"A 15 minutes d'Etretat, Karikomi, un g\u00EEte intimiste con\u00E7u pour deux personnes, o\u00F9 la nature, le bien-\u00EAtre et la s\u00E9r\u00E9nit\u00E9 se rencontrent.\n\nEntour\u00E9 de v\u00E9g\u00E9taux soigneusement plant\u00E9s et am\u00E9nag\u00E9s, Karikomi vous invite \u00E0 vivre une parenth\u00E8se hors du..."@fr . "Just 15 minutes from Etretat, Karikomi is an intimate guesthouse designed for two people, where nature, well-being, and serenity come together.\n\nSurrounded by carefully planted and landscaped vegetation, Karikomi invites you to enjoy a timeless..."@en . . . . . . . . . "A 15 minutes d'Etretat, Karikomi, un g\u00EEte intimiste con\u00E7u pour deux personnes, o\u00F9 la nature, le bien-\u00EAtre et la s\u00E9r\u00E9nit\u00E9 se rencontrent.\n\nEntour\u00E9 de v\u00E9g\u00E9taux soigneusement plant\u00E9s et am\u00E9nag\u00E9s, Karikomi vous invite \u00E0 vivre une parenth\u00E8se hors du..."@fr . "A 15 minuti da Etretat, Karikomi, un rifugio intimo pensato per due persone, dove natura, benessere e serenit\u00E0 si fondono.\n\nCircondato da una vegetazione curata e ben sistemata, Karikomi vi invita a vivere una pausa lontano da tutto..."@it . "Just 15 minutes from Etretat, Karikomi is an intimate guesthouse designed for two people, where nature, well-being, and serenity come together.\n\nSurrounded by carefully planted and landscaped vegetation, Karikomi invites you to enjoy a timeless..."@en . "Op 15 minuten van Etretat ligt Karikomi, een intieme g\u00EEte ontworpen voor twee personen, waar natuur, welzijn en rust samenkomen.\n\nOmgeven door zorgvuldig aangeplante en aangelegde beplanting nodigt Karikomi u uit om even helemaal weg te zijn van de dagelijkse sleur..."@nl . "Nur 15 Minuten von Etretat entfernt liegt Karikomi, eine gem\u00FCtliche Ferienunterkunft f\u00FCr zwei Personen, in der Natur, Wohlbefinden und Ruhe miteinander verschmelzen.\n\nUmgeben von sorgf\u00E4ltig gepflanzten und angelegten Pflanzen l\u00E4dt Karikomi Sie ein, eine Auszeit vom Alltag zu genie\u00DFen..."@de . "A 15 minutos de \u00C9tretat, Karikomi, una casa rural \u00EDntima dise\u00F1ada para dos personas, donde la naturaleza, el bienestar y la serenidad se dan la mano.\n\nRodeado de vegetaci\u00F3n cuidadosamente plantada y acondicionada, Karikomi te invita a disfrutar de una escapada lejos de..."@es . . "A 15 minutes d'Etretat, Karikomi, un g\u00EEte intimiste con\u00E7u pour deux personnes, o\u00F9 la nature, le bien-\u00EAtre et la s\u00E9r\u00E9nit\u00E9 se rencontrent.\n\nEntour\u00E9 de v\u00E9g\u00E9taux soigneusement plant\u00E9s et am\u00E9nag\u00E9s, Karikomi vous invite \u00E0 vivre une parenth\u00E8se hors du temps dans un environnement apaisant.\n\nL'int\u00E9rieur, inspir\u00E9 des couleurs de la terre et du v\u00E9g\u00E9tal, offre une atmosph\u00E8re chaleureuse, \u00E9l\u00E9gante et ressour\u00E7ant.\nDepuis la chambre, profitez d'une vue d\u00E9gag\u00E9e sur la mer et les champs, avec de la chance vous pourrez observez des animaux sauvages.\n\nKarikomi est situ\u00E9 sur la V\u00E9lomaritime et \u00E0 quelques minutes seulement des c\u00E9l\u00E8bres falaises d'Etretat.\nC'est le point de d\u00E9part id\u00E9al pour d\u00E9couvrir la C\u00F4te d'Alb\u00E2tre.\n\nApr\u00E8s vos balades, d\u00E9tendez vous dans le bain nordique privatif (possibilit\u00E9 de chauffer \u00E0 votre arriv\u00E9e) ou profitez de la douceur du po\u00EAle \u00E0 bois pour un moment de calme et de r\u00E9confort, quelque soit la saison.\n\nLe g\u00EEte est enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9 pour accueillir confortablement deux personnes :\n- Bain nordique privatif\n- Po\u00EAle \u00E0 bois\n- Cuisine \u00E9quip\u00E9e\n- Literie de qualit\u00E9, avec linge de lit\n- Salle de bain duo, avec linge de toilette\n- Acc\u00E8s direct \u00E0 la V\u00E9lomaritime\n\nKarikomi est une invitation \u00E0 ralentir, respirer et profiter pleinement d'un moment \u00E0 deux.\n\nAu plaisir de vous accueillir pour un s\u00E9jour inoubliable sur la c\u00F4te normande !"@fr . "A 15 minutos de \u00C9tretat, Karikomi, una casa rural \u00EDntima dise\u00F1ada para dos personas, donde la naturaleza, el bienestar y la serenidad se dan la mano.\n\nRodeado de vegetaci\u00F3n cuidadosamente plantada y arreglada, Karikomi te invita a disfrutar de una escapada fuera del tiempo en un entorno relajante.\n\nEl interior, inspirado en los colores de la tierra y la vegetaci\u00F3n, ofrece un ambiente acogedor, elegante y revitalizante.\nDesde la habitaci\u00F3n, disfruta de unas vistas despejadas al mar y a los campos; con un poco de suerte, podr\u00E1s observar animales salvajes.\n\nKarikomi se encuentra en la V\u00E9lomaritime, a solo unos minutos de los famosos acantilados de \u00C9tretat.\nEs el punto de partida ideal para descubrir la Costa de Alb\u00E2tre.\n\nDespu\u00E9s de tus paseos, rel\u00E1jate en la ba\u00F1era n\u00F3rdica privada (con la posibilidad de calentarla a tu llegada) o disfruta del calor de la estufa de le\u00F1a para un momento de calma y bienestar, sea cual sea la estaci\u00F3n del a\u00F1o.\n\nLa casa rural est\u00E1 totalmente equipada para alojar c\u00F3modamente a dos personas:\n- Ba\u00F1o n\u00F3rdico privado\n- Estufa de le\u00F1a\n- Cocina equipada\n- Ropa de cama de calidad\n- Ba\u00F1o doble, con toallas\n- Acceso directo a la V\u00E9lomaritime\n\nKarikomi es una invitaci\u00F3n a bajar el ritmo, respirar y disfrutar plenamente de un momento en pareja.\n\n\u00A1Esperamos daros la bienvenida para que disfrut\u00E9is de una estancia inolvidable en la costa normanda!"@es . "Just 15 minutes from Etretat, Karikomi is an intimate guesthouse designed for two people, where nature, well-being, and serenity come together.\n\nSurrounded by carefully planted and landscaped vegetation, Karikomi invites you to enjoy a timeless escape in a soothing environment.\n\nThe interior, inspired by the colors of the earth and nature, offers a warm, elegant, and rejuvenating atmosphere.\nFrom the bedroom, enjoy an unobstructed view of the sea and the fields; with a little luck, you might even spot some wildlife.\n\nKarikomi is located on the V\u00E9lomaritime and just a few minutes from the famous cliffs of \u00C9tretat.\nIt\u2019s the ideal starting point for exploring the C\u00F4te d\u2019Alb\u00E2tre.\n\nAfter your walks, relax in the private Nordic bath (which can be heated upon your arrival) or enjoy the warmth of the wood-burning stove for a moment of calm and comfort, no matter the season.\n\nThe cottage is fully equipped to comfortably accommodate two people:\n- Private Nordic bath\n- Wood-burning stove\n- Fully equipped kitchen\n- High-quality bedding, including linens\n- Double bathroom, with towels\n- Direct access to the V\u00E9lomaritime\n\nKarikomi is an invitation to slow down, breathe, and fully enjoy some time together.\n\nWe look forward to welcoming you for an unforgettable stay on the Normandy coast!"@en . "Op 15 minuten van Etretat ligt Karikomi, een intieme g\u00EEte ontworpen voor twee personen, waar natuur, welzijn en rust samenkomen.\n\nOmgeven door zorgvuldig aangeplante en aangelegde beplanting nodigt Karikomi u uit om even aan de tijd te ontsnappen in een rustgevende omgeving.\n\nHet interieur, ge\u00EFnspireerd door de kleuren van de aarde en de natuur, biedt een warme, elegante en verkwikkende sfeer.\nVanuit de slaapkamer geniet u van een weids uitzicht op de zee en de velden; met een beetje geluk kunt u wilde dieren spotten.\n\nKarikomi ligt aan de V\u00E9lomaritime en op slechts enkele minuten van de beroemde kliffen van Etretat.\nHet is het ideale uitgangspunt om de C\u00F4te d\u2019Alb\u00EAtre te ontdekken.\n\nNa uw wandelingen kun je ontspannen in het priv\u00E9-noordse bad (kan bij aankomst worden verwarmd) of genieten van de warmte van de houtkachel voor een moment van rust en gezelligheid, ongeacht het seizoen.\n\nDe g\u00EEte is volledig uitgerust om twee personen comfortabel te ontvangen:\n- Priv\u00E9-sauna\n- Houtkachel\n- Volledig uitgeruste keuken\n- Hoogwaardig beddengoed, inclusief linnengoed\n- Dubbele badkamer, inclusief handdoeken\n- Directe toegang tot de V\u00E9lomaritime\n\nKarikomi nodigt u uit om even tot rust te komen, diep adem te halen en met z\u2019n twee\u00EBn ten volle van het moment te genieten.\n\nWe kijken ernaar uit om u te verwelkomen voor een onvergetelijk verblijf aan de Normandische kust!"@nl . "Nur 15 Minuten von Etretat entfernt liegt Karikomi, eine gem\u00FCtliche Ferienunterkunft f\u00FCr zwei Personen, in der Natur, Wohlbefinden und Ruhe miteinander verschmelzen.\n\nUmgeben von sorgf\u00E4ltig gepflanzten und angelegten Pflanzen l\u00E4dt Karikomi Sie ein, eine Auszeit abseits der Zeit in einer beruhigenden Umgebung zu genie\u00DFen.\n\nDie Innenausstattung, inspiriert von den Farben der Erde und der Pflanzenwelt, bietet eine warme, elegante und erholsame Atmosph\u00E4re.\nGenie\u00DFen Sie vom Zimmer aus einen weiten Blick auf das Meer und die Felder \u2013 mit etwas Gl\u00FCck k\u00F6nnen Sie sogar Wildtiere beobachten.\n\nKarikomi liegt an der V\u00E9lomaritime und ist nur wenige Minuten von den ber\u00FChmten Klippen von \u00C9tretat entfernt.\nEs ist der ideale Ausgangspunkt, um die C\u00F4te d\u2019Alb\u00E2tre zu entdecken.\n\nNach Ihren Spazierg\u00E4ngen entspannen Sie sich im privaten nordischen Bad (kann bei Ihrer Ankunft beheizt werden) oder genie\u00DFen Sie die wohlige W\u00E4rme des Holzofens f\u00FCr einen Moment der Ruhe und des Wohlbefindens, egal zu welcher Jahreszeit.\n\nDie Ferienunterkunft ist komplett ausgestattet, um zwei Personen komfortabel unterzubringen:\n- Privates nordisches Bad\n- Holzofen\n- Voll ausgestattete K\u00FCche\n- Hochwertige Bettw\u00E4sche\n- Doppelbadezimmer mit Handt\u00FCchern\n- Direkter Zugang zur V\u00E9lomaritime\n\nKarikomi l\u00E4dt dazu ein, einen Gang herunterzuschalten, durchzuatmen und die Zeit zu zweit in vollen Z\u00FCgen zu genie\u00DFen.\n\nWir freuen uns darauf, Sie zu einem unvergesslichen Aufenthalt an der normannischen K\u00FCste begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen!"@de . "A 15 minuti da Etretat, Karikomi, un intimo alloggio pensato per due persone, dove natura, benessere e serenit\u00E0 si fondono.\n\nCircondato da piante accuratamente coltivate e curate, Karikomi vi invita a vivere una pausa fuori dal tempo in un ambiente rilassante.\n\nGli interni, ispirati ai colori della terra e della vegetazione, offrono un\u2019atmosfera accogliente, elegante e rigenerante.\nDalla camera potrete godere di una vista panoramica sul mare e sui campi e, con un po\u2019 di fortuna, potrete avvistare animali selvatici.\n\nKarikomi si trova sulla V\u00E9lomaritime, a pochi minuti dalle famose scogliere di \u00C9tretat.\n\u00C8 il punto di partenza ideale per scoprire la Costa d\u2019Alb\u00EAtre.\n\nDopo le vostre passeggiate, rilassatevi nella vasca nordica privata (con la possibilit\u00E0 di riscaldarla al vostro arrivo) o godetevi il calore della stufa a legna per un momento di calma e benessere, in qualsiasi stagione.\n\nIl cottage \u00E8 completamente attrezzato per ospitare comodamente due persone:\n- Vasca nordica privata\n- Stufa a legna\n- Cucina attrezzata\n- Biancheria da letto di qualit\u00E0\n- Bagno doppio, con biancheria da bagno\n- Accesso diretto alla V\u00E9lomaritime\n\nKarikomi \u00E8 un invito a rallentare, respirare e godersi appieno un momento in coppia.\n\nNon vediamo l\u2019ora di darvi il benvenuto per un soggiorno indimenticabile sulla costa normanna!"@it . . .