"D\u00E9jese seducir por este apartamento de dos dormitorios con logia con vistas al mar, tranquilo y ba\u00F1ado por la luz. Todo a pie: playas, puerto viejo, calas. Comodidad, encanto y suavidad mediterr\u00E1nea para una estancia inolvidable en La Ciotat."@es . "Laissez-vous s\u00E9duire par ce T3 avec loggia vue mer, calme et baign\u00E9 de lumi\u00E8re. Tout \u00E0 pied : plages, port vieux, calanques. Confort, charme et douceur m\u00E9diterran\u00E9enne pour un s\u00E9jour inoubliable \u00E0 La Ciotat."@fr . "Lasciatevi sedurre da questo trilocale con loggia vista mare, tranquillo e luminoso. Tutto raggiungibile a piedi: spiagge, porto vecchio, calette. Comfort, fascino e dolcezza mediterranea per un soggiorno indimenticabile a La Ciotat."@it . "Lassen Sie sich von dieser ruhigen und lichtdurchfluteten 3-Zimmer-Wohnung mit Loggia und Meerblick verzaubern. Alles zu Fu\u00DF erreichbar: Str\u00E4nde, alter Hafen, Calanques. Komfort, Charme und mediterrane Gem\u00FCtlichkeit f\u00FCr einen unvergesslichen Aufenthalt in La Ciotat."@de . "Let yourself be charmed by this two-bedroom flat with a loggia offering sea views, peace and quiet, and plenty of natural light. Everything is within walking distance: beaches, the old port, and the calanques. Comfort, charm, and Mediterranean tranquillity for an unforgettable stay in La Ciotat."@en . . . "D\u00E9jese seducir por este apartamento de dos dormitorios con logia con vistas al mar, tranquilo y ba\u00F1ado por la luz. Todo a pie: playas, puerto viejo, calas. Comodidad, encanto y suavidad mediterr\u00E1nea para una estancia inolvidable en La Ciotat."@es . "Laissez-vous s\u00E9duire par ce T3 avec loggia vue mer, calme et baign\u00E9 de lumi\u00E8re. Tout \u00E0 pied : plages, port vieux, calanques. Confort, charme et douceur m\u00E9diterran\u00E9enne pour un s\u00E9jour inoubliable \u00E0 La Ciotat."@fr . "Lasciatevi sedurre da questo trilocale con loggia vista mare, tranquillo e luminoso. Tutto raggiungibile a piedi: spiagge, porto vecchio, calette. Comfort, fascino e dolcezza mediterranea per un soggiorno indimenticabile a La Ciotat."@it . "Laat je verleiden door deze T3 met loggia en uitzicht op zee, rustig en badend in het licht. Alles op loopafstand: stranden, oude haven, kreken. Comfort, charme en mediterrane charme voor een onvergetelijk verblijf in La Ciotat."@nl . "Lassen Sie sich von dieser ruhigen und lichtdurchfluteten 3-Zimmer-Wohnung mit Loggia und Meerblick verzaubern. Alles zu Fu\u00DF erreichbar: Str\u00E4nde, alter Hafen, Calanques. Komfort, Charme und mediterrane Gem\u00FCtlichkeit f\u00FCr einen unvergesslichen Aufenthalt in La Ciotat."@de . "Let yourself be charmed by this two-bedroom flat with a loggia offering sea views, peace and quiet, and plenty of natural light. Everything is within walking distance: beaches, the old port, and the calanques. Comfort, charm, and Mediterranean tranquillity for an unforgettable stay in La Ciotat."@en . . "Ideaal gelegen in La Ciotat, tussen het levendige centrum, de zandstranden, de ongerepte kreken en de pittoreske oude haven, is Le Galoubet een charmant gemeubileerd appartement, perfect voor een comfortabel verblijf aan zee.\r\n\r\nGelegen op de 1e verdieping van een klein, rustig gebouw, biedt dit appartement van 68 m\u00B2 een aangenaam uitzicht op zee vanaf de loggia. Je zult de rustige ligging, de goede ligging en de onmiddellijke nabijheid van alle winkels, restaurants, de Proven\u00E7aalse markt en het plaatselijke entertainment op prijs stellen.\r\nAlles is op loopafstand: het strand, de oude haven, de pendelbus naar Ile Verte en de prachtige calanques liggen op slechts een paar minuten afstand.\r\n\r\nLe Galoubet is geschikt voor maximaal 4 personen en bestaat uit :\r\nEen slaapkamer met een tweepersoonsbed (140 cm),\r\nEen tweede slaapkamer met twee eenpersoonsbedden (90 cm),\r\nEen lichte woonkamer,\r\nEen volledig uitgeruste keuken (vaatwasser, wasmachine, koffiezetapparaat, keukengerei, etc.),\r\nEen moderne badkamer met douche, haardroger en waslijn,\r\nEen loggia met uitzicht op zee om te genieten van de warme mediterrane avonden.\r\n\r\nFaciliteiten en comfort:\r\nOmkeerbare airconditioning, gratis Wi-Fi en TV, linnengoed (lakens en handdoeken), wasmachine en vaatwasser, koffiezetapparaat.\r\n\r\nOpenbare parkeerplaatsen in de buurt.\r\n\r\nHet appartement is rookvrij en huisdieren zijn niet toegestaan.\r\n\r\nLe Galoubet is de ideale uitvalsbasis om La Ciotat te verkennen:\r\nslenter door de smalle straatjes van het historische centrum, ontdek de kreken van Mugel en Figuerolles, geniet van gezinsvriendelijke stranden en typische markten, of ga op zee-excursie naar Ile Verte.\r\nDit alles in een rustige, onopvallende omgeving op een steenworp afstand van het hart van de stad.\r\n\r\nLe Galoubet belooft je een ontspannen en gezellig verblijf in La Ciotat, tussen zee, natuur en Proven\u00E7aalse authenticiteit. Of je nu met z'n twee\u00EBn komt, met je gezin of met vrienden, je zult de charme en het comfort van deze mediterrane cocon op een ideale locatie zeker waarderen."@nl . "Con una ubicaci\u00F3n ideal en La Ciotat, entre el animado centro de la ciudad, las playas de arena, las calas preservadas y el pintoresco puerto antiguo, Le Galoubet es un encantador apartamento clasificado como alojamiento tur\u00EDstico amueblado, perfecto para una estancia con todas las comodidades junto al mar.\r\n\r\nSituado en la primera planta de un peque\u00F1o y tranquilo edificio, este apartamento de 68 m\u00B2 ofrece unas agradables vistas al mar desde su logia, sin edificios enfrente. Disfrutar\u00E1 de su ambiente tranquilo, su buena orientaci\u00F3n y su proximidad a todas las tiendas, restaurantes, el mercado provenzal y las actividades locales.\r\nTodo est\u00E1 a poca distancia a pie: la playa, el puerto viejo, el autob\u00FAs a la \u00CEle Verte o los magn\u00EDficos senderos de las calas est\u00E1n a solo unos minutos.\r\n\r\nLe Galoubet tiene capacidad para 4 personas y consta de:\r\nUna habitaci\u00F3n con cama doble (140 cm).\r\nUna segunda habitaci\u00F3n con dos camas individuales (90 cm).\r\nUna luminosa sala de estar.\r\nUna cocina totalmente equipada (lavavajillas, lavadora, cafetera, utensilios de cocina, etc.).\r\nUn moderno cuarto de ba\u00F1o con ducha, secador de pelo y tendedero.\r\nUna logia con vistas al mar para disfrutar de las suaves tardes mediterr\u00E1neas.\r\n\r\nEquipamiento y comodidades:\r\nAire acondicionado reversible, Wi-Fi gratuito y TV, ropa de cama y toallas, lavadora y lavavajillas, cafetera.\r\n\r\nPlazas de aparcamiento p\u00FAblico en las inmediaciones.\r\n\r\nEl apartamento es para no fumadores y no se admiten animales.\r\n\r\nLe Galoubet es el punto de partida ideal para explorar La Ciotat:\r\npasee por las callejuelas del centro hist\u00F3rico, descubra las calas de Mugel y Figuerolles, disfrute de las playas familiares y los mercados t\u00EDpicos, o emb\u00E1rquese en una excursi\u00F3n por mar hacia la \u00CEle Verte.\r\nTodo ello en un barrio tranquilo y sin vecinos, a dos pasos del centro de la ciudad.\r\n\r\nLe Galoubet le promete una estancia relajante y acogedora en La Ciotat, entre el mar, la naturaleza y la autenticidad provenzal. Tanto si viene en pareja, en familia o con amigos, disfrutar\u00E1 del encanto y el confort de este refugio mediterr\u00E1neo con una ubicaci\u00F3n ideal."@es . "Das Le Galoubet ist ideal in La Ciotat gelegen, zwischen dem lebhaften Stadtzentrum, den Sandstr\u00E4nden, den gesch\u00FCtzten Calanques und dem malerischen alten Hafen. Es handelt sich um eine charmante, als Ferienwohnung klassifizierte Unterkunft, die sich perfekt f\u00FCr einen komfortablen Aufenthalt am Meer eignet.\r\n\r\nDiese 68 m\u00B2 gro\u00DFe Durchgangswohnung befindet sich im 1. Stock eines kleinen, ruhigen Geb\u00E4udes und bietet von ihrer Loggia aus einen sch\u00F6nen Meerblick ohne Gegen\u00FCber. Sie werden die friedliche Atmosph\u00E4re, die gute Lage und die unmittelbare N\u00E4he zu allen Gesch\u00E4ften, Restaurants, dem provenzalischen Markt und den lokalen Veranstaltungen zu sch\u00E4tzen wissen.\r\nAlles ist zu Fu\u00DF erreichbar: Der Strand, der alte Hafen, der Shuttle zur \u00CEle Verte oder die herrlichen Wanderwege der Calanques sind nur wenige Minuten entfernt.\r\n\r\nLe Galoubet bietet Platz f\u00FCr bis zu 4 Personen und besteht aus:\r\nEinem Schlafzimmer mit Doppelbett (140 cm),\r\nEinem zweiten Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten (90 cm),\r\nEinem hellen Wohnzimmer,\r\nEiner voll ausgestatteten K\u00FCche (Geschirrsp\u00FCler, Waschmaschine, Kaffeemaschine, K\u00FCchenutensilien usw.),\r\nEinem modernen Badezimmer mit Dusche, Haartrockner und W\u00E4schest\u00E4nder,\r\nEiner Loggia mit Meerblick, um die lauen Abende am Mittelmeer zu genie\u00DFen.\r\n\r\nAusstattung und Komfort:\r\nKlimaanlage mit Heizfunktion, kostenloses WLAN und TV, Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher werden gestellt, Waschmaschine und Geschirrsp\u00FCler, Kaffeemaschine.\r\n\r\n\u00D6ffentliche Parkpl\u00E4tze in der N\u00E4he.\r\n\r\nDie Wohnung ist rauchfrei und Haustiere sind nicht gestattet.\r\n\r\nLe Galoubet ist der ideale Ausgangspunkt, um La Ciotat zu erkunden:\r\nSchlendern Sie durch die Gassen der Altstadt, entdecken Sie die Calanques von Mugel und Figuerolles, genie\u00DFen Sie die familienfreundlichen Str\u00E4nde und typischen M\u00E4rkte oder begeben Sie sich auf einen Ausflug zur \u00CEle Verte.\r\nAll dies in einer ruhigen Gegend ohne Gegen\u00FCber, nur wenige Schritte vom Stadtzentrum entfernt.\r\n\r\nLe Galoubet verspricht Ihnen einen erholsamen und geselligen Aufenthalt in La Ciotat, zwischen Meer, Natur und provenzalischer Authentizit\u00E4t. Ob Sie zu zweit, mit der Familie oder mit Freunden kommen, Sie werden den Charme und den Komfort dieses ideal gelegenen mediterranen Kokons zu sch\u00E4tzen wissen."@de . "Id\u00E9alement situ\u00E9 \u00E0 La Ciotat, entre le centre-ville anim\u00E9, les plages de sable, les calanques pr\u00E9serv\u00E9es et le port vieux pittoresque, Le Galoubet est un appartement de charme class\u00E9 meubl\u00E9 de tourisme, parfait pour un s\u00E9jour tout confort en bord de mer.\r\n\r\nSitu\u00E9 au 1er \u00E9tage d\u2019un petit immeuble calme, cet appartement traversant de 68 m\u00B2 offre une vue mer agr\u00E9able depuis sa loggia, sans vis-\u00E0-vis. Vous appr\u00E9cierez son ambiance paisible, sa bonne exposition et sa proximit\u00E9 imm\u00E9diate avec tous les commerces, restaurants, le march\u00E9 proven\u00E7al et les animations locales.\r\nTout peut se faire \u00E0 pied : la plage, le port vieux, la navette vers l\u2019\u00CEle Verte ou encore les magnifiques sentiers des calanques sont \u00E0 quelques minutes seulement.\r\n\r\nLe Galoubet peut accueillir jusqu\u2019\u00E0 4 personnes et se compose de :\r\nUne chambre avec lit double (140 cm),\r\nUne seconde chambre avec deux lits simples (90 cm),\r\nUne pi\u00E8ce \u00E0 vivre lumineuse,\r\nUne cuisine enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e (lave-vaisselle, lave-linge, cafeti\u00E8re, ustensiles de cuisine, etc.),\r\nUne salle de bain moderne avec douche, s\u00E8che-cheveux et \u00E9tendoir \u00E0 linge,\r\nUne loggia avec vue mer pour profiter des douces soir\u00E9es m\u00E9diterran\u00E9ennes.\r\n\r\nEquipements et confort :\r\nClimatisation r\u00E9versible, Wi-Fi gratuit et TV, linge fourni (draps et serviettes), lave-linge et lave-vaisselle, cafeti\u00E8re.\r\n\r\nPlaces de stationnement publiques \u00E0 proximit\u00E9.\r\n\r\nL\u2019appartement est non-fumeur et les animaux ne sont pas accept\u00E9s.\r\n\r\nLe Galoubet est le point de d\u00E9part id\u00E9al pour explorer La Ciotat :\r\nfl\u00E2nez dans les ruelles du centre historique, d\u00E9couvrez les calanques du Mugel et de Figuerolles, profitez des plages familiales et des march\u00E9s typiques, ou embarquez pour une excursion en mer vers l\u2019\u00CEle Verte.\r\nLe tout, dans un quartier calme et sans vis-\u00E0-vis, \u00E0 deux pas du c\u0153ur de ville.\r\n\r\nLe Galoubet vous promet un s\u00E9jour reposant et convivial \u00E0 La Ciotat, entre mer, nature et authenticit\u00E9 proven\u00E7ale. Que vous veniez en couple, en famille ou entre amis, vous appr\u00E9cierez le charme et le confort de ce cocon m\u00E9diterran\u00E9en id\u00E9alement situ\u00E9."@fr . "Ideally located in La Ciotat, between the lively town centre, sandy beaches, unspoilt coves and picturesque old port, Le Galoubet is a charming furnished holiday apartment, perfect for a comfortable stay by the sea.\r\n\r\nLocated on the first floor of a small, quiet building, this 68 m\u00B2 apartment offers a pleasant sea view from its loggia, with no buildings opposite. You will appreciate its peaceful atmosphere, its good exposure and its immediate proximity to all shops, restaurants, the Proven\u00E7al market and local entertainment.\r\nEverything is within walking distance: the beach, the old port, the shuttle to \u00CEle Verte and the magnificent Calanques trails are just a few minutes away.\r\n\r\nLe Galoubet can accommodate up to 4 people and consists of:\r\nOne bedroom with a double bed (140 cm),\r\nA second bedroom with two single beds (90 cm),\r\nA bright living room,\r\nA fully equipped kitchen (dishwasher, washing machine, coffee maker, kitchen utensils, etc.),\r\nA modern bathroom with shower, hairdryer and clothes horse,\r\nA loggia with sea view to enjoy the balmy Mediterranean evenings.\r\n\r\nFacilities and amenities:\r\nReversible air conditioning, free Wi-Fi and TV, linen provided (sheets and towels), washing machine and dishwasher, coffee maker.\r\n\r\nPublic parking spaces nearby.\r\n\r\nThe flat is non-smoking and pets are not allowed.\r\n\r\nLe Galoubet is the ideal starting point for exploring La Ciotat:\r\nstroll through the narrow streets of the historic centre, discover the Mugel and Figuerolles creeks, enjoy the family-friendly beaches and traditional markets, or set sail for an excursion to \u00CEle Verte.\r\nAll this in a quiet neighbourhood with no neighbours opposite, just a stone's throw from the heart of the town.\r\n\r\nLe Galoubet promises you a relaxing and friendly stay in La Ciotat, between the sea, nature and authentic Proven\u00E7al charm. Whether you come as a couple, with family or friends, you will appreciate the charm and comfort of this ideally located Mediterranean cocoon."@en . "Situato in posizione ideale a La Ciotat, tra il vivace centro citt\u00E0, le spiagge sabbiose, le calette incontaminate e il pittoresco porto vecchio, Le Galoubet \u00E8 un affascinante appartamento classificato come alloggio turistico ammobiliato, perfetto per un soggiorno confortevole in riva al mare.\r\n\r\nSituato al 1\u00B0 piano di un piccolo edificio tranquillo, questo appartamento di 68 m\u00B2 offre una piacevole vista sul mare dalla sua loggia, senza edifici di fronte. Apprezzerete la sua atmosfera tranquilla, la sua buona esposizione e la sua vicinanza immediata a tutti i negozi, i ristoranti, il mercato provenzale e le animazioni locali.\r\nTutto \u00E8 raggiungibile a piedi: la spiaggia, il porto vecchio, la navetta per l'\u00CEle Verte o i magnifici sentieri delle calanques sono a pochi minuti di distanza.\r\n\r\nLe Galoubet pu\u00F2 ospitare fino a 4 persone e si compone di:\r\nUna camera con letto matrimoniale (140 cm),\r\nUna seconda camera con due letti singoli (90 cm),\r\nUn luminoso soggiorno,\r\nUna cucina completamente attrezzata (lavastoviglie, lavatrice, macchina per il caff\u00E8, utensili da cucina, ecc.),\r\nUn bagno moderno con doccia, asciugacapelli e stendibiancheria,\r\nUna loggia con vista mare per godersi le dolci serate mediterranee.\r\n\r\nDotazioni e comfort:\r\nAria condizionata reversibile, Wi-Fi gratuito e TV, biancheria fornita (lenzuola e asciugamani), lavatrice e lavastoviglie, macchina per il caff\u00E8.\r\n\r\nParcheggi pubblici nelle vicinanze.\r\n\r\nL'appartamento \u00E8 non fumatori e non sono ammessi animali.\r\n\r\nLe Galoubet \u00E8 il punto di partenza ideale per esplorare La Ciotat:\r\npasseggiate per i vicoli del centro storico, scoprite le calanques di Mugel e Figuerolles, godetevi le spiagge per famiglie e i mercati tipici, oppure imbarcatevi per un'escursione in mare verso l'\u00CEle Verte.\r\nIl tutto in un quartiere tranquillo e senza edifici di fronte, a due passi dal cuore della citt\u00E0.\r\n\r\nLe Galoubet vi promette un soggiorno rilassante e conviviale a La Ciotat, tra mare, natura e autenticit\u00E0 provenzale. Che veniate in coppia, in famiglia o con gli amici, apprezzerete il fascino e il comfort di questo rifugio mediterraneo in una posizione ideale."@it . . .