. . . . . . "En el marco del evento \u00ABCiudades en Luz\u00BB de las \u00ABPeque\u00F1as Ciudades con Car\u00E1cter\u00BB\u00AE\n\nUna gu\u00EDa-conferenciante te desvelar\u00E1 todos los secretos de la vidriera conocida como \u00ABde Jean de Bruges y Marie de Melun\u00BB (hacia 1525), y, a continuaci\u00F3n, junto con la compa\u00F1\u00EDa Capriole, descubrir\u00E1s el arte del vestuario y los adornos del siglo XVI antes de asistir a una demostraci\u00F3n de danza renacentista en torno a la copa de la amistad.\n\nDescubrimiento de la vidriera y de su m\u00E9todo de fabricaci\u00F3n...\n\nInformaci\u00F3n y reservas en Le Perche Sarthois. Gratuito. En colaboraci\u00F3n con el ayuntamiento."@es . "As part of the \u201CCit%E9 en Lumi%E8re des Petites Cit%E9s de Caract%E8re%AE\u201D event\n\nA lecturer-guide will reveal all the secrets of the stained-glass window attributed to Jean de Bruges and Marie de Melun (circa 1525), then, with the Capriole troupe, you\u2019ll explore the art of 16th-century costume and adornment before enjoying a Renaissance dance performance centered around the \u201Cglass of friendship.\u201D\n\nExplore the stained-glass window and the method used to create it...\n\nFor information and reservations, contact Le Perche Sarthois. Free admission. In partnership with the municipality."@en . "Dans le cadre de l\u2019\u00E9v\u00E8nement Cit\u00E9 en Lumi\u00E8re des Petites Cit\u00E9s de Caract\u00E8re\u00AE\n\nUne guide conf\u00E9renci\u00E8re vous d\u00E9voilera tous les secrets du vitrail dit de Jean de Bruges et de Marie de Melun (vers 1525), puis, avec la compagnie Capriole, vous d\u00E9couvrirez l\u2019art du costume et de la parure au XVIe si\u00E8cle avant d\u2019assister \u00E0 une d\u00E9monstration de danse Renaissance autour du verre de l\u2019amiti\u00E9.\n\nD\u00E9couverte du vitrail et de la m\u00E9thode de fabrication...\n\nRenseignements et r\u00E9servation aupr\u00E8s du Perche Sarthois. Gratuit. En partenariat avec la commune"@fr . "Nell\u2019ambito dell\u2019evento \u201CCitt\u00E0 illuminate delle Piccole Citt\u00E0 di Carattere\u201D\u00AE\n\nUna guida-conferenziera vi sveler\u00E0 tutti i segreti della vetrata detta di Jean de Bruges e di Marie de Melun (circa 1525), poi, insieme alla compagnia Capriole, scoprirete l\u2019arte del costume e degli ornamenti nel XVI secolo, prima di assistere a una dimostrazione di danza rinascimentale dedicata al \u00ABbicchiere dell\u2019amicizia\u00BB.\n\nAlla scoperta della vetrata e del metodo di realizzazione...\n\nInformazioni e prenotazioni presso il Perche Sarthois. Gratuito. In collaborazione con il Comune"@it . "Im Rahmen der Veranstaltung \u201ECit\u00E9e en Lumi\u00E8re\u201C der \u201EPetites Cit\u00E9s de Caract\u00E8re\u201C\u00AE\n\nEine Fachf\u00FChrerin wird Ihnen alle Geheimnisse des sogenannten Glasfensters von Jean de Bruges und Marie de Melun (um 1525) enth\u00FCllen, anschlie\u00DFend entdecken Sie gemeinsam mit der Theatergruppe \u201ECapriole\u201C die Kunst der Kost\u00FCme und des Schmucks im 16. Jahrhundert, bevor Sie einer Renaissance-Tanzvorf\u00FChrung rund um das \u201EGlas der Freundschaft\u201C beiwohnen.\n\nEntdeckung des Glasmalerei-Fensters und der Herstellungsmethode...\n\nInformationen und Anmeldung beim \u201EPerche Sarthois\u201C. Kostenlos. In Zusammenarbeit mit der Gemeinde"@de . "In het kader van het evenement \u201ECit%E9 en Lumi%E8re des Petites Cit%E9s de Caract%E8re%AE\u201C\n\nzal een gids en spreekster u alle geheimen onthullen van het zogenaamde glas-in-loodraam van Jean de Bruges en Marie de Melun (rond 1525), waarna u, samen met gezelschap Capriole, de kunst van de kleding en sieraden uit de 16e eeuw zult ontdekken, alvorens een demonstratie van renaissancedans rond het glas van de vriendschap bij te wonen.\n\nOntdekking van het glas-in-loodraam en de vervaardigingsmethode...\n\nInformatie en reserveringen bij Le Perche Sarthois. Gratis. In samenwerking met de gemeente"@nl . . .