. . "Cescau, un pueblecito en las colinas por encima de Artix. La casa rural es un apartamento situado en el primer piso de la casa de los propietarios, en plena naturaleza.\nOs encantar\u00E1 el ambiente acogedor de este peque\u00F1o alquiler, donde disfrutar\u00E9is de unas vacaciones tranquilas. Al atardecer, la puesta de sol ofrece sus m\u00E1s bellos colores anaranjados a trav\u00E9s del bosque circundante. Sentaos junto a la piscina y aprovechad el espect\u00E1culo. Muy cerca, varias rutas de senderismo atraviesan las colinas, ofreciendo paseos por la naturaleza con vistas a los Pirineos. Idealmente situado, estar\u00E9is a medio camino entre Orthez, Pau y Monein. Visitad la iglesia de St Girons en Monein, el castillo Moncade en Orthez o el lago de Doazon... tendr\u00E9is donde elegir..."@es . "Cescau, un piccolo villaggio situato sulle colline sopra Artix. Il g\u00EEte \u00E8 un appartamento al primo piano della casa dei proprietari, in piena campagna.\nSarete sedotti da questo piccolo appartamento dall'atmosfera \"accogliente\" in cui trascorrerete una vacanza tranquilla. La sera, il tramonto offre i suoi pi\u00F9 bei colori arancioni attraverso la foresta circostante. Sedetevi a bordo piscina e godetevi lo spettacolo. Nelle vicinanze, numerosi sentieri escursionistici attraversano le colline e offrono passeggiate nella natura con vista sui Pirenei. In una posizione ideale, sarete a met\u00E0 strada tra Orthez, Pau e Monein. Visite alla chiesa di St Girons a Monein, al castello Moncade a Orthez, passeggiate al lago di Doazon... c'\u00E8 solo l'imbarazzo della scelta."@it . "Cescau, petit village situ\u00E9 dans les coteaux, sur les hauteurs d'Artix. Le g\u00EEte est un appartement qui se trouve \u00E0 l'\u00E9tage de la maison des propri\u00E9taires, en pleine campagne.\nVous serez s\u00E9duit par cette petite location \u00E0 l'ambiance \"cosy\" dans laquelle vous passerez des vacances au calme. Le soir, le coucher de soleil offre ses plus belles couleurs orang\u00E9es \u00E0 travers la for\u00EAt environnante. Asseyez-vous au bord de la piscine et profitez du spectacle. A proximit\u00E9, de nombreux sentiers de randonn\u00E9es traversent les coteaux et proposent des balades en pleine nature avec vue sur les Pyr\u00E9n\u00E9es. Id\u00E9alement situ\u00E9, vous serez \u00E0 mi chemin entre Orthez, Pau et Monein. Visites de l'\u00E9glise St Girons \u00E0 Monein, du Ch\u00E2teau Moncade \u00E0 Orthez, balades au lac de Doazon... vous n'aurez que l'embarras du choix."@fr . "Cescau, een klein dorp in de heuvels boven Artix. De g\u00EEte is een appartement op de eerste verdieping van het huis van de eigenaren, midden in de natuur.\nU zult verleid worden door deze kleine huurwoning met een \"gezellige\" sfeer waarin u een rustige vakantie zult doorbrengen. S Avonds biedt de zonsondergang zijn mooiste oranje kleuren door het omringende bos. Ga bij het zwembad zitten en geniet van de show. In de buurt lopen vele wandelpaden door de heuvels en bieden natuurwandelingen met uitzicht op de Pyrenee\u00EBn. Ideaal gelegen, u bevindt zich halverwege Orthez, Pau en Monein. Bezoek de kerk van St Girons in Monein, het kasteel Moncade in Orthez, of het meer van Doazon... u zult volop keuze hebben."@nl . "Cescau, a small village on the hills above Artix. The g\u00EEte is a flat on the first floor of the owners' house, in the heart of the countryside.\nYou'll love the cosy atmosphere of this little rental, where you'll enjoy a peaceful holiday. In the evening, the sunset offers its most beautiful orange colours through the surrounding forest. Sit by the pool and enjoy the show. Nearby, a number of hiking trails criss-cross the hills, offering nature walks with views of the Pyrenees. Ideally located, you'll be halfway between Orthez, Pau and Monein. Visit the church of St Girons in Monein, the Ch\u00E2teau Moncade in Orthez or the Doazon lake... you'll be spoilt for choice."@en . "Cescau, ein kleines Dorf in den H\u00E4ngen, auf den H\u00F6hen von Artix. Die Unterkunft ist eine Wohnung, die sich im Obergeschoss des Hauses der Eigent\u00FCmer befindet und mitten auf dem Land liegt.\nSie werden von dieser kleinen Unterkunft mit \"cosy\" Atmosph\u00E4re begeistert sein, in der Sie einen ruhigen Urlaub verbringen werden. Am Abend bietet der Sonnenuntergang seine sch\u00F6nsten Oranget\u00F6ne durch den umliegenden Wald. Setzen Sie sich an den Rand des Pools und genie\u00DFen Sie das Schauspiel. In der N\u00E4he verlaufen zahlreiche Wanderwege durch die H\u00E4nge und bieten Spazierg\u00E4nge in der Natur mit Blick auf die Pyren\u00E4en. Dank der idealen Lage befinden Sie sich auf halbem Weg zwischen Orthez, Pau und Monein. Besuchen Sie die Kirche St Girons in Monein, das Schloss Moncade in Orthez, Spazierg\u00E4nge am See von Doazon... Sie haben die Qual der Wahl."@de . . .