<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/9bac3a41-3853-3dba-889d-29691418d4cb"> Afin de célébrer dignement les vacances scolaires, la Fête Foraine reprend ses quartiers pour le plaisir des petits et des grands ! Venez nombreux pour faire des tours de carrousel ou d'auto tamponneuse en dégustant quelques sucreries. Les deux journée à ne surtout pas manquer sont : Le Mercredi 28 Octobre : journée demi tarif sur les manèges, sur présentation des tickets demi tarif ; Le Dimanche 1er novembre : certaines attractions seront a prix réduit lors de la journée spéciale pour les familles. Um die Schulferien gebührend zu feiern, kehrt der Jahrmarkt zur Freude von Groß und Klein zurück! Kommt zahlreich vorbei, um eine Runde auf dem Karussell oder den Autoscootern zu drehen und dabei ein paar Süßigkeiten zu genießen. Die beiden Tage, die ihr auf keinen Fall verpassen solltet, sind: Mittwoch, 28. Oktober: Halbtarif-Tag bei den Fahrgeschäften gegen Vorlage von Halbtarif-Tickets; Sonntag, 1. November: An diesem Familientag gibt es bei bestimmten Attraktionen ermäßigte Preise. To celebrate the school break in style, the F%EAte Foraine is back, to the delight of young and old alike! Come out in droves to ride the carousel or bumper cars while enjoying some sweets. The two days you definitely won’t want to miss are: Wednesday, October 28: Half-price rides upon presentation of half-price tickets; Sunday, November 1: Select attractions will be offered at reduced prices during the special family day. Para celebrar como es debido las vacaciones escolares, ¡la feria vuelve a instalarse para el disfrute de grandes y pequeños! Venid todos a dar unas vueltas en el tiovivo o en los coches de choque mientras degustáis algunos dulces. Las dos jornadas que no os podéis perder son: El miércoles 28 de octubre: jornada con entradas a mitad de precio en las atracciones, previa presentación de los billetes de tarifa reducida; Domingo 1 de noviembre: algunas atracciones tendrán precios reducidos durante la jornada especial para familias. Afin de célébrer dignement les vacances scolaires, la Fête Foraine reprend ses quartiers pour le plaisir des petits et des grands ! Venez nombreux pour faire des tours de carrousel ou d'auto tamponneuse en dégustant quelques sucreries. Les deux journée à ne surtout pas manquer sont : Le Mercredi 28 Octobre : journée demi tarif sur les manèges, sur présentation des tickets demi tarif ; Le Dimanche 1er novembre : certaines attractions seront a prix réduit lors de la journée spéciale pour les familles. Om de schoolvakantie op gepaste wijze te vieren, keert de kermis terug, tot groot genoegen van jong en oud! Kom massaal langs om een ritje te maken in de draaimolen of de botsauto’s, terwijl je geniet van wat lekkers. De twee dagen die je zeker niet mag missen zijn: Woensdag 28 oktober: halve prijs op de attracties, op vertoon van halve-prijskaartjes; Zondag 1 november: bepaalde attracties zijn tegen een gereduceerd tarief beschikbaar tijdens de speciale familiedag. Per festeggiare come si deve le vacanze scolastiche, il luna park torna a trovarci per la gioia di grandi e piccini! Venite numerosi a fare un giro sulla giostra o sulle autoscontri, gustando qualche dolcetto. Le due giornate da non perdere sono: Mercoledì 28 ottobre: giornata a metà prezzo sulle giostre, su presentazione dei biglietti a metà prezzo; Domenica 1° novembre: alcune attrazioni saranno a prezzo ridotto in occasione della giornata speciale dedicata alle famiglie.