"Cerca de Sauveterre de Rouergue, uno de los \u00AB\u00A0Pueblos M\u00E1s Bonitos de Francia\u00A0\u00BB, los Chalets de La Gazonne se encuentran en las faldas de un peque\u00F1o valle verde y soleado."@es . "A 800 m de Sauveterre de Rouergue, le village de vacances est compos\u00E9 de 20 chalets (80 couchages) au coeur d'une nature prot\u00E9g\u00E9e. Accueil personnalis\u00E9 pour les f\u00EAtes de famille, s\u00E9minaires, s\u00E9jours sportifs et scolaires, classes d\u00E9couvertes."@fr . . . . . . . . . "Cerca de Sauveterre de Rouergue, uno de los \u00AB\u00A0Pueblos M\u00E1s Bonitos de Francia\u00A0\u00BB, los Chalets de La Gazonne se encuentran en las faldas de un peque\u00F1o valle verde y soleado."@es . "A 800 m de Sauveterre de Rouergue, le village de vacances est compos\u00E9 de 20 chalets (80 couchages) au coeur d'une nature prot\u00E9g\u00E9e. Accueil personnalis\u00E9 pour les f\u00EAtes de famille, s\u00E9minaires, s\u00E9jours sportifs et scolaires, classes d\u00E9couvertes."@fr . "Op 800 m van Sauveterre de Rouergue ligt het vakantiedorp met 20 chalets (80 slaapplaatsen) in het hart van een beschermd natuurgebied. Een persoonlijk onthaal voor familiefeesten, seminaries, sport- en schooluitstappen en ontdekkingslessen."@nl . "A 800 m da Sauveterre de Rouergue, il villaggio vacanze comprende 20 chalet (80 posti letto) nel cuore di una riserva naturale protetta. Un'accoglienza personalizzata per feste di famiglia, seminari, gite sportive e scolastiche e corsi di scoperta."@it . "800 m from Sauveterre de Rouergue, the vacation village comprises 20 chalets (80 beds) in the heart of a protected natural environment. A personalized welcome for family celebrations, seminars, sports and school trips, discovery classes."@en . "800 m von Sauveterre de Rouergue entfernt besteht das Feriendorf aus 20 Chalets (80 Schlafpl\u00E4tze) im Herzen einer gesch\u00FCtzten Natur. Pers\u00F6nlicher Empfang f\u00FCr Familienfeiern, Seminare, Sport- und Schulaufenthalte, Entdeckungsklassen."@de . . "Sus chalets \"Grand Confort\" (con todas las comodidades) os ofrecen la paz que necesit\u00E1is para reponer fuerzas. Podr\u00E9is disfrutar de numerosas actividades (piscina, base para deportes m\u00FAltiples, senderismo, visitas tur\u00EDsticas...) o simplemente descansar."@es . "Con una sala comune (per un massimo di 45 persone) e una serie di strutture per il tempo libero, \u00E8 il luogo ideale per accogliere gruppi per riunioni familiari, associative o di lavoro, per una pausa sportiva, naturalistica o culturale o per un seminario!\nSono disponibili tre categorie di chalet:\n- Gli chalet Rouergat 4/6 hanno una superficie di 35 m\u00B2. Dispongono di 3 stanze, tra cui un soggiorno con divano letto, una camera matrimoniale e una camera con 2 letti singoli. Dispongono di angolo cottura, doccia, servizi igienici, terrazza coperta e mobili da giardino con ombrellone.\n- Gli chalet Rut\u00E8ne 4/8 XL misurano 54 m\u00B2. Sono composti da un angolo cottura, 2 camere da letto con bagno privato e WC, ciascuna con 2 letti singoli, un soggiorno con divano letto, una zona pranzo e una terrazza scoperta con mobili da giardino e ombrellone.\n- Gli appartamenti S\u00E9gali per 2/3 persone, di 27 m\u00B2, offrono 1 camera con 2 letti singoli, una cucina con divano letto e una terrazza.\nPensione completa, mezza pensione con prodotti locali.\nStudio e preventivo su richiesta."@it . "With a common room (max. 45 people) and numerous leisure facilities, it's the ideal place to welcome groups for family, association or professional gatherings, whether for sports, nature, culture or seminars!\nThree categories of chalets are available:\n- Rouergat 4/6 chalets have a surface area of 35 m\u00B2. They comprise 3 rooms, including a living room with sofa bed, a double bedroom and a bedroom with 2 single beds. They are equipped with a kitchenette, shower, toilet, covered terrace and garden furniture with parasol.\n- The Rut\u00E8ne 4/8 XL chalets are 54 m\u00B2 in size. They include a kitchenette, 2 bedrooms with en-suite bathrooms and toilets, each with 2 single beds, a living room with sofa bed, a dining area, and an uncovered terrace with garden furniture and parasol.\n- The S\u00E9gali apartments for 2/3 people, 27 m\u00B2, offer 1 bedroom with 2 single beds, a kitchen with sofa bed and a terrace.\nFull board, half board with local produce.\nStudy and quotation on request."@en . "Disposant d'une salle commune (maxi 45 personnes)\u00A0et de nombreux \u00E9quipements de loisirs, c'est le lieu id\u00E9al pour l'accueil de groupes \u00E0 des fins de rassemblement familial, associatif ou professionnel pour un s\u00E9jour sportif, nature, culture ou un s\u00E9minaire !\nTrois cat\u00E9gories de chalets sont \u00E0 votre disposition :\n- Les chalets Rouergat 4/6 ont une superficie de 35 m\u00B2. Ils se composent de 3 pi\u00E8ces, dont un s\u00E9jour avec canap\u00E9-lit, une chambre double et une chambre avec 2 lits d'une personne. Ils sont \u00E9quip\u00E9s d'un coin cuisine, d'une douche, de toilettes, d'une terrasse couverte et d'un salon de jardin avec parasol.\n- Les chalets Rut\u00E8ne 4/8 XL sont d'une superficie de 54 m\u00B2. Ils sont compos\u00E9s d'un coin cuisine, de 2 chambres disposant de leur salle de bain et WC avec 2 lits d'une personne, un s\u00E9jour avec canap\u00E9-lit, une pi\u00E8ce restauration, d'une terrasse nature non couverte avec un salon de jardin et un parasol.\n- Les appartements S\u00E9gali 2/3 personnes, 27 m\u00B2 offrent 1 chambre avec 2 lits d'une personne, une cuisine avec canap\u00E9-lit et une terrasse.\nPension compl\u00E8te, demi-pension avec une cuisine de produits locaux.\u00A0\nEtude et devis sur demande."@fr . "Mit einem Gemeinschaftsraum (max. 45 Personen) und zahlreichen Freizeiteinrichtungen ist es der ideale Ort f\u00FCr den Empfang von Gruppen zum Zweck der Zusammenkunft von Familien, Vereinen oder Unternehmen f\u00FCr einen Sport-, Natur- oder Kulturaufenthalt oder ein Seminar!\nEs stehen Ihnen drei Kategorien von Chalets zur Verf\u00FCgung:\n- Die Chalets Rouergat 4/6 haben eine Fl\u00E4che von 35 m\u00B2. Sie bestehen aus 3 Zimmern, darunter ein Wohnzimmer mit Schlafsofa, ein Doppelzimmer und ein Zimmer mit zwei Einzelbetten. Sie sind mit einer K\u00FCchenzeile, einer Dusche, einer Toilette, einer \u00FCberdachten Terrasse und Gartenm\u00F6beln mit Sonnenschirm ausgestattet.\n- Die Chalets Rut\u00E8ne 4/8 XL haben eine Wohnfl\u00E4che von 54 m\u00B2. Sie bestehen aus einer K\u00FCchenzeile, 2 Schlafzimmern mit Bad und WC und 2 Einzelbetten, einem Wohnzimmer mit Schlafsofa, einem Esszimmer, einer nicht \u00FCberdachten Terrasse mit Gartenm\u00F6beln und Sonnenschirm.\n- Die Apartments S\u00E9gali 2/3 Personen, 27 m\u00B2 bieten 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, eine K\u00FCche mit Schlafsofa und eine Terrasse.\nVollpension, Halbpension mit einer K\u00FCche aus lokalen Produkten.\nStudie und Kostenvoranschlag auf Anfrage."@de . "Met een gemeenschappelijke ruimte (tot 45 personen) en tal van recreatiemogelijkheden is het de ideale plek om groepen te ontvangen voor familie-, verenigings- of zakenbijeenkomsten, voor een sportieve, natuur- of cultuurvakantie of een seminar!\nEr zijn drie categorie\u00EBn chalets beschikbaar:\n- De Rouergat 4/6 chalets hebben een oppervlakte van 35 m\u00B2. Ze hebben 3 kamers, waaronder een woonkamer met slaapbank, een slaapkamer met tweepersoonsbed en een slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden. Ze hebben een kitchenette, douche, toilet, overdekt terras en tuinmeubilair met parasol.\n- De chalets Rut\u00E8ne 4/8 XL zijn 54 m\u00B2 groot. Ze bestaan uit een kitchenette, 2 slaapkamers met eigen badkamer en toilet, elk met 2 eenpersoonsbedden, een woonkamer met slaapbank, een eethoek en een onoverdekt terras met tuinmeubilair en parasol.\n- De S\u00E9gali appartementen voor 2/3 personen, 27 m\u00B2, hebben 1 slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden, een keuken met slaapbank en een terras.\nVolpension, halfpension met streekproducten.\nStudie en schatting op aanvraag."@nl . . .