[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c7fe8b4-319d-37e8-8cdf-83392c7bd38f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/255b4a75-d96b-3781-a728-0ff481f58cef" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d7094e8-3d87-3101-a944-1ec771d5ae31" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/1951412b-7a14-36dc-9fe7-78f6cb0290a0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9b9b18dd-f537-3838-aa1d-7a6d9863e751" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9b9b18dd-f537-3838-aa1d-7a6d9863e751" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/67d9ea71-f7a7-35fd-9b91-730049908938" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/802ce438-6eba-34eb-b7b4-aaec8d5cca34" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a3f189a-27e1-3198-9ddd-259186a2eab5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9b9b18dd-f537-3838-aa1d-7a6d9863e751", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "L’Écomusée d’Alsace célèbre la nature !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c58fcb5d-527b-327a-b9dc-f5f81a7cc11b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/67d9ea71-f7a7-35fd-9b91-730049908938" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c7fe8b4-319d-37e8-8cdf-83392c7bd38f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/802ce438-6eba-34eb-b7b4-aaec8d5cca34" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2eb2419-63b3-3e2b-8f12-dcb1551e6089" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a74291c9-8b68-3cae-8203-d25548152bd5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a3f189a-27e1-3198-9ddd-259186a2eab5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/255b4a75-d96b-3781-a728-0ff481f58cef" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d7094e8-3d87-3101-a944-1ec771d5ae31" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ea0e8667-b70b-328a-8c5d-2227c46501fe" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "L’Écomusée d’Alsace célèbre la nature !", "@language": "fr" }, { "@value": "La Écomusée d'Alsace celebra la naturaleza", "@language": "es" }, { "@value": "The Écomusée d?Alsace celebrates nature!", "@language": "en" }, { "@value": "L'Écomusée d'Alsace celebra la natura!", "@language": "it" }, { "@value": "Das Écomusée d'Alsace feiert die Natur!", "@language": "de" }, { "@value": "Het Écomusée d'Alsace viert de natuur!", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "The apple will be king at the Écomusée d'Alsace! In collaboration with the Fédération des arboriculteurs du Haut-Rhin, take a bite out of this fruit from every angle.\n\nVisit our remarkable orchards and apple exhibition: will you be able to recognize the different fruit varieties? Get your hands dirty and take part in our apple pie competition\n\nA tasty weekend where you can learn about pressing techniques and taste the produce. Take a trip into the history and imagination of apples, with tales based on this emblematic fruit.\n\nAn event to tantalize your taste buds!", "@language": "en" }, { "@value": "Der Apfel ist die Königin des Festes im Écomusée d'Alsace! In Zusammenarbeit mit dem Obstbauverband des Departements Haut-Rhin können Sie diese Frucht in all ihren Facetten genießen.\n\nBesuchen Sie unsere bemerkenswerten Obstgärten und die Apfelausstellung: Können Sie die verschiedenen Obstsorten erkennen? Legen Sie selbst Hand an und nehmen Sie am Apfelkuchenwettbewerb teil\n\nEin leckeres Wochenende, an dem Sie nicht nur die Techniken des Apfelpressens kennenlernen, sondern auch die Produkte probieren können. Reisen Sie in die Vorstellungswelt und die Geschichte des Apfels dank der Märchen, die sich um diese symbolträchtige Frucht ranken.\n\nEin Ereignis, das Ihre Geschmacksnerven anregen wird!", "@language": "de" }, { "@value": "La pomme sera la reine de la fête à l’Écomusée d'Alsace ! En collaboration avec la Fédération des arboriculteurs du Haut-Rhin, croquez à pleine dents ce fruit sous toutes les coutures.\n\nVisitez nos vergers remarquables et l’exposition de pommes : saurez-vous reconnaître les différentes variétés de fruits ? Mettez la main à la pâte, participez au concours de tartes aux pommes, avis aux gourmands !\n\nUn week-end savoureux lors duquel vous découvrirez les techniques de pressage et vous goûterez également les productions. Voyagez dans l’imaginaire et l’histoire de la pomme grâce aux contes autour de ce fruit emblématique.\n\nUn événement qui mettra vos papilles en éveil !", "@language": "fr" }, { "@value": "La mela è il re all'Écomusée d'Alsace! In collaborazione con la Fédération des arboriculteurs du Haut-Rhin, assaggiate questo frutto da ogni angolazione.\n\nVisitate i nostri straordinari frutteti e la mostra delle mele: sarete in grado di riconoscere le diverse varietà di frutta? Sporcatevi le mani e partecipate alla gara di preparazione della torta di mele!\n\nÈ un fine settimana gustoso in cui potrete imparare le tecniche di spremitura e assaggiare i prodotti. Fate un viaggio nella storia e nell'immaginario delle mele con i racconti su questo frutto emblematico.\n\nUn evento che stuzzica le papille gustative!", "@language": "it" }, { "@value": "De appel is koning op het Écomusée d'Alsace! In samenwerking met de Fédération des arboriculteurs du Haut-Rhin kun je vanuit elke hoek een hap nemen uit deze vrucht.\n\nBezoek onze opmerkelijke boomgaarden en de appeltentoonstelling: kun jij de verschillende fruitvariëteiten herkennen? Maak je handen vuil en doe mee aan de wedstrijd appeltaarten maken!\n\nHet is een smakelijk weekend waar je kunt leren over perstechnieken en de producten kunt proeven. Maak een reis door de geschiedenis en verbeelding van appels met verhalen over deze emblematische vrucht.\n\nEen evenement om je smaakpapillen te prikkelen!", "@language": "nl" }, { "@value": "La manzana será la reina de la Écomusée d'Alsace En colaboración con la Fédération des arboriculteurs du Haut-Rhin, saborea esta fruta desde todos los ángulos.\n\nVisite nuestros extraordinarios huertos y la exposición de manzanas: ¿será capaz de reconocer las distintas variedades de fruta? Ensúciese las manos y participe en el concurso de tartas de manzana\n\nUn sabroso fin de semana en el que podrá aprender las técnicas de prensado y degustar los productos. Haga un viaje por la historia y la imaginación de las manzanas con los cuentos sobre esta fruta emblemática.\n\nUn acontecimiento para deleitar el paladar", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a74291c9-8b68-3cae-8203-d25548152bd5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2eb2419-63b3-3e2b-8f12-dcb1551e6089" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c58fcb5d-527b-327a-b9dc-f5f81a7cc11b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ea0e8667-b70b-328a-8c5d-2227c46501fe" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]