. . . . . . "Un arbre qui tombe dans la for\u00EAt fait-il du bruit si personne ne l\u2019entend ? \nQuel est le poids du son ? Est-il plus lourd que l\u2019air ? S\u2019\u00E9touffe-t-il quand il n\u2019a plus d\u2019air ?\n \nC\u2019est autour de ces questions, parfois saugrenues et souvent cocasses, que le com\u00E9dien Jacques Gamblin et le musicien Laurent de Wilde se sont retrouv\u00E9s pour imaginer ce spectacle musical. \nToujours en qu\u00EAte de sons secrets, de contresens et de contredanses, les deux touche-\u00E0-tout laissent d\u00E9river les mots et la musique sur des chemins joyeux et inattendus.\nC\u2019est musical, joyeux, mais surtout terriblement contagieux !\n\nD\u00E9dicaces \u00E0 l'issue de la repr\u00E9sentation\n\nA partir de 15 ans\nDur\u00E9e 1h10"@fr . "Maakt een boom die in het bos omvalt geluid als niemand het hoort? \nHoe zwaar is geluid? Is het zwaarder dan lucht? Verstikt het als er geen lucht meer is?\n \nRondom deze vragen, soms absurd en vaak grappig, hebben acteur Jacques Gamblin en muzikant Laurent de Wilde de handen ineengeslagen om deze muzikale voorstelling te bedenken. \nAltijd op zoek naar geheime geluiden, dubbelzinnigheden en tegenstrijdige dansen, laten de twee duizendpoten woorden en muziek afdwalen langs vrolijke en onverwachte paden.\nHet is muzikaal, vrolijk, maar vooral ontzettend aanstekelijk!\n\nSigneersessie na afloop van de voorstelling\n\nVanaf 15 jaar\nDuur: 1 uur en 10 minuten"@nl . "Does a tree falling in the forest make a sound if no one hears it? \nHow much does sound weigh? Is it heavier than air? Does it suffocate when it runs out of air?\n \nIt is around these questions\u2014sometimes outlandish and often comical\u2014that actor Jacques Gamblin and musician Laurent de Wilde came together to create this musical show. \nAlways on the hunt for secret sounds, misinterpretations, and contradances, these two jack-of-all-trades let words and music drift along joyful and unexpected paths.\nIt\u2019s musical, joyful, but above all, incredibly contagious!\n\nBook signings after the performance\n\nAges 15 and up\nRunning time: 1 hour 10 minutes"@en . "\u00BFHace ruido un \u00E1rbol que cae en el bosque si nadie lo oye? \n\u00BFCu\u00E1nto pesa el sonido? \u00BFEs m\u00E1s pesado que el aire? \u00BFSe ahoga cuando se queda sin aire?\n \nEn torno a estas preguntas, a veces descabelladas y a menudo divertidas, el actor Jacques Gamblin y el m\u00FAsico Laurent de Wilde se han unido para crear este espect\u00E1culo musical. \nSiempre en busca de sonidos secretos, de contrasentidos y de contradanzas, estos dos todoterrenos dejan que las palabras y la m\u00FAsica se dejen llevar por caminos alegres e inesperados.\n\u00A1Es musical, alegre, pero sobre todo tremendamente contagioso!\n\nFirmar aut\u00F3grafos al finalizar la representaci\u00F3n\n\nA partir de 15 a\u00F1os\nDuraci\u00F3n: 1 h 10 min"@es . "Un albero che cade nella for%EAt fa rumore se nessuno lo sente? \nQual \u00E8 il peso del suono? \u00C8 pi\u00F9 pesante dell\u2019aria? Si soffoca quando non ha pi\u00F9 aria?\n \n\u00C8 proprio attorno a queste domande, a volte stravaganti e spesso divertenti, che l\u2019attore Jacques Gamblin e il musicista Laurent de Wilde si sono ritrovati per ideare questo spettacolo musicale. \nSempre alla ricerca di suoni segreti, di controsensi e di contradanze, questi due artisti poliedrici lasciano vagare le parole e la musica lungo percorsi gioiosi e inaspettati.\n\u00C8 musicale, allegro, ma soprattutto incredibilmente contagioso!\n\nAutografi al termine dello spettacolo\n\nA partire dai 15 anni\nDurata: 1h10"@it . "Macht ein Baum, der im Wald umf\u00E4llt, ein Ger\u00E4usch, wenn niemand es h\u00F6rt? \nWie schwer ist der Schall? Ist er schwerer als Luft? Erstickt er, wenn ihm die Luft ausgeht?\n \nUm diese Fragen herum \u2013 manchmal abwegig, oft urkomisch \u2013 haben sich der Schauspieler Jacques Gamblin und der Musiker Laurent de Wilde zusammengetan, um dieses Musikst\u00FCck zu entwickeln. \nStets auf der Suche nach geheimen Kl\u00E4ngen, Wortspielen und kontrapunktischen T\u00E4nzen lassen die beiden Allrounder Worte und Musik auf fr\u00F6hliche und unerwartete Wege schweifen.\nEs ist musikalisch, fr\u00F6hlich, aber vor allem unglaublich mitrei\u00DFend!\n\nAutogrammstunde im Anschluss an die Vorstellung\n\nAb 15 Jahren\nDauer: 1 Stunde 10 Minuten"@de . . .