. . "Gare di trotto all\u2019ippodromo dei Fleurs a Biarritz, a luglio (13 serate in programma)\nIl Gran Premio di Bidart e la corsa di resistenza amatoriale chiuderanno il Meeting di Trotto di Biarritz in un'atmosfera accompagnata da canti baschi. \nLa pista dell'Ippodromo dei Fiori \u00E8 atipica, con le sue curve paraboliche e il rettilineo interno.\n Con una lunghezza di 803 metri, \u00E8 una delle pi\u00F9 corte di Francia. \nLa sua vicinanza al pubblico permette a quest\u2019ultimo di vivere intensamente lo spettacolo che si svolge sotto i suoi occhi. \nDa 5 a 6 corse a serata.\n Ristorazione in loco."@it . "Trot races at the Hippodrome des Fleurs in Biarritz in July (13 evenings on the schedule)\nThe Bidart Grand Prix and the amateur endurance race will bring the Biarritz Trotting Meeting to a close amid the sounds of Basque songs. \nThe track at the Hippodrome des Fleurs is unique, with its banked turns and straight inside rail.\n At 803 meters long, it is one of the shortest tracks in France. \nIts proximity to the spectators allows them to fully experience the spectacle unfolding before their eyes. \n5 to 6 races per evening.\n Food and drink available on site."@en . "Draverraces op de renbaan \u201EHippodrome des Fleurs\u201C in Biarritz, in juli (13 avonden op het programma)\nDe Grand Prix van Bidart en de endurancewedstrijd voor amateurs zullen het draverij-evenement van Biarritz afsluiten in een sfeer van Baskische liederen. \nDe baan van de Hippodrome des Fleurs is atypisch met zijn scherpe bochten en zijn rechte binnenbaan.\n Met een lengte van 803 meter is het een van de kortste banen van Frankrijk. \nDoor de nabijheid van het publiek kan men het spektakel dat zich voor hun ogen afspeelt intens beleven. \n5 tot 6 races per avond.\nEetgelegenheden ter plaatse."@nl . "Trabrennen auf der Pferderennbahn \u201EHippodrome des Fleurs\u201C in Biarritz im Juli (13 Abende auf dem Programm)\nDer Grand Prix von Bidart und das Ausdauerrennen der Amateure bilden den Abschluss des Trabrennsports-Meetings von Biarritz in einer Atmosph\u00E4re voller baskischer Ges\u00E4nge. \nDie Rennbahn des Hippodrome des Fleurs ist mit ihren steilen Kurven und ihrer geraden Innenbahn ungew\u00F6hnlich.\n Mit einer L\u00E4nge von 803 Metern ist sie eine der k\u00FCrzesten in Frankreich. \nDie N\u00E4he zum Publikum erm\u00F6glicht es diesem, das Spektakel, das sich vor seinen Augen abspielt, intensiv mitzuerleben. \n5 bis 6 Rennen pro Abend.\n Verpflegung vor Ort."@de . "Courses de trot \u00E0 l'hippodrome des Fleurs \u00E0 Biarritz , en juillet ( 13 soir\u00E9es au programme)\nle Grand Prix de Bidart et la course d\u2019endurance des amateurs cl\u00F4tureront le Meeting de Trot de Biarritz dans une ambiance de chants basques. \nLa piste de l'Hippodrome des Fleurs est atypique avec ses virages relev\u00E9s et sa corde \u00E0 droite.\n D'une longueur de 803 m\u00E8tres, elle est une des plus courtes de France. \nSa proximit\u00E9 avec le public permet \u00E0 celui-ci de vivre intens\u00E9ment le spectacle qui se d\u00E9roule sous ses yeux. \n5 \u00E0 6 courses par soir\u00E9e.\n Restauration sur place."@fr . "Carreras de trote en el hip\u00F3dromo de las Flores de Biarritz, en julio (13 veladas en el programa)\nEl Gran Premio de Bidart y la carrera de resistencia para aficionados pondr\u00E1n el broche final al Meeting de Trote de Biarritz en un ambiente de cantos vascos. \nLa pista del Hip\u00F3dromo de las Flores es at\u00EDpica, con sus curvas peraltadas y su recta interior.\n Con una longitud de 803 metros, es una de las m\u00E1s cortas de Francia. \nSu proximidad al p\u00FAblico permite a este vivir intensamente el espect\u00E1culo que se desarrolla ante sus ojos. \nDe 5 a 6 carreras por noche.\nServicio de restauraci\u00F3n en el recinto."@es . . .