. . . . . . "Guillaume Le Conqu\u00E9rant fait halte \u00E0 Harfleur o\u00F9 l\u2019attend un bon lit. Toutefois, lui qui s\u2019\u00E9tait endormi se retrouve \u00E0 p\u00E9r\u00E9griner dans les ruelles de la ville. C\u2019est alors que, comme dans un r\u00EAve, il croise les femmes de sa vie : de sa m\u00E8re Arlette \u00E0 son \u00E9pouse Mathilde, de sa s\u0153ur Ad\u00E9la\u00EFde \u00E0 sa fille C\u00E9cile... D\u00E9couvrez une d\u00E9ambulation th\u00E9\u00E2trale comme un songe o\u00F9 l\u2019histoire et l\u2019humour se m\u00EAle pour un moment hors du temps.\n\n\u00C0 partir de 8 ans - Inscription conseill\u00E9e au 02 35 13 30 09"@fr . "Guillaume de Veroveraar maakt een tussenstop in Harfleur, waar een comfortabel bed op hem wacht. Maar terwijl hij in slaap was gevallen, merkt hij plotseling dat hij door de steegjes van de stad dwaalt. Op dat moment komt hij, alsof hij droomt, de vrouwen uit zijn leven tegen: van zijn moeder Arlette tot zijn vrouw Mathilde, van zijn zus Ad\u00E9la\u00EFde tot zijn dochter C\u00E9cile... Ontdek een theatrale wandeling als een droom waarin verhaal en humor samensmelten tot een tijdloos moment.\n\nVanaf 8 jaar \u2013 Aanmelden aanbevolen via 02 35 13 30 09"@nl . "Guglielmo il Conquistatore fa tappa ad Harfleur, dove lo attende un comodo letto. Tuttavia, lui che si era addormentato, si ritrova a vagare per i vicoli della citt\u00E0. \u00C8 allora che, come in un sogno, incontra le donne della sua vita: da sua madre Arlette a sua moglie Mathilde, da sua sorella Ad\u00E9la\u00EFde a sua figlia C\u00E9cile... Scoprite una passeggiata teatrale simile a un sogno, in cui storia e umorismo si intrecciano per un momento fuori dal tempo.\n\nA partire dagli 8 anni - Si consiglia la prenotazione al numero 02 35 13 30 09"@it . "Guillermo el Conquistador hace una parada en Harfleur, donde le espera una buena cama. Sin embargo, \u00E9l, que se hab\u00EDa quedado dormido, se encuentra deambulando por las callejuelas de la ciudad. Es entonces cuando, como en un sue\u00F1o, se encuentra con las mujeres de su vida: desde su madre Arlette hasta su esposa Matilde, desde su hermana Ad\u00E9laide hasta su hija C\u00E9cile... Descubre un paseo teatral como un sue\u00F1o en el que la historia y el humor se entremezclan para crear un momento fuera del tiempo.\n\nA partir de 8 a\u00F1os. Se recomienda inscribirse llamando al 02 35 13 30 09."@es . "William the Conqueror stopped in Harfleur, where a comfortable bed awaited him. However, after falling asleep, he found himself wandering through the town\u2019s narrow streets. It is then that, as if in a dream, he encounters the women in his life: from his mother Arlette to his wife Mathilde, from his sister Ad\u00E9la\u00EFde to his daughter C\u00E9cile... Discover a theatrical stroll as dreamlike as a fantasy, where story and humor blend for a moment outside of time.\n\nAges 8 and up\u2014Registration recommended at 02 35 13 30 09"@en . "Wilhelm der Eroberer macht Halt in Harfleur, wo ein bequemes Bett auf ihn wartet. Doch nachdem er eingeschlafen war, findet er sich pl\u00F6tzlich in den Gassen der Stadt wieder. Da begegnet er, wie in einem Traum, den Frauen seines Lebens: von seiner Mutter Arlette bis zu seiner Frau Mathilde, von seiner Schwester Ad\u00E9la\u00EFde bis zu seiner Tochter C\u00E9cile... Entdecken Sie einen theatralischen Spaziergang wie in einem Traum, bei dem sich Geschichte und Humor zu einem zeitlosen Moment vermischen.\n\nAb 8 Jahren \u2013 Anmeldung empfohlen unter 02 35 13 30 09"@de . . .