. . . . . . "Descubra la naturaleza y el patrimonio de la Abad\u00EDa de Le Relec en varias etapas, con una bolsa llena de actividades: observaci\u00F3n de aves, observaci\u00F3n de los colores, rompecabezas, fabricaci\u00F3n de amuletos \u00A1y mucho m\u00E1s!\n\nEvento creado en colaboraci\u00F3n con Au Fil du Queffleuth et de la Penz\u00E9\n\nDuraci\u00F3n aproximada: 1 hora y media.\n\nImprescindible reservar en el 02 98 78 05 97.\n\nLa bolsa debe devolverse como muy tarde 30 minutos antes del cierre de la boutique.\n\nHorario de apertura de la tienda de regalos de la abad\u00EDa :\n\n- del 12 al 26 de abril y del 18 de octubre al 1 de noviembre: de domingo a jueves, de 13.30 a 17.30 h\n- del 27 de abril al 5 de julio y del 31 de agosto al 16 de octubre: de lunes a viernes, de 13.30 a 17.30 h\n- del 6 de julio al 30 de agosto: todos los d\u00EDas, de 10.00 a 12.30 h. y de 14.00 a 18.00 h"@es . "Ontdek de natuur en het erfgoed van de abdij van Le Relec in verschillende etappes, met een tas vol activiteiten: vogels kijken, kleuren observeren, puzzels, amuletten maken en nog veel meer!\n\nEvenement in samenwerking met Au Fil du Queffleuth et de la Penz\u00E9\n\nDuur ongeveer 1 uur.\n\nReserveren noodzakelijk op 02 98 78 05 97.\n\nTassen moeten uiterlijk 30 minuten voor sluitingstijd van de boetiek worden ingeleverd.\n\nOpeningstijden van de cadeauwinkel van de abdij :\n\n- 12 tot 26 april en 18 oktober tot 1 november: zondag tot donderdag, 13u30 tot 17u30\n- 27 april tot 5 juli en 31 augustus tot 16 oktober: maandag tot vrijdag, 13u30 tot 17u30\n- 6 juli tot 30 augustus: dagelijks, 10u tot 12u30 en 14u tot 18u"@nl . "Partez \u00E0 la d\u00E9couverte de la nature et du patrimoine de l\u2019Abbaye du Relec en plusieurs \u00E9tapes, gr\u00E2ce \u00E0 un sac rempli d\u2019activit\u00E9s : observation des oiseaux et des couleurs de la nature, puzzles, fabrication d'amulettes et plus encore !\n\nAnimation cr\u00E9\u00E9e en partenariat avec Au Fil du Queffleuth et de la Penz\u00E9 \n\nDur\u00E9e 1h30 environ.\n\nR\u00E9servation obligatoire au 02 98 78 05 97.\n\nRetour du sac, dernier d\u00E9lai, 30 min avant la fermeture de l'accueil-boutique.\n\nHoraires d'ouverture de l'accueil-boutique de l'abbatiale :\n\n- du 12 au 26 avril puis du 18 octobre au 1er novembre : du dimanche au jeudi de 13 h 30 \u00E0 17 h 30\n- du 27 avril au 5 juillet puis du 31 ao\u00FBt au 16 octobre : du lundi au vendredi de 13 h 30 \u00E0 17 h 30\n- du 6 juillet au 30 ao\u00FBt : tous les jours de 10 h \u00E0 12 h 30 et de 14 h \u00E0 18 h"@fr . "Scoprite la natura e il patrimonio dell'Abbazia di Le Relec in diverse tappe, con una borsa piena di attivit\u00E0: birdwatching, colorare la natura, puzzle, creazione di amuleti e molto altro!\n\nEvento realizzato in collaborazione con Au Fil du Queffleuth et de la Penz\u00E9\n\nDurata circa 1 ora.\n\nPrenotazione obbligatoria al numero 02 98 78 05 97.\n\nLa borsa deve essere restituita al pi\u00F9 tardi 30 minuti prima della chiusura della boutique.\n\nOrari di apertura del negozio di souvenir dell'abbazia :\n\n- dal 12 al 26 aprile e dal 18 ottobre al 1\u00B0 novembre: dalla domenica al gioved\u00EC, dalle 13.30 alle 17.30\n- dal 27 aprile al 5 luglio e dal 31 agosto al 16 ottobre: dal luned\u00EC al venerd\u00EC, dalle 13.30 alle 17.30\n- dal 6 luglio al 30 agosto: tutti i giorni, dalle 10.00 alle 12.30 e dalle 14.00 alle 18.00"@it . "Entdecke die Natur und das Kulturerbe der Abtei Le Relec in mehreren Etappen mithilfe einer Tasche voller Aktivit\u00E4ten: Beobachte V\u00F6gel und die Farben der Natur, Puzzles, stelle Amulette her und vieles mehr!\n\nAnimation erstellt in Partnerschaft mit Au Fil du Queffleuth et de la Penz\u00E9\n\nDauer ca. 1,5 Stunden.\n\nReservierung erforderlich unter 02 98 78 05 97.\n\nR\u00FCckgabe der Tasche, letzte Frist, 30 Min. vor Schlie\u00DFung des Empfangs und der Boutique.\n\n\u00D6ffnungszeiten des Empfangs und der Boutique der Abteikirche :\n\n- vom 12. bis 26. April und vom 18. Oktober bis 1. November: Sonntag bis Donnerstag von 13:30 bis 17:30 Uhr\n- 27. April bis 5. Juli und 31. August bis 16. Oktober: Montag bis Freitag von 13:30 bis 17:30 Uhr\n- vom 6. Juli bis 30. August: t\u00E4glich von 10:00 bis 12:30 Uhr und von 14:00 bis 18:00 Uhr"@de . "Discover the nature and heritage of Le Relec Abbey in several stages, thanks to a bag full of activities: birdwatching, color observation, puzzles, amulet-making and more!\n\nCreated in partnership with Au Fil du Queffleuth et de la Penz\u00E9\n\nDuration approx. 1h30.\n\nReservations required on 02 98 78 05 97.\n\nBag must be returned within 30 minutes of store closing time.\n\nOpening hours of the abbey gift store :\n\n- april 12 to 26 and October 18 to November 1: Sunday to Thursday, 1:30 to 5:30 p.m\n- april 27 to July 5 and August 31 to October 16: Monday to Friday, 1:30 to 5:30 p.m\n- july 6 to August 30: daily, 10 a.m. to 12:30 p.m. and 2 p.m. to 6 p.m"@en . . .