"\u00AB Faire non fronti\u00E8re \u00BB est une exposition de Chourouk Hriech qui explore les paysages des Landes \u00E0 travers l'histoire du pin maritime, figure embl\u00E9matique d'un territoire fa\u00E7onn\u00E9 autant par les dynamiques naturelles que par les interventions humaines."@fr . . . . . . . . . . . "\u00AB Faire non fronti\u00E8re \u00BB est une exposition de Chourouk Hriech qui explore les paysages des Landes \u00E0 travers l'histoire du pin maritime, figure embl\u00E9matique d'un territoire fa\u00E7onn\u00E9 autant par les dynamiques naturelles que par les interventions humaines."@fr . "%AB \u201CFaire non fronti%E8re\u201D %BB \u00E8 una mostra di Chourouk Hriech che esplora i paesaggi delle Landes %E0 attraverso la storia del pino marittimo, figura emblematica di un territorio plasmato tanto dalle dinamiche naturali quanto dagli interventi umani."@it . "\u00AB%AB Faire non fronti%E8re %BB\u00BB es una exposici\u00F3n de Chourouk Hriech que explora los paisajes de las Landas a trav\u00E9s de la historia del pino mar\u00EDtimo, figura emblem\u00E1tica de un territorio moldeado tanto por las din\u00E1micas naturales como por las intervenciones humanas."@es . "%AB \u201EFaire non fronti%E8re\u201C %BB is een tentoonstelling van Chourouk Hriech waarin de landschappen van Les Landes worden verkend aan de hand van de geschiedenis van de zeeden, een symbolisch figuur van een gebied dat zowel door natuurlijke processen als door menselijk ingrijpen is gevormd."@nl . "%AB \u201EFaire non fronti%E8re\u201C %BB ist eine Ausstellung von Chourouk Hriech, die die Landschaften der Landes anhand der Geschichte der Strandkiefer erkundet \u2013 einem symboltr\u00E4chtigen Element einer Region, die sowohl von nat\u00FCrlichen Prozessen als auch von menschlichen Eingriffen gepr\u00E4gt wurde."@de . "%AB \"Faire non fronti%E8re\" %BB is an exhibition by Chourouk Hriech that explores the landscapes of the Landes region %E0 through the history of the maritime pine, an iconic symbol of a territory shaped as much by natural forces as by human intervention."@en . . "%AB \u201CFaire non fronti%E8re\u201D %BB \u00E8 una mostra di Chourouk Hriech che esplora i paesaggi delle Landes %E0 attraverso la storia del pino marittimo, figura emblematica di un territorio plasmato tanto dalle dinamiche naturali quanto dagli interventi umani. Da sempre, il disegno \u00E8 al centro della pratica dell\u2019artista. Diventa uno spazio in cui si incontrano paesaggi, architetture, cartografie, racconti e immaginari. Partendo da ricerche sulla foresta delle Landes, Chourouk Hriech propone una lettura sensibile del territorio, concepito come uno spazio vivo attraversato da migrazioni, memorie, scambi e trasformazioni del paesaggio."@it . "\u00AB Faire non fronti\u00E8re \u00BB est une exposition de Chourouk Hriech qui explore les paysages des Landes \u00E0 travers l'histoire du pin maritime, figure embl\u00E9matique d'un territoire fa\u00E7onn\u00E9 autant par les dynamiques naturelles que par les interventions humaines. Depuis toujours, le dessin est au c\u0153ur de la pratique de l'artiste. Il devient un espace o\u00F9 se rencontrent paysages, architectures, cartographies, r\u00E9cits et imaginaires. \u00C0 partir de recherches sur la for\u00EAt landaise, Chourouk Hriech propose une lecture sensible du territoire, envisag\u00E9 comme un espace vivant travers\u00E9 par les migrations, les m\u00E9moires, les \u00E9changes et les transformations du paysage."@fr . "%AB \u201EFaire non fronti%E8re\u201C %BB is een tentoonstelling van Chourouk Hriech die de landschappen van Les Landes verkent aan de hand van de geschiedenis van de zeeden, een symbolisch figuur van een gebied dat zowel door natuurlijke processen als door menselijk ingrijpen is gevormd. Van oudsher staat de tekenkunst centraal in het werk van de kunstenaar. Het wordt een ruimte waar landschappen, architectuur, cartografie, verhalen en verbeelding samenkomen. Op basis van onderzoek naar de natuur van Les Landes biedt Chourouk Hriech een gevoelige interpretatie van het gebied, dat wordt gezien als een levende ruimte doorkruist door migraties, herinneringen, uitwisselingen en landschapsveranderingen."@nl . "\u00AB%AB Faire non fronti%E8re %BB\u00BB es una exposici\u00F3n de Chourouk Hriech que explora los paisajes de las Landas a trav\u00E9s de la historia del pino mar\u00EDtimo, figura emblem\u00E1tica de un territorio moldeado tanto por las din\u00E1micas naturales como por las intervenciones humanas. Desde siempre, el dibujo ha ocupado un lugar central en la pr\u00E1ctica de la artista. Se convierte en un espacio en el que se dan cita paisajes, arquitecturas, cartograf\u00EDas, relatos e imaginarios. A partir de sus investigaciones sobre el bosque de las Landas, Chourouk Hriech propone una lectura sensible del territorio, concebido como un espacio vivo atravesado por las migraciones, las memorias, los intercambios y las transformaciones del paisaje."@es . "%AB \u201CFaire non fronti%E8re %BB\u201D is an exhibition by Chourouk Hriech that explores the landscapes of the Landes region through the history of the maritime pine, an emblematic symbol of a territory shaped as much by natural forces as by human intervention. Drawing has always been at the heart of the artist\u2019s practice. It becomes a space where landscapes, architecture, cartography, narratives, and the imagination converge. Drawing on research into the Landes forest, Chourouk Hriech offers a sensitive interpretation of the region, viewed as a living space shaped by migration, memories, exchanges, and transformations of the landscape."@en . "%AB \u201EFaire non fronti%E8re\u201C %BB ist eine Ausstellung von Chourouk Hriech, die die Landschaften der Landes anhand der Geschichte der Strandkiefer erkundet \u2013 einer symboltr\u00E4chtigen Figur einer Region, die sowohl von nat\u00FCrlichen Dynamiken als auch von menschlichen Eingriffen gepr\u00E4gt wurde. Seit jeher steht die Zeichnung im Mittelpunkt des k\u00FCnstlerischen Schaffens der K\u00FCnstlerin. Sie wird zu einem Raum, in dem sich Landschaften, Architektur, Kartografie, Erz\u00E4hlungen und Fantasiewelten begegnen. Ausgehend von Recherchen \u00FCber die Waldlandschaft der Landes bietet Chourouk Hriech eine einf\u00FChlsame Interpretation des Gebiets, das als lebendiger Raum betrachtet wird, durchzogen von Migrationen, Erinnerungen, Austausch und landschaftlichen Ver\u00E4nderungen."@de . . .