. . "De barokperiode doet zich voor als een proeftuin waarin muziek, los van orde en afbeelding, uitdrukking geeft aan menselijke passies. De muzikale taal laat een nieuwe figuur naar voren komen: het gevoelige en contrastrijke individu. Het is ook het moment waarop de muzikale eigenheden per land tot uiting komen: de virtuositeit van Scarlatti, de tederheid van Couperin, het preromantisme van Rameau, de vrijheid van H\u00E4ndel, de diepgang van Bach.\nTussen pianospel en historische en esthetische duiding wordt het publiek uitgenodigd om de geboorte van een innerlijke moderniteit te ontdekken.\nProgramma:\nCarlos Seixas (1704\u20131742)\nSonate\nAntonio Soler (1729\u20131783)\nSonate\nDomenico Scarlatti (1685\u20131757)\nSonates\nJohann Sebastian Bach (1685\u20131750)\nToccata in e mineur, BWV 914\nFran\u00E7ois Couperin (1668\u20131733)\nDrie stukken\nJean-Philippe Rameau (1683\u20131764)\nLes Cyclopes\nGavotte en haar variaties"@nl . "L\u2019epoca barocca si presenta come un laboratorio in cui la musica, al di l\u00E0 dell\u2019ordine e della rappresentazione, esprime le passioni umane. Il linguaggio musicale fa emergere una nuova figura: l\u2019individuo sensibile e ricco di contrasti. \u00C8 anche il momento in cui si affermano le specificit\u00E0 musicali di ciascun paese: il virtuosismo di Scarlatti, la tenerezza di Couperin, il preromanticismo di Rameau, la libert\u00E0 di H\u00E4ndel, la profondit\u00E0 di Bach.\nTra l\u2019interpretazione al pianoforte e la prospettiva storica ed estetica, il pubblico \u00E8 invitato a scoprire la nascita di una modernit\u00E0 interiore.\nProgramma:\nCarlos Seixas (1704\u20131742)\nSonata\nAntonio Soler (1729\u20131783)\nSonata\nDomenico Scarlatti (1685\u20131757)\nSonate\nJohann Sebastian Bach (1685\u20131750)\nToccata in mi minore, BWV 914\nFran\u00E7ois Couperin (1668\u20131733)\nTre brani\nJean-Philippe Rameau (1683\u20131764)\nI Ciclopi\nGavotta e i suoi doppioni\n\nIngresso libero fino a esaurimento posti"@it . "L\u2019\u00E8re baroque apparait comme un laboratoire o\u00F9 la musique, au-del\u00E0 de l\u2019ordre et de la repr\u00E9sentation, exprime les passions humaines. Le langage musical fait \u00E9merger une figure nouvelle : l\u2019individu sensible et contrast\u00E9. C\u2019est aussi le moment o\u00F9 s\u2019affirment les sp\u00E9cificit\u00E9s musicales selon les pays : virtuosit\u00E9 de Scarlatti, tendresse de Couperin, pr\u00E9romantisme de Rameau, libert\u00E9 de Haendel, profondeur de Bach.\nEntre interpr\u00E9tation au piano et mise en perspective historique et esth\u00E9tique, le public est invit\u00E9 \u00E0 d\u00E9couvrir la naissance d\u2019une modernit\u00E9 int\u00E9rieure.\nProgramme :\nCarlos Seixas (1704\u20131742)\nSonate\nAntonio Soler (1729\u20131783)\nSonate\nDomenico Scarlatti (1685\u20131757)\nSonates\nJean\u2011S\u00E9bastien Bach (1685\u20131750)\nToccata en mi mineur, BWV 914\nFran\u00E7ois Couperin (1668\u20131733)\nTrois pi\u00E8ces\nJean\u2011Philippe Rameau (1683\u20131764)\nLes Cyclopes\nGavotte et ses doubles\n\nEntr\u00E9e libre dans la limite des places"@fr . "Die Barockzeit erscheint als ein Experimentierfeld, in dem die Musik jenseits von Ordnung und Darstellung die menschlichen Leidenschaften zum Ausdruck bringt. Die musikalische Sprache l\u00E4sst eine neue Figur entstehen: das empfindsame und vielschichtige Individuum. Es ist auch die Zeit, in der sich die musikalischen Besonderheiten der einzelnen L\u00E4nder herausbilden: die Virtuosit\u00E4t bei Scarlatti, die Z\u00E4rtlichkeit bei Couperin, die Vorromantik bei Rameau, die Freiheit bei H\u00E4ndel, die Tiefe bei Bach.\nZwischen Klavierinterpretation und historischer sowie \u00E4sthetischer Einordnung wird das Publikum eingeladen, die Entstehung einer inneren Modernit\u00E4t zu entdecken.\nProgramm:\nCarlos Seixas (1704\u20131742)\nSonate\nAntonio Soler (1729\u20131783)\nSonate\nDomenico Scarlatti (1685\u20131757)\nSonaten\nJohann Sebastian Bach (1685\u20131750)\nToccata in e-Moll, BWV 914\nFran\u00E7ois Couperin (1668\u20131733)\nDrei St\u00FCcke\nJean-P"@de . "The Baroque era emerges as a laboratory where music, beyond order and representation, expresses human passions. Musical language gives rise to a new figure: the sensitive and complex individual. It was also a time when distinct musical characteristics began to emerge in different countries: Scarlatti\u2019s virtuosity, Couperin\u2019s tenderness, Rameau\u2019s pre-Romanticism, Handel\u2019s freedom, and Bach\u2019s depth.\nThrough piano performances and historical and aesthetic context, the audience is invited to discover the birth of an inner modernity.\nProgram:\nCarlos Seixas (1704\u20131742)\nSonata\nAntonio Soler (1729\u20131783)\nSonata\nDomenico Scarlatti (1685\u20131757)\nSonatas\nJohann Sebastian Bach (1685\u20131750)\nToccata in E minor, BWV 914\nFran\u00E7ois Couperin (1668\u20131733)\nThree Pieces\nJean-Philippe Rameau (1683\u20131764)\nLes Cyclopes\nGavotte and Its Doubles\n\nFree admission, subject to availability"@en . "La \u00E9poca barroca se presenta como un laboratorio en el que la m\u00FAsica, m\u00E1s all\u00E1 del orden y la representaci\u00F3n, expresa las pasiones humanas. El lenguaje musical da lugar a una nueva figura: el individuo sensible y lleno de contrastes. Es tambi\u00E9n el momento en el que se afirman las particularidades musicales de cada pa\u00EDs: el virtuosismo de Scarlatti, la ternura de Couperin, el preromanticismo de Rameau, la libertad de H\u00E4ndel y la profundidad de Bach.\nEntre la interpretaci\u00F3n al piano y la puesta en perspectiva hist\u00F3rica y est\u00E9tica, se invita al p\u00FAblico a descubrir el nacimiento de una modernidad interior.\nPrograma:\nCarlos Seixas (1704-1742)\nSonata\nAntonio Soler (1729-1783)\nSonata\nDomenico Scarlatti (1685-1757)\nSonatas\nJohann Sebastian Bach (1685-1750)\nToccata en mi menor, BWV 914\nFran\u00E7ois Couperin (1668-1733)\nTres piezas\nJean-Philippe Rameau (1683-1764)\nLos c\u00EDclopes\nGavota y"@es . . .