"Situ\u00E9e dans la vall\u00E9e de Cazan \u00E0 la sortie du village, la chapelle Saint-Symphorien fond\u00E9e au 12e si\u00E8cle fut un haut lieu de p\u00E8lerinage. La chapelle d'origine a \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9e jusqu'au 17e si\u00E8cle afin de pouvoir accueillir un nombre croissant de p\u00E8lerins."@fr . . . . . . . . . . . "Situ\u00E9e dans la vall\u00E9e de Cazan \u00E0 la sortie du village, la chapelle Saint-Symphorien fond\u00E9e au 12e si\u00E8cle fut un haut lieu de p\u00E8lerinage. La chapelle d'origine a \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9e jusqu'au 17e si\u00E8cle afin de pouvoir accueillir un nombre croissant de p\u00E8lerins."@fr . "Situated in the Cazan valley on the outskirts of the village, the Saint-Symphorien chapel, founded in the 12th century, was a major pilgrimage site. The original chapel was modified until the 17th century to accommodate the growing number of pilgrims."@en . "Die im 12. Jahrhundert gegr\u00FCndete Kapelle Saint-Symphorien liegt im Cazan-Tal am Ausgang des Dorfes und war ein wichtiger Pilgerort. Die urspr\u00FCngliche Kapelle wurde bis zum 17. Jahrhundert umgebaut, um die wachsende Zahl von Pilgern aufnehmen zu k\u00F6nnen."@de . "De kapel Saint-Symphorien, gelegen in de vallei van Cazan aan de rand van het dorp, werd gesticht in de 12e eeuw en was ooit een belangrijk bedevaartsoord. De oorspronkelijke kapel werd tot in de 17e eeuw aangepast om plaats te bieden aan het groeiende aantal pelgrims."@nl . "Situata nella valle di Cazan, alla periferia del villaggio, la cappella di Saint-Symphorien fu fondata nel XII secolo e un tempo era un importante luogo di pellegrinaggio. La cappella originale fu modificata fino al XVII secolo per accogliere il crescente numero di pellegrini."@it . "Situada en el valle de Cazan, a las afueras del pueblo, la capilla de Saint-Symphorien se fund\u00F3 en el siglo XII y fue un importante lugar de peregrinaci\u00F3n. La capilla original fue modificada hasta el siglo XVII para acoger al creciente n\u00FAmero de peregrinos."@es . . "Contiene numerosi ex voto, il pi\u00F9 antico dei quali risale al 1654, dipinti del XVII e XVIII secolo e preziose statue di santi. Il pellegrinaggio si svolge ogni anno il 21 agosto e la terza domenica di ottobre.\r\n\r\nSiete un gruppo interessato a una visita guidata? Contattate l'Ufficio del turismo del Massif des Costes al numero 04 90 55 15 55"@it . "It boasts numerous ex-votos, the oldest dating from 1654, paintings from the 17th and 18th centuries, and precious statues of saints. The pilgrimage takes place every year on August 21 and the third Sunday in October.\r\n\r\nAre you a group interested in a guided tour? Contact the Massif des Costes Tourist Office on 04 90 55 15 55"@en . "Elle conserve de nombreux ex-voto dont le plus ancien date de 1654, des peintures des XVII\u00E8me et XVIIIe si\u00E8cles ainsi que de pr\u00E9cieuses statues de Saints. Le p\u00E8lerinage a lieu tous les ans, le 21 ao\u00FBt et le troisi\u00E8me dimanche d'octobre. \r\n\r\nVous \u00EAtes un groupe et souhaitez en faire une visite guid\u00E9e? Contactez l'Office de Tourisme du Massif des Costes au 04 90 55 15 55"@fr . "Het bevat talrijke ex-voto's, waarvan de oudste dateert uit 1654, schilderijen uit de 17e en 18e eeuw en kostbare heiligenbeelden. De bedevaart vindt elk jaar plaats op 21 augustus en de derde zondag in oktober.\r\n\r\nBen je als groep ge\u00EFnteresseerd in een rondleiding? Neem dan contact op met het toeristenbureau van het Massif des Costes op 04 90 55 15 55"@nl . "Sie beherbergt zahlreiche Votivgaben, von denen die \u00E4lteste aus dem Jahr 1654 stammt, Gem\u00E4lde aus dem 17. und 18. Jahrhundert sowie wertvolle Heiligenstatuen. Die Wallfahrt findet jedes Jahr am 21. August und am dritten Sonntag im Oktober statt.\r\n\r\nSie sind eine Gruppe und m\u00F6chten eine F\u00FChrung durch die Kirche machen? Kontaktieren Sie das Office de Tourisme du Massif des Costes unter der Nummer 04 90 55 15 55"@de . "Contiene numerosas exvotos, el m\u00E1s antiguo de los cuales data de 1654, pinturas de los siglos XVII y XVIII y preciosas estatuas de santos. La peregrinaci\u00F3n tiene lugar todos los a\u00F1os el 21 de agosto y el tercer domingo de octubre.\r\n\r\n\u00BFEs usted un grupo interesado en una visita guiada? P\u00F3ngase en contacto con la Oficina de Turismo del Macizo de las Costas en el 04 90 55 15 55"@es . . .