. . "Villa Xaran Erdian vi accoglie per un soggiorno di charme nel cuore dei Paesi Baschi nella sua suite di 27 m\u00B2, al piano terra con accesso indipendente, minifrigo, giochi da tavolo, TV su richiesta e terrazza privata attrezzata con mobili da giardino e tavolo da picnic. La suite, decorata con cura, \u00E8 dotata di una camera con letto 160x200, un bagno con doccia italiana e servizi igienici. Dalla veranda del soggiorno, in stile laboratorio, si pu\u00F2 contemplare il giardino e il rilassante ambiente di campagna che ci circonda. Villa Xaran Erdian dista 15 minuti a piedi dal centro del paese lungo una strada rurale ed \u00E8 anche il punto di partenza ideale per esplorare i Paesi Baschi. Tavola di degustazione facoltativa, cestino da picnic."@it . "Villa Xaran Erdian verwelkomt u voor een charmant verblijf in het hart van Baskenland in zijn suite van 27 m\u00B2, op de begane grond met onafhankelijke toegang, minikoelkast, gezelschapsspelen, TV op aanvraag en priv\u00E9terras uitgerust met tuinmeubelen en picknicktafel. De met zorg ingerichte suite beschikt over een slaapkamer met een bed van 160x200, een badkamer met Italiaanse douche en sanitair. Vanaf de veranda in atelierstijl kijkt u uit over de tuin en de rustgevende landelijke omgeving. Villa Xaran Erdian ligt op 15 minuten lopen van het dorpscentrum langs een landelijke weg en is tevens het ideale vertrekpunt om Baskenland te verkennen. Optioneel proefplankje, picknickmand."@nl . "Villa Xaran Erdian welcomes you for a charming stay in the heart of the Basque Country in its suite of 27 m\u00B2, on the ground floor with independent access, mini fridge, board games, TV on request and private terrace equipped with garden furniture and picnic table. The suite, decorated with care, is equipped with a bedroom with a 160x200 bed, a bathroom with Italian shower and sanitary facilities. From the living room veranda of workshop style, you can contemplate the garden and the soothing country setting that surrounds you. Located 15 minutes walk from the center of the village by a rural road, Villa Xaran Erdian is also the ideal starting point to explore the Basque Country. Optional : tasting board, picnic basket."@en . "La Villa Xaran Erdian vous accueille pour un s\u00E9jour de charme au c\u0153ur du Pays Basque dans sa suite de 27 m\u00B2, en rez de jardin avec acc\u00E8s ind\u00E9pendant, mini r\u00E9frig\u00E9rateur, jeux de soci\u00E9t\u00E9, TV sur demande et terrasse privative \u00E9quip\u00E9e d'un salon de jardin et table pour pique-nique. La suite d\u00E9cor\u00E9e avec soin, est dot\u00E9e d\u2019une chambre avec un lit 160x200 au confort h\u00F4telier, d\u2019une salle d\u2019eau avec douche italienne et sanitaires. Depuis son salon v\u00E9randa de style atelier, vous pourrez contempler le jardin et le cadre champ\u00EAtre apaisant qui vous entourent. Situ\u00E9e \u00E0 15 minutes \u00E0 pied du centre du village par un chemin rural, la Villa Xaran Erdian est \u00E9galement le point de d\u00E9part id\u00E9al pour sillonner le Pays Basque. En option planche d\u00E9gustation, panier pique nique."@fr . "Villa Xaran Erdian le da la bienvenida para una estancia con encanto en el coraz\u00F3n del Pa\u00EDs Vasco en su suite de 27 m\u00B2, en la planta baja con acceso independiente, mini nevera, juegos de mesa, TV bajo petici\u00F3n y terraza privada equipada con muebles de jard\u00EDn y mesa de picnic. La suite, decorada con esmero, est\u00E1 equipada con un dormitorio con cama de 160x200, un cuarto de ba\u00F1o con ducha italiana y aseos. Desde su porche-sala de estar tipo taller, podr\u00E1 contemplar el jard\u00EDn y el apacible entorno campestre que le rodea. Villa Xaran Erdian se encuentra a 15 minutos a pie del centro del pueblo por un camino rural y es tambi\u00E9n el punto de partida ideal para explorar el Pa\u00EDs Vasco. Tabla de degustaci\u00F3n opcional, cesta de picnic."@es . "Die Villa Xaran Erdian empf\u00E4ngt Sie f\u00FCr einen charmanten Aufenthalt im Herzen des Baskenlandes in ihrer 27 m\u00B2 gro\u00DFen Suite im Gartengeschoss mit eigenem Zugang, Minik\u00FChlschrank, Gesellschaftsspielen, TV auf Anfrage und einer privaten Terrasse mit Gartenm\u00F6beln und Picknicktisch. Die sorgf\u00E4ltig eingerichtete Suite verf\u00FCgt \u00FCber ein Schlafzimmer mit einem Bett 160x200 mit Hotelkomfort, ein Badezimmer mit italienischer Dusche und sanit\u00E4ren Einrichtungen. Vom Wohnzimmer mit Veranda im Atelierstil aus k\u00F6nnen Sie den Garten und die beruhigende l\u00E4ndliche Umgebung betrachten, die Sie umgeben. Die Villa Xaran Erdian liegt 15 Minuten Fu\u00DFweg vom Dorfzentrum entfernt und ist ein idealer Ausgangspunkt f\u00FCr Ausfl\u00FCge ins Baskenland. Optional: Verkostungsbrett, Picknickkorb."@de . . .