Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Spectacle immersif par la compagnie Frag, le samedi 23 janvier 2027 à l'Ardoisière, la Pouëze, Erdre-en-Anjou.
Allemand (Allemagne) Immersive Aufführung der Compagnie Frag am Samstag, den 23. Januar 2027, in „l’Ardoisière“, La Pouze, Erdre-en-Anjou.
Espagnol Espectáculo inmersivo a cargo de la compañía Frag, el sábado 23 de enero de 2027 en «L'Ardoisière», La Pouze, Erdre-en-Anjou.
Néerlandais (Pays-Bas) Een meeslepende voorstelling van het gezelschap Frag, op zaterdag 23 januari 2027 in l’Ardoisière, La Pouze, Erdre-en-Anjou.
Anglais An immersive performance by the Frag theater company on Saturday, January 23, 2027, at l'Ardoisière, La Pouze, Erdre-en-Anjou.
Italien (Italie) Spettacolo immersivo a cura della compagnia Frag, sabato 23 gennaio 2027 all’Ardoisière, a La Pouze, Erdre-en-Anjou.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Immersif, solidaire et joyeux
Intéressée par les sciences de la vie, l’autrice, metteure en scène et comédienne Marion Thomas réfléchit à de nouveaux rapports entre l’humain et le monde animal. Plongé dans une prairie pixélisée, façon jeu vidéo rétro, le public devient « moublic », véritable troupeau en transhumance.
Attaque de loups, catastrophe simulée, karaoké final : Faire troupeau est une traversée aussi ludique que lucide sur nos instincts de solidarité, qui bouscule les lieux communs sur la nature humaine et la passivité du troupeau.
Avec un humour ravageur, Marion Thomas invite sur scène Bruce Willis, des moutons, des tremblements de terre et Gilbert Montagné, pour mieux parler d’entraide, de vulnérabilité et de joie collective. On en ressort avec le sourire et le plein d’optimisme et d’espoir au sujet de nos congénères, et sûrement l’envie de partager ce genre de moments ensemble.
Intéressée par les sciences de la vie, l’autrice, metteure en scène et comédienne Marion Thomas réfléchit à de nouveaux rapports entre l’humain et le monde animal. Plongé dans une prairie pixélisée, façon jeu vidéo rétro, le public devient « moublic », véritable troupeau en transhumance.
Attaque de loups, catastrophe simulée, karaoké final : Faire troupeau est une traversée aussi ludique que lucide sur nos instincts de solidarité, qui bouscule les lieux communs sur la nature humaine et la passivité du troupeau.
Avec un humour ravageur, Marion Thomas invite sur scène Bruce Willis, des moutons, des tremblements de terre et Gilbert Montagné, pour mieux parler d’entraide, de vulnérabilité et de joie collective. On en ressort avec le sourire et le plein d’optimisme et d’espoir au sujet de nos congénères, et sûrement l’envie de partager ce genre de moments ensemble.
Anglais Immersive, inclusive, and joyful
With an interest in the life sciences, author, director, and actress Marion Thomas explores new relationships between humans and the animal world. Immersed in a pixelated meadow, reminiscent of a retro video game, the audience becomes “moublic”—a veritable herd on the move.
A wolf attack, a simulated disaster, and a final karaoke session: *Faire troupeau* is a journey that is as playful as it is insightful into our instincts for solidarity, challenging common assumptions about human nature and the passivity of the herd.
With biting humor, Marion Thomas brings Bruce Willis, sheep, earthquakes, and Gilbert Montagné onto the stage to explore themes of mutual aid, vulnerability, and collective joy. You’ll leave with a smile and a heart full of optimism and hope for our fellow human beings—and, above all, a strong desire to share moments like these together.
With an interest in the life sciences, author, director, and actress Marion Thomas explores new relationships between humans and the animal world. Immersed in a pixelated meadow, reminiscent of a retro video game, the audience becomes “moublic”—a veritable herd on the move.
A wolf attack, a simulated disaster, and a final karaoke session: *Faire troupeau* is a journey that is as playful as it is insightful into our instincts for solidarity, challenging common assumptions about human nature and the passivity of the herd.
With biting humor, Marion Thomas brings Bruce Willis, sheep, earthquakes, and Gilbert Montagné onto the stage to explore themes of mutual aid, vulnerability, and collective joy. You’ll leave with a smile and a heart full of optimism and hope for our fellow human beings—and, above all, a strong desire to share moments like these together.
Italien (Italie) Immersivo, solidale e gioioso
Appassionata di scienze della vita, l’autrice, regista e attrice Marion Thomas riflette sui nuovi rapporti tra l’uomo e il mondo animale. Immerso in una prateria pixelata, in stile videogioco retrò, il pubblico diventa un «moublic», un vero e proprio gregge in transumanza.
Attacco di lupi, catastrofe simulata, karaoke finale: «Faire troupeau» è un percorso tanto ludico quanto lucido sui nostri istinti di solidarietà, che stravolge i luoghi comuni sulla natura umana e sulla passività del gregge.
Con un umorismo travolgente, Marion Thomas invita sul palco Bruce Willis, delle pecore, dei terremoti e Gilbert Montagné, per parlare al meglio di solidarietà, vulnerabilità e gioia collettiva. Si esce con il sorriso e pieni di ottimismo e speranza nei confronti dei nostri simili, e soprattutto con la voglia di condividere insieme momenti come questi.
Appassionata di scienze della vita, l’autrice, regista e attrice Marion Thomas riflette sui nuovi rapporti tra l’uomo e il mondo animale. Immerso in una prateria pixelata, in stile videogioco retrò, il pubblico diventa un «moublic», un vero e proprio gregge in transumanza.
Attacco di lupi, catastrofe simulata, karaoke finale: «Faire troupeau» è un percorso tanto ludico quanto lucido sui nostri istinti di solidarietà, che stravolge i luoghi comuni sulla natura umana e sulla passività del gregge.
Con un umorismo travolgente, Marion Thomas invita sul palco Bruce Willis, delle pecore, dei terremoti e Gilbert Montagné, per parlare al meglio di solidarietà, vulnerabilità e gioia collettiva. Si esce con il sorriso e pieni di ottimismo e speranza nei confronti dei nostri simili, e soprattutto con la voglia di condividere insieme momenti come questi.
Allemand (Allemagne) Mitreißend, solidarisch und fröhlich
Die Autorin, Regisseurin und Schauspielerin Marion Thomas interessiert sich für die Lebenswissenschaften und setzt sich mit neuen Beziehungen zwischen Mensch und Tierwelt auseinander. Eingetaucht in eine pixelige Wiese im Stil eines Retro-Videospiels wird das Publikum zum „Moublic“, einer echten Herde auf Wanderschaft.
Wolfsangriff, simulierte Katastrophe, Karaoke zum Abschluss: „Faire troupeau“ ist eine ebenso spielerische wie scharfsinnige Auseinandersetzung mit unseren Solidaritätsinstinkten, die gängige Klischees über die menschliche Natur und die Passivität der Herde auf den Kopf stellt.
Mit beißendem Humor lädt Marion Thomas Bruce Willis, Schafe, Erdbeben und Gilbert Montagné auf die Bühne ein, um besser über gegenseitige Hilfe, Verletzlichkeit und kollektive Freude zu sprechen. Man verlässt das Stück mit einem Lächeln und voller Optimismus und Hoffnung in Bezug auf unsere Mitmenschen – und vor allem mit dem Wunsch, solche Momente gemeinsam zu erleben.
Die Autorin, Regisseurin und Schauspielerin Marion Thomas interessiert sich für die Lebenswissenschaften und setzt sich mit neuen Beziehungen zwischen Mensch und Tierwelt auseinander. Eingetaucht in eine pixelige Wiese im Stil eines Retro-Videospiels wird das Publikum zum „Moublic“, einer echten Herde auf Wanderschaft.
Wolfsangriff, simulierte Katastrophe, Karaoke zum Abschluss: „Faire troupeau“ ist eine ebenso spielerische wie scharfsinnige Auseinandersetzung mit unseren Solidaritätsinstinkten, die gängige Klischees über die menschliche Natur und die Passivität der Herde auf den Kopf stellt.
Mit beißendem Humor lädt Marion Thomas Bruce Willis, Schafe, Erdbeben und Gilbert Montagné auf die Bühne ein, um besser über gegenseitige Hilfe, Verletzlichkeit und kollektive Freude zu sprechen. Man verlässt das Stück mit einem Lächeln und voller Optimismus und Hoffnung in Bezug auf unsere Mitmenschen – und vor allem mit dem Wunsch, solche Momente gemeinsam zu erleben.
Espagnol Inmersiva, solidaria y alegre
Interesada por las ciencias de la vida, la autora, directora y actriz Marion Thomas reflexiona sobre nuevas relaciones entre el ser humano y el mundo animal. Sumergido en una pradera pixelada, al estilo de un videojuego retro, el público se convierte en «moublic», un auténtico rebaño en trashumancia.
Ataque de lobos, catástrofe simulada, karaoke final: «Faire troupeau» es un recorrido tan lúdico como lúcido por nuestros instintos de solidaridad, que pone patas arriba los tópicos sobre la naturaleza humana y la pasividad del rebaño.
Con un humor arrollador, Marion Thomas invita al escenario a Bruce Willis, a unas ovejas, a unos terremotos y a Gilbert Montagné, para hablar mejor de la ayuda mutua, la vulnerabilidad y la alegría colectiva. Salimos del teatro con una sonrisa y llenos de optimismo y esperanza respecto a nuestros semejantes, y, sin duda, con ganas de compartir este tipo de momentos juntos.
Interesada por las ciencias de la vida, la autora, directora y actriz Marion Thomas reflexiona sobre nuevas relaciones entre el ser humano y el mundo animal. Sumergido en una pradera pixelada, al estilo de un videojuego retro, el público se convierte en «moublic», un auténtico rebaño en trashumancia.
Ataque de lobos, catástrofe simulada, karaoke final: «Faire troupeau» es un recorrido tan lúdico como lúcido por nuestros instintos de solidaridad, que pone patas arriba los tópicos sobre la naturaleza humana y la pasividad del rebaño.
Con un humor arrollador, Marion Thomas invita al escenario a Bruce Willis, a unas ovejas, a unos terremotos y a Gilbert Montagné, para hablar mejor de la ayuda mutua, la vulnerabilidad y la alegría colectiva. Salimos del teatro con una sonrisa y llenos de optimismo y esperanza respecto a nuestros semejantes, y, sin duda, con ganas de compartir este tipo de momentos juntos.
Néerlandais (Pays-Bas) Meeslepend, solidair en vrolijk
Marion Thomas, schrijfster, regisseur en actrice met een interesse in de levenswetenschappen, staat stil bij nieuwe relaties tussen de mens en de dierenwereld. Ondergedompeld in een pixelachtige weide, in de stijl van een retro-videogame, wordt het publiek een „moublic“, een echte kudde op trek.
Een aanval van wolven, een gesimuleerde ramp, een karaoke-finale: *Faire troupeau* is een even speelse als heldere verkenning van onze instincten van solidariteit, die de clichés over de menselijke natuur en de passiviteit van de kudde op zijn kop zet.
Met vernietigende humor nodigt Marion Thomas Bruce Willis, schapen, aardbevingen en Gilbert Montagné uit op het podium, om zo beter te kunnen spreken over wederzijdse hulp, kwetsbaarheid en collectieve vreugde. Je komt naar buiten met een glimlach en vol optimisme en hoop over onze medemensen, en zeker ook met de wens om dit soort momenten samen te beleven.
Marion Thomas, schrijfster, regisseur en actrice met een interesse in de levenswetenschappen, staat stil bij nieuwe relaties tussen de mens en de dierenwereld. Ondergedompeld in een pixelachtige weide, in de stijl van een retro-videogame, wordt het publiek een „moublic“, een echte kudde op trek.
Een aanval van wolven, een gesimuleerde ramp, een karaoke-finale: *Faire troupeau* is een even speelse als heldere verkenning van onze instincten van solidariteit, die de clichés over de menselijke natuur en de passiviteit van de kudde op zijn kop zet.
Met vernietigende humor nodigt Marion Thomas Bruce Willis, schapen, aardbevingen en Gilbert Montagné uit op het podium, om zo beter te kunnen spreken over wederzijdse hulp, kwetsbaarheid en collectieve vreugde. Je komt naar buiten met een glimlach en vol optimisme en hoop over onze medemensen, en zeker ook met de wens om dit soort momenten samen te beleven.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Spectacle immersif par la compagnie Frag, le samedi 23 janvier 2027 à l'Ardoisière, la Pouëze, Erdre-en-Anjou.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty