2026-09-14T00:00:00+02:00 2026-10-18T23:59:59+02:00 Horaires hors vacances scolaires. Fermeture des caisses 45 mn avant, fermeture des bassins 20 mn avant. Horarios fuera de las vacaciones escolares. Las taquillas cierran 45 minutos antes y las piscinas, 20 minutos antes. Hours outside of school breaks. The ticket office closes 45 minutes before closing time; the pools close 20 minutes before closing time. Orari al di fuori delle vacanze scolastiche. Chiusura delle casse 45 minuti prima, chiusura delle piscine 20 minuti prima. Openingstijden buiten de schoolvakanties. De kassa’s sluiten 45 minuten van tevoren, de zwembaden sluiten 20 minuten van tevoren. Öffnungszeiten außerhalb der Schulferien. Die Kassen schließen 45 Minuten vor Schließung, die Schwimmbecken 20 Minuten vor Schließung.