[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1fc61851-c972-3e60-87ef-8a7e81a78905" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/44434d24-42d3-3e9b-a357-7ce54f145c07" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/eb1ef73b-0108-38ed-ae76-ff3f9dda6695", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9b7127a4-d317-3db7-b82f-e38e95a4d9aa" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9b7127a4-d317-3db7-b82f-e38e95a4d9aa" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c2059d7-2b2a-3c83-a0bf-9c47d73abd5b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9b7127a4-d317-3db7-b82f-e38e95a4d9aa", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "L'ancienne Clinique Fardeau deviendra prochainement la Résidence Urbain Fardeau.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd9577d8-1108-329e-b064-3f2bf42d181a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c2059d7-2b2a-3c83-a0bf-9c47d73abd5b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a0029ab5-ba20-377f-89aa-e8f53c8d4299" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c69a639a-647f-336d-adf9-20548706da60" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da44a6da-3178-3a62-b05c-160ff9d1e070" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dde977af-d430-3b9d-9b6e-30eca27fba2d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1fc61851-c972-3e60-87ef-8a7e81a78905" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c0196714-370c-316a-b8d6-6163de715eca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bd24378d-cebc-37ac-8ec9-ad3d58ef16e2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/44434d24-42d3-3e9b-a357-7ce54f145c07" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "L'ancienne Clinique Fardeau deviendra prochainement la Résidence Urbain Fardeau.", "@language": "fr" }, { "@value": "La antigua Clínica Fardeau se convertirá próximamente en la Residencia Urbain Fardeau.", "@language": "es" }, { "@value": "L'ex Clinica Fardeau diventerà presto la Residenza Urbain Fardeau.", "@language": "it" }, { "@value": "De voormalige Clinique Fardeau wordt binnenkort de R%E9sidence Urbain Fardeau.", "@language": "nl" }, { "@value": "Die ehemalige Clinique Fardeau wird in Kürze zur Residenz Urbain Fardeau.", "@language": "de" }, { "@value": "The former Fardeau Clinic will soon become the Urbain Fardeau Residence.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Da diese Gebäude seit etwa zehn Jahren nicht mehr genutzt wurden, wollte Saumur Habitat ihnen neues Leben einhauchen und sie in Wohnungen und Geschäftsräume umwandeln. \nWir laden Sie ein, die Geschichte dieses symbolträchtigen Ortes und seine Neugestaltung zu entdecken, noch bevor die zukünftigen Bewohner einziehen.\n\nKostenlose Führungen auf Französisch.\n\nZEITANGABEN: \n\nSamstag, 19. September 2026: Führungen stündlich von 14:00 bis 17:00 Uhr.\n\nSonntag, 20. September 2026: Führungen stündlich von 10:00 bis 17:00 Uhr.", "@language": "de" }, { "@value": "Estos edificios, que llevaban unos diez años en desuso, han sido objeto de una iniciativa de Saumur Habitat para darles una nueva vida, transformándolos en viviendas y locales comerciales. \nOs invitamos a descubrir la historia de este lugar emblemático y su nueva configuración antes de la llegada de sus futuros ocupantes.\n\nVisitas guiadas gratuitas, en francés.\n\nHORARIOS: \n\nSábado, 19 de septiembre de 2026. Visita guiada cada hora, de 14:00 a 17:00.\n\nDomingo, 20 de septiembre de 2026: visita guiada cada hora, de 10:00 a 17:00.", "@language": "es" }, { "@value": "Désaffectés depuis une dizaine d'années, Saumur Habitat a souhaité donner une nouvelle vie à ces bâtiments, en les transformant en logements et en locaux d'activités. \nNous vous invitons à découvrir l'histoire de ce lieu emblématique et son nouvel aménagement avant l'arrivée de ses futurs occupants.\n\nVisites guidées gratuites, en français.\n\nPRECISIONS HORAIRES : \n\nSamedi 19 septembre 2026 Visite guidée toutes les heures de 14h à 17h.\n\nDimanche 20 septembre 2026 Visite guidée toutes les heures de 10h à 17h.", "@language": "fr" }, { "@value": "In disuso da circa dieci anni, Saumur Habitat ha voluto dare nuova vita a questi edifici, trasformandoli in alloggi e locali ad uso commerciale. \nVi invitiamo a scoprire la storia di questo luogo emblematico e la sua nuova sistemazione prima dell’arrivo dei suoi futuri occupanti.\n\nVisite guidate gratuite, in francese.\n\nORARI: \n\nSabato 19 settembre 2026 Visita guidata ogni ora dalle 14:00 alle 17:00.\n\nDomenica 20 settembre 2026 Visita guidata ogni ora dalle 10:00 alle 17:00.", "@language": "it" }, { "@value": "Having stood vacant for about ten years, Saumur Habitat wanted to breathe new life into these buildings by transforming them into housing and commercial spaces. \nWe invite you to discover the history of this iconic site and its new layout before its future occupants move in.\n\nFree guided tours in French.\n\nSCHEDULE DETAILS: \n\nSaturday, September 19, 2026: Guided tours every hour from 2:00 p.m. to 5:00 p.m.\n\nSunday, September 20, 2026: Guided tours every hour from 10:00 a.m. to 5:00 p.m.", "@language": "en" }, { "@value": "Deze gebouwen stonden al zo’n tien jaar leeg, en Saumur Habitat wilde ze een nieuw leven geven door ze om te vormen tot woningen en bedrijfsruimten. \nWij nodigen u uit om de geschiedenis van deze iconische plek en de nieuwe inrichting ervan te ontdekken, nog voordat de toekomstige bewoners hun intrek nemen.\n\nGratis rondleidingen, in het Frans.\n\nTIJDSCHEMA: \n\nZaterdag 19 september 2026 Rondleidingen elk uur van 14.00 tot 17.00 uur.\n\nZondag 20 september 2026 Rondleiding elk uur van 10.00 tot 17.00 uur.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a0029ab5-ba20-377f-89aa-e8f53c8d4299" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bd24378d-cebc-37ac-8ec9-ad3d58ef16e2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c0196714-370c-316a-b8d6-6163de715eca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c69a639a-647f-336d-adf9-20548706da60" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da44a6da-3178-3a62-b05c-160ff9d1e070" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd9577d8-1108-329e-b064-3f2bf42d181a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dde977af-d430-3b9d-9b6e-30eca27fba2d" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]