"Cr\u00E9ez votre bouclier avec vos armoiries"@fr . . . . . . . . . . . "Cr\u00E9ez votre bouclier avec vos armoiries"@fr . "Crea il tuo scudo con il tuo stemma"@it . "Maak je eigen schild met je wapenschild"@nl . "Crea tu escudo con tu escudo de armas"@es . "Gestalten Sie Ihr Wappen mit Ihrem Wappensymbol"@de . "Create your shield with your coat of arms"@en . . "The knight, an iconic figure of the Middle Ages, defends the castle. Children will be introduced to the world of chivalry as they explore the fortress with a guide. Once trained in the craft, they will receive their coat of arms\u2014a sign that they have been officially accepted among the knights\u2014and will affix their coat of arms to a shield.\n\nThe ticket grants access to the Architecture and Heritage Interpretation Center.\n\nFor children ages 5 and up\nThursdays, December 24 & 31, 2026, from 10:30 a.m. to 12:00 p.m.\nFull price: 3 ?\nReduced price: 1.5 ?\nLimited seating\u2014Reservations at 02 43 58 13 00"@en . "De ridder, een iconisch figuur uit de Middeleeuwen, verdedigt het kasteel. De kinderen maken kennis met de wereld van de ridderschap terwijl ze onder begeleiding van een gids het fort verkennen. Zodra ze het vak onder de knie hebben, ontvangen ze hun wapen, om aan te tonen dat ze officieel tot de ridders zijn toegelaten, en zullen ze hun wapen op een schild aanbrengen.\n\nHet ticket geeft toegang tot het Interpretatiecentrum voor Architectuur en Erfgoed.\n\nVoor kinderen vanaf 5 jaar\nOp donderdag 24 en 31 december 2026 van 10.30 tot 12.00 uur\nVolledig tarief: 3 ?\nKortingstarief: 1,5 ?\nBeperkt aantal plaatsen \u2013 Reserveren via 02 43 58 13 00"@nl . "Le chevalier, personnage embl\u00E9matique du Moyen \u00C2ge, d\u00E9fend le ch\u00E2teau. Les enfants seront amen\u00E9s \u00E0 d\u00E9couvrir le monde de la chevalerie en explorant la forteresse avec un m\u00E9diateur. Une fois form\u00E9 au m\u00E9tier, ils recevront leurs armoiries, afin de montrer qu\u2019ils sont officiellement accept\u00E9s parmi les chevaliers et apposeront leurs armoiries sur un \u00E9cu.\n\nLe billet donne acc\u00E8s au Centre d\u2019Interpr\u00E9tation de l\u2019Architecture et du Patrimoine.\n\nPour les enfants d\u00E8s 5 ans\nLes jeudis 24 & 31 d\u00E9cembre 2026 de 10h30 \u00E0 12h\nTarif plein : 3 \u20AC\nTarif r\u00E9duit : 1,5 \u20AC\nPlaces limit\u00E9es \u2013 R\u00E9servations au 02 43 58 13 00"@fr . "Der Ritter, eine symboltr\u00E4chtige Figur des Mittelalters, verteidigt die Burg. Die Kinder werden dazu angeregt, die Welt des Rittertums zu entdecken, indem sie die Festung in Begleitung eines F\u00FChrers erkunden. Sobald sie in diesem Handwerk ausgebildet sind, erhalten sie ihr Wappen, um zu zeigen, dass sie offiziell in den Kreis der Ritter aufgenommen wurden, und bringen ihr Wappen auf einem Schild an.\n\nDie Eintrittskarte berechtigt zum Besuch des Zentrums f\u00FCr Architektur und Kulturerbe.\n\nF\u00FCr Kinder ab 5 Jahren\nDonnerstags, 24. und 31. Dezember 2026, von 10:30 bis 12:00 Uhr\nVollpreis: 3 ?\nErm\u00E4\u00DFigter Preis: 1,5 ?\nBegrenzte Teilnehmerzahl \u2013 Reservierungen unter 02 43 58 13 00"@de . "Il cavaliere, figura emblematica del Medioevo, difende il castello. I bambini saranno accompagnati alla scoperta del mondo della cavalleria esplorando la fortezza con una guida. Una volta addestrati al mestiere, riceveranno il proprio stemma, a dimostrazione della loro ufficiale ammissione tra i cavalieri, e lo apporranno su uno scudo.\n\nIl biglietto d\u00E0 accesso al Centro di Interpretazione dell\u2019Architettura e del Patrimonio.\n\nPer i bambini a partire dai 5 anni\nGioved\u00EC 24 e 31 dicembre 2026 dalle 10:30 alle 12:00\nTariffa intera: 3 ?\nTariffa ridotta: 1,5 ?\nPosti limitati. Prenotazioni al numero 02 43 58 13 00"@it . "El caballero, figura emblem\u00E1tica de la Edad Media, defiende el castillo. Los ni\u00F1os descubrir\u00E1n el mundo de la caballer\u00EDa mientras exploran la fortaleza acompa\u00F1ados de un gu\u00EDa. Una vez iniciados en el oficio, recibir\u00E1n su escudo de armas, para demostrar que han sido aceptados oficialmente entre los caballeros, y lo colocar\u00E1n en un escudo.\n\nLa entrada da acceso al Centro de Interpretaci\u00F3n de la Arquitectura y el Patrimonio.\n\nPara ni\u00F1os a partir de 5 a\u00F1os\nLos jueves 24 y 31 de diciembre de 2026, de 10:30 a 12:00\nTarifa completa: 3 ?\nTarifa reducida: 1,5 ?\nPlazas limitadas. Reservas en el 02 43 58 13 00"@es . . .