Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) L'association Vialas Expérience vous propose plusieurs jours festifs du jeudi 13 août au dimanche 16 août avec tournoi de volley, tournoi de boules, marché artisanal, jeux, orchestre et DJ en soirée ! Venez nombreux !
Italien (Italie) Da giovedì 13 agosto a domenica 16 agosto, l'associazione Vialas Expérience organizza una serie di giornate di festa con torneo di pallavolo, torneo di bocce, mercatino dell'artigianato, giochi, orchestra e DJ la sera! Venite tutti!
Espagnol Del jueves 13 de agosto al domingo 16 de agosto, la asociación Vialas Expérience organiza unas jornadas festivas con torneo de voleibol, torneo de petanca, mercado de artesanía, juegos, orquesta y DJ por la noche ¡Vengan todos!
Allemand (Allemagne) Der Verein Vialas Expérience bietet Ihnen von Donnerstag, dem 13. August, bis Sonntag, dem 16. August, mehrere festliche Tage mit Volleyballturnier, Bouleturnier, Kunsthandwerkermarkt, Spielen, Orchester und DJ am Abend! Kommen Sie zahlreich!
Anglais The Vialas Expérience association is offering several festive days from Thursday August 13 to Sunday August 16, with a volleyball tournament, boules tournament, craft market, games, orchestra and DJ in the evening! Come one, come all!
Néerlandais (Pays-Bas) Van donderdag 13 augustus tot en met zondag 16 augustus organiseert de vereniging Vialas Expérience meerdere dagen festiviteiten, waaronder een volleybaltoernooi, jeu de boules toernooi, ambachtelijke markt, spelletjes, orkest en DJ 's avonds! Komt allen!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Der Verein „Vialas Expérience“ lädt Sie vom Donnerstag, 13. August, bis Sonntag, 16. August, zu mehreren Festtagen ein, mit:
- Donnerstag, 13.: Ganztägiges Volleyballturnier im Stadion von Vialas (Anmeldung um 9:30 Uhr) und um 14:30 Uhr – Boule-Wettbewerb im Doppel, organisiert von „La Boule du Trenze“
- Freitag, 14.: HANDWERKSMARKT in der Rue Haute, gefolgt von einem Boule-Wettbewerb im Doppel (Beginn um 14:30 Uhr), organisiert von der Boule du Trenze, Abendveranstaltung mit dem Orchester MAD (Beginn um 22 Uhr)
- Samstag, 15.: Boule-Wettbewerb im Doppel (Beginn um 14:30 Uhr), organisiert von der Boule du Trenze, Kreativer Nachmittag vor dem Maison du Temps Libre (von 16:00 bis 18:00 Uhr), Abendveranstaltung mit DJ Camille (Beginn um 22:00 Uhr)
- Sonntag, 16.: Boule-Wettbewerb im Doppel (Beginn um 14:30 Uhr), organisiert von „La Boule du Trenze“, Kostümabend mit DJ Camille (ab 22 Uhr)
Alle Boule-Turniere und Abendveranstaltungen finden auf der Place de la Gendarmerie statt. Für Verpflegung und Getränke ist gesorgt.
- Donnerstag, 13.: Ganztägiges Volleyballturnier im Stadion von Vialas (Anmeldung um 9:30 Uhr) und um 14:30 Uhr – Boule-Wettbewerb im Doppel, organisiert von „La Boule du Trenze“
- Freitag, 14.: HANDWERKSMARKT in der Rue Haute, gefolgt von einem Boule-Wettbewerb im Doppel (Beginn um 14:30 Uhr), organisiert von der Boule du Trenze, Abendveranstaltung mit dem Orchester MAD (Beginn um 22 Uhr)
- Samstag, 15.: Boule-Wettbewerb im Doppel (Beginn um 14:30 Uhr), organisiert von der Boule du Trenze, Kreativer Nachmittag vor dem Maison du Temps Libre (von 16:00 bis 18:00 Uhr), Abendveranstaltung mit DJ Camille (Beginn um 22:00 Uhr)
- Sonntag, 16.: Boule-Wettbewerb im Doppel (Beginn um 14:30 Uhr), organisiert von „La Boule du Trenze“, Kostümabend mit DJ Camille (ab 22 Uhr)
Alle Boule-Turniere und Abendveranstaltungen finden auf der Place de la Gendarmerie statt. Für Verpflegung und Getränke ist gesorgt.
Anglais The Vialas Expérience association invites you to several days of festivities from Thursday, August 13, to Sunday, August 16, featuring:
- Thursday, August 13: All-day volleyball tournament at the Vialas stadium (registration at 9:30 a.m.) and at 2:30 p.m. – Doubles boules competition organized by La Boule du Trenze
- Friday, August 14: ARTISAN MARKET on Rue Haute, followed by a doubles boules tournament (starting at 2:30 PM) organized by La Boule du Trenze, Evening entertainment by the MAD band (starting at 10:00 PM)
- Saturday, the 15th: Doubles boules tournament (starting at 2:30 p.m.) organized by La Boule du Trenze, Creative afternoon in front of the Maison du Temps Libre (from 4:00 PM to 6:00 PM), evening hosted by DJ Camille (starting at 10:00 PM)
- Sunday, the 16th: doubles boules tournament (starting at 2:30 p.m.) organized by La Boule du Trenze, costume party hosted by DJ Camille (starting at 10 p.m.)
All boules tournaments and evening events will take place at Place de la Gendarmerie. Food and a bar will be available.
- Thursday, August 13: All-day volleyball tournament at the Vialas stadium (registration at 9:30 a.m.) and at 2:30 p.m. – Doubles boules competition organized by La Boule du Trenze
- Friday, August 14: ARTISAN MARKET on Rue Haute, followed by a doubles boules tournament (starting at 2:30 PM) organized by La Boule du Trenze, Evening entertainment by the MAD band (starting at 10:00 PM)
- Saturday, the 15th: Doubles boules tournament (starting at 2:30 p.m.) organized by La Boule du Trenze, Creative afternoon in front of the Maison du Temps Libre (from 4:00 PM to 6:00 PM), evening hosted by DJ Camille (starting at 10:00 PM)
- Sunday, the 16th: doubles boules tournament (starting at 2:30 p.m.) organized by La Boule du Trenze, costume party hosted by DJ Camille (starting at 10 p.m.)
All boules tournaments and evening events will take place at Place de la Gendarmerie. Food and a bar will be available.
Français (France) L'association Vialas Expérience vous propose plusieurs jours festifs du jeudi 13 août au dimanche 16 août avec :
- Jeudi 13 : Tournoi de volley toute la journée sur le stade de Vialas (inscriptions à 9h30) et à 14h30 - Concours de boules en doublette organisé par la Boule du Trenze
- Vendredi 14 : MARCHÉ ARTISANAL, rue haute, suivi d'un concours de boules en doublette (début à 14h30) organisé par la Boule du Trenze, Soirée animée par l'orchestre MAD (début à 22h)
- Samedi 15 : concours de boules en doublette (début à 14h30) organisé par la Boule du Trenze, Après-midi récréative en face de la Maison du Temps Libre (de 16h à 18h), soirée animée par DJ Camille (début à 22h)
- Dimanche 16 : concours de boules en doublette (début à 14h30) organisé par la Boule du Trenze, soirée costumée animée par DJ Camille (à partir de 22h)
Tous les tournois de boules et soirées ont lieu sur la Place de la Gendarmerie. Une restauration et un bar seront disponibles.
- Jeudi 13 : Tournoi de volley toute la journée sur le stade de Vialas (inscriptions à 9h30) et à 14h30 - Concours de boules en doublette organisé par la Boule du Trenze
- Vendredi 14 : MARCHÉ ARTISANAL, rue haute, suivi d'un concours de boules en doublette (début à 14h30) organisé par la Boule du Trenze, Soirée animée par l'orchestre MAD (début à 22h)
- Samedi 15 : concours de boules en doublette (début à 14h30) organisé par la Boule du Trenze, Après-midi récréative en face de la Maison du Temps Libre (de 16h à 18h), soirée animée par DJ Camille (début à 22h)
- Dimanche 16 : concours de boules en doublette (début à 14h30) organisé par la Boule du Trenze, soirée costumée animée par DJ Camille (à partir de 22h)
Tous les tournois de boules et soirées ont lieu sur la Place de la Gendarmerie. Une restauration et un bar seront disponibles.
Italien (Italie) L'associazione Vialas Expérience vi propone diverse giornate di festa da giovedì 13 agosto a domenica 16 agosto con:
- Giovedì 13: Torneo di pallavolo per tutta la giornata allo stadio di Vialas (iscrizioni alle 9:30) e alle 14:30 - Gara di bocce a coppie organizzata dalla Boule du Trenze
- Venerdì 14: MERCATO ARTIGIANALE, in rue haute, seguito da un torneo di bocce a coppie (inizio alle 14:30) organizzato dalla Boule du Trenze, Serata animata dall'orchestra MAD (inizio alle 22:00)
- Sabato 15: torneo di bocce a coppie (inizio alle 14:30) organizzato dalla Boule du Trenze, Pomeriggio creativo di fronte alla Maison du Temps Libre (dalle 16:00 alle 18:00), serata animata dal DJ Camille (inizio alle 22:00)
- Domenica 16: torneo di bocce a coppie (inizio alle 14:30) organizzato dalla Boule du Trenze, serata in maschera animata da DJ Camille (a partire dalle 22:00)
Tutti i tornei di bocce e le serate si terranno in Place de la Gendarmerie. Saranno disponibili un punto ristoro e un bar.
- Giovedì 13: Torneo di pallavolo per tutta la giornata allo stadio di Vialas (iscrizioni alle 9:30) e alle 14:30 - Gara di bocce a coppie organizzata dalla Boule du Trenze
- Venerdì 14: MERCATO ARTIGIANALE, in rue haute, seguito da un torneo di bocce a coppie (inizio alle 14:30) organizzato dalla Boule du Trenze, Serata animata dall'orchestra MAD (inizio alle 22:00)
- Sabato 15: torneo di bocce a coppie (inizio alle 14:30) organizzato dalla Boule du Trenze, Pomeriggio creativo di fronte alla Maison du Temps Libre (dalle 16:00 alle 18:00), serata animata dal DJ Camille (inizio alle 22:00)
- Domenica 16: torneo di bocce a coppie (inizio alle 14:30) organizzato dalla Boule du Trenze, serata in maschera animata da DJ Camille (a partire dalle 22:00)
Tutti i tornei di bocce e le serate si terranno in Place de la Gendarmerie. Saranno disponibili un punto ristoro e un bar.
Néerlandais (Pays-Bas) De vereniging Vialas Expérience organiseert van donderdag 13 augustus tot en met zondag 16 augustus een aantal feestelijke dagen met:
- Donderdag 13: Volleybaltoernooi de hele dag in het stadion van Vialas (inschrijvingen om 9.30 uur) en om 14.30 uur - Doublette-boulewedstrijd georganiseerd door La Boule du Trenze
- Vrijdag 14: AMBACHTELIJKE MARKT, Rue Haute, gevolgd door een jeu-de-bouleswedstrijd in doublette (aanvang om 14.30 uur), georganiseerd door La Boule du Trenze, Avondprogramma met het orkest MAD (aanvang om 22.00 uur)
- Zaterdag 15: jeu-de-bouleswedstrijd in doublette (aanvang om 14.30 uur) georganiseerd door La Boule du Trenze, Creatieve middag tegenover het Maison du Temps Libre (van 16.00 tot 18.00 uur), avond met DJ Camille (aanvang 22.00 uur)
- Zondag 16: jeu-de-bouleswedstrijd in dubbel (aanvang om 14.30 uur), georganiseerd door La Boule du Trenze, verkleedavond met DJ Camille (vanaf 22.00 uur)
Alle jeu-de-boules-toernooien en avonden vinden plaats op de Place de la Gendarmerie. Er zijn eetgelegenheden en een bar beschikbaar.
- Donderdag 13: Volleybaltoernooi de hele dag in het stadion van Vialas (inschrijvingen om 9.30 uur) en om 14.30 uur - Doublette-boulewedstrijd georganiseerd door La Boule du Trenze
- Vrijdag 14: AMBACHTELIJKE MARKT, Rue Haute, gevolgd door een jeu-de-bouleswedstrijd in doublette (aanvang om 14.30 uur), georganiseerd door La Boule du Trenze, Avondprogramma met het orkest MAD (aanvang om 22.00 uur)
- Zaterdag 15: jeu-de-bouleswedstrijd in doublette (aanvang om 14.30 uur) georganiseerd door La Boule du Trenze, Creatieve middag tegenover het Maison du Temps Libre (van 16.00 tot 18.00 uur), avond met DJ Camille (aanvang 22.00 uur)
- Zondag 16: jeu-de-bouleswedstrijd in dubbel (aanvang om 14.30 uur), georganiseerd door La Boule du Trenze, verkleedavond met DJ Camille (vanaf 22.00 uur)
Alle jeu-de-boules-toernooien en avonden vinden plaats op de Place de la Gendarmerie. Er zijn eetgelegenheden en een bar beschikbaar.
Espagnol La asociación Vialas Expérience te propone varios días de fiesta desde el jueves 13 de agosto hasta el domingo 16 de agosto con:
- Jueves 13: Torneo de voleibol durante todo el día en el estadio de Vialas (inscripciones a las 9:30) y a las 14:30 - Concurso de petanca por parejas organizado por La Boule du Trenze
- Viernes 14: MERCADO ARTESANAL, en la calle Haute, seguido de un concurso de petanca por parejas (comienzo a las 14:30) organizado por la Boule du Trenze, Noche amenizada por la orquesta MAD (comienzo a las 22:00)
- Sábado 15: concurso de petanca por parejas (comienzo a las 14:30) organizado por La Boule du Trenze, Tarde creativa frente a la Maison du Temps Libre (de 16:00 a 18:00), velada amenizada por DJ Camille (comienzo a las 22:00)
- Domingo 16: concurso de petanca por parejas (comienzo a las 14:30 h) organizado por La Boule du Trenze, velada de disfraces amenizada por DJ Camille (a partir de las 22:00 h)
Todos los torneos de petanca y las veladas tendrán lugar en la Place de la Gendarmerie. Habrá servicio de restauración y un bar.
- Jueves 13: Torneo de voleibol durante todo el día en el estadio de Vialas (inscripciones a las 9:30) y a las 14:30 - Concurso de petanca por parejas organizado por La Boule du Trenze
- Viernes 14: MERCADO ARTESANAL, en la calle Haute, seguido de un concurso de petanca por parejas (comienzo a las 14:30) organizado por la Boule du Trenze, Noche amenizada por la orquesta MAD (comienzo a las 22:00)
- Sábado 15: concurso de petanca por parejas (comienzo a las 14:30) organizado por La Boule du Trenze, Tarde creativa frente a la Maison du Temps Libre (de 16:00 a 18:00), velada amenizada por DJ Camille (comienzo a las 22:00)
- Domingo 16: concurso de petanca por parejas (comienzo a las 14:30 h) organizado por La Boule du Trenze, velada de disfraces amenizada por DJ Camille (a partir de las 22:00 h)
Todos los torneos de petanca y las veladas tendrán lugar en la Place de la Gendarmerie. Habrá servicio de restauración y un bar.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) L'association Vialas Expérience vous propose plusieurs jours festifs du jeudi 13 août au dimanche 16 août avec tournoi de volley, tournoi de boules, marché artisanal, jeux, orchestre et DJ en soirée ! Venez nombreux !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty