"Un concert de prestige pour le patrimoine avec un magnifique r\u00E9pertoire comprenant des oeuvres de Bach, Tomasi, Morricone, Delerue, Gouingu\u00E9n\u00E9, Vivaldi et Vierne."@fr . . . . . . . . . . . "Un concert de prestige pour le patrimoine avec un magnifique r\u00E9pertoire comprenant des oeuvres de Bach, Tomasi, Morricone, Delerue, Gouingu\u00E9n\u00E9, Vivaldi et Vierne."@fr . "Ein hochkar\u00E4tiges Konzert zugunsten des Kulturerbes mit einem gro\u00DFartigen Repertoire, das Werke von Bach, Tomasi, Morricone, Delerue, Gouingu\u00E9n, Vivaldi und Vierne umfasst."@de . "Un concerto di grande prestigio dedicato al patrimonio culturale, con un magnifico repertorio che comprende opere di Bach, Tomasi, Morricone, Delerue, Gouingu\u00E9n, Vivaldi e Vierne."@it . "A prestigious concert celebrating our cultural heritage, featuring a magnificent repertoire that includes works by Bach, Tomasi, Morricone, Delerue, Gouingu\u00E9n, Vivaldi, and Vierne."@en . "Een prestigieus concert ter ere van het cultureel erfgoed, met een schitterend repertoire bestaande uit werken van Bach, Tomasi, Morricone, Delerue, Gouingu\u00EBn, Vivaldi en Vierne."@nl . "Un concierto de prestigio en homenaje al patrimonio, con un magn\u00EDfico repertorio que incluye obras de Bach, Tomasi, Morricone, Delerue, Gouingu\u00E9n, Vivaldi y Vierne."@es . . "Michelle GUYARD, concertista y organista em\u00E9rita de Saint-Merry y de la iglesia de la Salp\u00EAtri\u00E8re de Par\u00EDs, y Xavier MENARD, trompetista solista de la Orquesta Nacional de Mulhouse, ofrecen en la majestuosa iglesia de Saint-Urbain un concierto de trompeta y \u00F3rgano \u00ABDe Bach a Morricone\u00BB\n\nSe trata de un viaje a trav\u00E9s de los siglos que ilustra a la perfecci\u00F3n la comple%de estos dos instrumentos, con el fin de seducir al p\u00FAblico m\u00E1s amplio posible, mediante el (re)descubrimiento de piezas suntuosas, desde el barroco hasta nuestros d\u00EDas.\n\nEn el programa: Bach, Tomasi, Morricone, Delerue, Gouingu\u00E9n, Vivaldi, Vierne.\n\nLos artistas ser\u00E1n filmados en directo y la retransmisi\u00F3n se proyectar\u00E1 en una pantalla frente al p\u00FAblico.\n\nLa recaudaci\u00F3n del concierto se destinar\u00E1 a la restauraci\u00F3n del \u00F3rgano original Schwenkedel de Les Basses Huttes."@es . "Michelle GUYARD, concertmuzikante, emeritus-organiste van Saint-Merry en de \u00C9glise de la Salp\u00EAtri\u00E8re in Parijs, en Xavier MENARD, solotrompettist van het Nationaal Orkest van Mulhouse, geven in de majestueuze kerk Saint-Urbain een concert met trompet en orgel %AB van Bach %E0 Morricone %BB\n\nHet is een reis %E0 door de eeuwen heen die op prachtige wijze de compl%E8van deze twee instrumenten, om een zo breed mogelijk publiek te bekoren met de (her)ontdekking van prachtige stukken, van de barok tot nu.\n\nOp het programma: Bach, Tomasi, Morricone, Delerue, Gouingu%E9n%E9, Vivaldi, Vierne.\n\nDe artiesten worden live gefilmd en de beelden worden op een scherm voor het publiek vertoond.\n\nDe opbrengst van het concert komt ten goede aan de restauratie van het originele Schwenkedel-orgel van Les Basses Huttes."@nl . "Michelle GUYARD, concert artist and organist emerita of Saint Merry and the \u00C9glise de la Salp\u00EAtri\u00E8re in Paris, and Xavier MENARD, principal trumpeter of the Mulhouse National Orchestra, will present a Trumpet and Organ concert %AB from Bach to Morricone %BB in the majestic Saint Urbain Church.\n\nIt is a journey %E0 through the centuries that wonderfully illustrates the %E0complementarity%E8 of these two instruments, %E9mentary%E8 to %E9each other, %E0to%E8 captivate the widest possible audience through the (re)discovery of magnificent pieces, from Bach to Morricone %BBcomplementarity of these two instruments, captivating the widest possible audience with the (re)discovery of sumptuous pieces, from the Baroque era to the present day.\n\nOn the program: Bach, Tomasi, Morricone, Delerue, Gouingu\u00E9n, Vivaldi, Vierne.\n\nThe artists will be filmed live and broadcast on a screen facing the audience.\n\nProceeds from the concert will go toward the restoration of the original Schwenkedel organ at Les Basses Huttes."@en . "Michelle GUYARD, concertiste, organiste \u00E9m\u00E9rite de Sait Merry et de l\u2019\u00E9glise de la Salp\u00E9tri\u00E8re de Paris, et Xavier MENARD, trompette soliste de l\u2019Orchestre National de Mulhouse donnent dans la majestueuse \u00E9glise Saint Urbain un concert Trompette et Orgue \u00AB de Bach \u00E0 Morricone \u00BB\n\nC\u2019est un voyage \u00E0 travers les si\u00E8cles qui illustre \u00E0 merveille la compl\u00E9mentarit\u00E9 de ces deux instruments, pour s\u00E9duire un public le plus large possible, avec la (re)d\u00E9couverte de pi\u00E8ces somptueuses, du baroque \u00E0 nos jours.\n\nAu programme : Bach, Tomasi, Morricone, Delerue, Gouingu\u00E9n\u00E9, Vivaldi, Vierne.\n\nLes artistes seront film\u00E9s en direct avec retransmission sur \u00E9cran face au public.\n\nLe plateau du concert ira au b\u00E9n\u00E9fice de la restauration de l\u2019orgue original Schwenkedel des Basses Huttes."@fr . "Michelle GUYARD, Konzertmusikerin, emeritierte Organistin von Saint-Merry und der \u00C9glise de la Salp\u00EAtri\u00E8re in Paris, sowie Xavier MENARD, Solotrompeter des Nationalorchesters von Mulhouse, geben in der majest\u00E4tischen Kirche Saint-Urbain ein Konzert f\u00FCr Trompete und Orgel %AB von Bach %E0 Morricone %BB\n\nEs ist eine Reise %E0 durch die Jahrhunderte, die die Komple%E9Komplementarit\u00E4t dieser beiden Instrumente veranschaulicht und ein m\u00F6glichst breites Publikum mit der (Wieder-)Entdeckung pr\u00E4chtiger Werke vom Barock bis zur Gegenwart begeistert.\n\nAuf dem Programm stehen: Bach, Tomasi, Morricone, Delerue, Gouingu\u00EBn, Vivaldi, Vierne.\n\nDie K\u00FCnstler werden live gefilmt und auf einer Leinwand vor dem Publikum \u00FCbertragen.\n\nDer Erl\u00F6s des Konzerts kommt der Restaurierung der originalen Schwenkedel-Orgel der Basses Huttes zugute."@de . "Michelle GUYARD, concertista, organista emerita di Saint-Merry e della chiesa della Salp\u00EAtri\u00E8re di Parigi, e Xavier MENARD, trombettista solista dell\u2019Orchestra Nazionale di Mulhouse, terranno nella maestosa chiesa di Saint-Urbain un concerto per tromba e organo %AB da Bach %E0 Morricone %BB\n\nSi tratta di un viaggio %E0 attraverso i secoli che illustra %E0 meravigliosamente la compl%di questi due strumenti, per affascinare un pubblico il pi\u00F9 ampio possibile, con la (ri)scoperta di brani sontuosi, dal barocco ai giorni nostri.\n\nIn programma: Bach, Tomasi, Morricone, Delerue, Gouingu\u00E9n, Vivaldi, Vierne.\n\nGli artisti saranno ripresi dal vivo con trasmissione su schermo di fronte al pubblico.\n\nIl ricavato del concerto sar\u00E0 devoluto al restauro dell\u2019organo originale Schwenkedel delle Basses Huttes."@it . . .