[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/d9f86b1f-2115-3e7b-93f4-0ee04281b682", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9b61e3bd-8a5e-3edd-b614-e5a7d74451a0" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9b61e3bd-8a5e-3edd-b614-e5a7d74451a0" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/599f6d1d-b178-3884-806d-7e6047da3a5c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/719fb28c-1f9b-3f9a-88fd-12b2a8331f60" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91e6610c-3bc7-3ee7-b818-0f2a10731573" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/92db5e77-d726-3f8a-8e37-4aee74bc1765" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9b61e3bd-8a5e-3edd-b614-e5a7d74451a0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Les sorties champignons avec cueillette en forêt sont organisées par la Société Centrale d'Horticulture de Caen et du Calvados. \n(1-2km/2h30) - Niveau 1", "@language": "fr" }, { "@value": "Die Pilzausflüge mit Sammeln im Wald werden von der Société Centrale d'Horticulture de Caen et du Calvados (Zentrale Gartenbaugesellschaft von Caen und Calvados) organisiert.\n(1-2km/2,5 Stunden) - Niveau 1", "@language": "de" }, { "@value": "Mushroom-picking outings in the forest organized by the Société Centrale d'Horticulture de Caen et du Calvados.\n(1-2km/2h30) - Level 1", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b6d17a98-1413-3aa6-8403-c9a883286695" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/92db5e77-d726-3f8a-8e37-4aee74bc1765" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91e6610c-3bc7-3ee7-b818-0f2a10731573" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/719fb28c-1f9b-3f9a-88fd-12b2a8331f60" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b168b594-0502-3c11-86ec-1dcf6ff702b9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/599f6d1d-b178-3884-806d-7e6047da3a5c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Les sorties champignons avec cueillette en forêt sont organisées par la Société Centrale d'Horticulture de Caen et du Calvados. \n(1-2km/2h30) - Niveau 1", "@language": "fr" }, { "@value": "Le uscite di raccolta dei funghi nella foresta sono organizzate dalla Société Centrale d'Horticulture de Caen et du Calvados.\n(1-2 km/2h30) - Livello 1", "@language": "it" }, { "@value": "Die Pilzausflüge mit Sammeln im Wald werden von der Société Centrale d'Horticulture de Caen et du Calvados (Zentrale Gartenbaugesellschaft von Caen und Calvados) organisiert.\n(1-2km/2,5 Stunden) - Niveau 1", "@language": "de" }, { "@value": "Paddenstoelenplukuitstapjes in het bos worden georganiseerd door de Société Centrale d'Horticulture de Caen et du Calvados.\n(1-2km/2u30) - Niveau 1", "@language": "nl" }, { "@value": "La Société Centrale d'Horticulture de Caen et du Calvados organiza salidas para recoger setas en el bosque.\n(1-2km/2h30) - Nivel 1", "@language": "es" }, { "@value": "Mushroom-picking outings in the forest organized by the Société Centrale d'Horticulture de Caen et du Calvados.\n(1-2km/2h30) - Level 1", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Die Pilzausflüge zum Sammeln von Pilzen im Wald werden von der Société Centrale d'Horticulture de Caen et du Calvados organisiert.\nDiese Ausflüge werden von dem Mykologen Serge KLEIN geleitet, der von den Mykologie-Anfängern Annick BOTTET, Béatrice BOUCHER und André Provot unterstützt wird. Der Ausflug bietet dem Publikum die Möglichkeit, einige Pilze identifizieren zu lernen und die essbaren oder giftigen Arten zu erkennen, die in der Region am häufigsten beobachtet werden.\nBringen Sie einen Korb mit Papiertüten mit, um zu vermeiden, dass giftige Pilze mit essbaren vermischt werden, ein Messer und Stiefel.\nEine Anmeldung ist erforderlich.\n(1-2km/2:30 Stunden) - Niveau 1", "@language": "de" }, { "@value": "Mushroom picking outings in the forest are organised by the Société Centrale d'Horticulture de Caen et du Calvados. \nThese outings are supervised by mycologists Serge KLEIN, assisted by beginner mycologists Annick BOTTET and André PROVOT. The outing gives members of the public the chance to learn how to identify a few mushrooms and recognise the edible or poisonous species most frequently seen in the region.\nBring a basket with paper bags to avoid mixing toxic mushrooms with edible ones, a knife and boots. \nRegistration required. \n(1-2km/2h30) - Level 1", "@language": "en" }, { "@value": "Paddenstoelenplukuitstapjes in het bos worden georganiseerd door de Société Centrale d'Horticulture de Caen et du Calvados.\nDeze uitstapjes staan onder leiding van mycoloog Serge KLEIN, bijgestaan door beginnende mycologen Annick BOTTET en André PROVOT. Tijdens dit uitstapje kan het publiek enkele paddenstoelen leren identificeren en de eetbare of giftige soorten herkennen die het meest voorkomen in de regio.\nBreng een mand met papieren zakken mee om te voorkomen dat je giftige paddenstoelen met eetbare paddenstoelen mengt, een mes en laarzen.\nRegistratie verplicht.\n(1-2km/2u30) - Niveau 1", "@language": "nl" }, { "@value": "Les sorties champignons avec cueillette en forêt sont organisées par la Société Centrale d'Horticulture de Caen et du Calvados. \nCes sorties sont encadrées par les mycologues Serge KLEIN aidé, par les mycologues débutant(e)s, Annick BOTTET, André PROVOT. La sortie offre la possibilité au public d'apprendre à identifier quelques champignons et à reconnaître les espèces comestibles ou toxiques les plus fréquemment observées dans la Région.\nPrévoir un panier avec des sacs en papier pour éviter de mélanger les champignons toxiques avec les comestibles, un couteau et des bottes. \nInscription obligatoire. \n(1-2km/2h30) - Niveau 1", "@language": "fr" }, { "@value": "Le uscite di raccolta dei funghi nella foresta sono organizzate dalla Société Centrale d'Horticulture de Caen et du Calvados.\nQueste uscite sono supervisionate dal micologo Serge KLEIN, assistito dai micologi principianti Annick BOTTET e André PROVOT. L'uscita offre al pubblico la possibilità di imparare a identificare alcuni funghi e a riconoscere le specie commestibili o velenose più frequenti nella regione.\nPortare un cestino con sacchetti di carta per evitare di mischiare i funghi tossici con quelli commestibili, un coltello e degli stivali.\nIscrizione obbligatoria.\n(1-2km/2h30) - Livello 1", "@language": "it" }, { "@value": "La Société Centrale d'Horticulture de Caen et du Calvados organiza salidas al bosque para recoger setas.\nEstas salidas están dirigidas por el micólogo Serge KLEIN, asistido por los micólogos principiantes Annick BOTTET y André PROVOT. La salida ofrece al público la posibilidad de aprender a identificar algunas setas y reconocer las especies comestibles o venenosas más frecuentes en la región.\nHay que llevar una cesta con bolsas de papel para no mezclar las setas tóxicas con las comestibles, un cuchillo y botas.\nInscripción obligatoria.\n(1-2km/2h30) - Nivel 1", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b168b594-0502-3c11-86ec-1dcf6ff702b9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b6d17a98-1413-3aa6-8403-c9a883286695" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]