"Id\u00E9al pour les familles !"@fr . . . . . . . . . . . "Id\u00E9al pour les familles !"@fr . "Ideal for families!"@en . "Ideale per le famiglie!"@it . "Ideaal voor gezinnen!"@nl . "Ideal f\u00FCr Familien!"@de . "Ideal para familias"@es . . "Une petite boucle, accessible \u00E0 tous, qui longe le Doubs sur un chemin de halage avant de vous mener au th\u00E9\u00E2tre antique de Mandeure. Un site remarquable ou petits et grands pourront prendre place au centre de ce vaste cirque de 142 m de diam\u00E8tre."@fr . "A small loop, accessible to all, that follows the Doubs on a towpath before leading you to the ancient theater of Mandeure. A remarkable site where young and old alike can take their place at the center of this vast circus 142 m in diameter."@en . "Ein kleiner Rundweg, der f\u00FCr alle zug\u00E4nglich ist und auf einem Treidelpfad am Doubs entlang f\u00FChrt, bevor er Sie zum antiken Theater von Mandeure bringt. Ein bemerkenswerter Ort, an dem Gro\u00DF und Klein in der Mitte dieses riesigen Zirkus mit einem Durchmesser von 142 m Platz nehmen k\u00F6nnen."@de . "Un breve percorso ad anello, accessibile a tutti, che costeggia il Doubs su un'alzaia prima di portarvi all'antico teatro di Mandeure. Un sito straordinario dove grandi e piccini possono prendere posto al centro di questo grande circo di 142 m di diametro."@it . "Een korte lus, toegankelijk voor iedereen, die langs de Doubs loopt op een jaagpad en je vervolgens naar het oude theater van Mandeure brengt. Een opmerkelijke plek waar jong en oud plaats kunnen nemen in het midden van dit enorme circus met een diameter van 142 m."@nl . "Un circuito corto, accesible a todos, que bordea el Doubs por un camino de sirga antes de llevarle al antiguo teatro de Mandeure. Un lugar extraordinario en el que peque\u00F1os y mayores pueden ocupar su lugar en el centro de este inmenso circo de 142 m de di\u00E1metro."@es . . . . .