. . . . "Hotel la Fr\u00E9gate*** ligt in het dorpje Cap Ferret en beschikt over 29 kamers in verschillende categorie\u00EBn: comfort en superior, aangepast aan ieders behoeften, wensen en budget. De comfortabele kamers zijn sober ingericht en bij somber weer kunt u met de flatscreentelevisie in elke kamer wachten op het volgende tij en de zon voordat u een duik neemt in het zwembad van het hotel. Het stevige continentale ontbijt is de perfecte start van een dag rollen in de golven, zwemmen in het zwembad of fietsen. Het hotel ligt op minder dan 10 minuten lopen van de aanlegsteiger van B\u00E9lisaire, waar je kunt inschepen voor een tochtje rond het bassin. Het receptiepersoneel van het hotel kent het Presqu?\u00EEle goed, dus u wordt op de hoogte gehouden van alle adressen en goede tips om het Presqu?\u00EEle te ontdekken en hier een echte vakantie door te brengen."@nl . "Nel villaggio di Cap Ferret, l'hotel la Fr\u00E9gate*** dispone di 29 camere di diverse categorie: comfort e superior, adatte alle esigenze, ai desideri e al budget di ciascuno. Le confortevoli camere sono arredate in modo sobrio e, se il tempo \u00E8 uggioso, grazie alla TV a schermo piatto presente in ogni camera, potrete aspettare la prossima marea e l'arrivo del sole prima di fare un tuffo nella piscina dell'hotel. La ricca colazione continentale \u00E8 l'inizio perfetto per una giornata all'insegna delle onde, del nuoto in piscina o del ciclismo. L'hotel si trova a meno di 10 minuti a piedi dal molo di B\u00E9lisaire, dove \u00E8 possibile imbarcarsi per una gita intorno al bacino. Il personale della reception dell'hotel conosce bene la Presqu'\u00EEle, quindi sarete aggiornati su tutti gli indirizzi e i buoni consigli per scoprire la Presqu'\u00EEle e trascorrere una vera vacanza qui."@it . "Im Dorf Cap Ferret hei\u00DFt das Hotel La Fr\u00E9gate *** 29 Zimmer unterschiedlicher Kategorien willkommen: Komfort und Superior, angepasst an die Bed\u00FCrfnisse, W\u00FCnsche und das Budget jedes Gastes. Die komfortablen Zimmer sind einfach eingerichtet, und bei tr\u00FCbem Wetter erm\u00F6glicht der Flachbildfernseher in jedem von ihnen das Warten auf die n\u00E4chste Flut und das Erscheinen der Sonne, um im Pool des Hotels schwimmen zu gehen. Das reichhaltige kontinentale Fr\u00FChst\u00FCck ist perfekt, um einen Tag voller Wellenreiten im Ozean, Schwimmen in der Bucht oder Radtouren zu beginnen. Das Hotel liegt weniger als 10 Gehminuten vom Pier B\u00E9lisaire entfernt, von wo aus Sie Ausfl\u00FCge rund um die Bucht unternehmen k\u00F6nnen. An der Hotelrezeption kennen sie die Halbinsel gut, und Sie werden \u00FCber Adressen und Tipps informiert, um die Halbinsel zu entdecken und einen echten Urlaub zu verbringen."@de . "En el pueblo de Cap Ferret, el hotel La Fr\u00E9gate *** ofrece 29 habitaciones de diferentes categor\u00EDas: confort y superior, adaptadas a las necesidades, deseos y presupuesto de cada hu\u00E9sped. Las habitaciones c\u00F3modas est\u00E1n decoradas de forma sencilla y, en caso de tiempo gris, la televisi\u00F3n de pantalla plana en cada una de ellas le permite esperar la pr\u00F3xima marea y la aparici\u00F3n del sol para ir a nadar en la piscina del hotel. El abundante desayuno continental es perfecto para empezar un d\u00EDa lleno de chapoteos en las olas del oc\u00E9ano, nadar en la bah\u00EDa o pasear en bicicleta. El hotel est\u00E1 situado a menos de 10 minutos a pie del muelle de B\u00E9lisaire, donde se puede embarcar en excursiones alrededor de la bah\u00EDa. En la recepci\u00F3n del hotel, conocen bien la Pen\u00EDnsula, y se le informar\u00E1 sobre direcciones y consejos para descubrir la Pen\u00EDnsula y tener unas verdaderas vacaciones."@es . "Dans le village du Cap Ferret, l\u2019h\u00F4tel la Fr\u00E9gate*** accueille 29 chambres de diff\u00E9rentes cat\u00E9gories : confort et sup\u00E9rieure, adapt\u00E9es aux besoins, envies et budget de chacun. Les chambres confortables sont d\u00E9cor\u00E9es sobrement et en cas de temps maussade, la t\u00E9l\u00E9vision \u00E9cran plat dans chacune d\u2019entre elles permet d\u2019attendre la prochaine mar\u00E9e et l\u2019apparition du soleil pour aller se baigner dans la piscine de l\u2019h\u00F4tel. Le petit-d\u00E9jeuner continental copieux est parfait pour attaquer une journ\u00E9e rythm\u00E9e par les roulades dans les vagues \u00E0 l\u2019oc\u00E9an, la natation c\u00F4t\u00E9 bassin ou les balades \u00E0 v\u00E9lo. L\u2019h\u00F4tel est situ\u00E9 \u00E0 moins de 10 minutes \u00E0 pied de la jet\u00E9e B\u00E9lisaire o\u00F9 l\u2019on embarque pour les balades sur le bassin. A la r\u00E9ception de l\u2019h\u00F4tel, on conna\u00EEt bien la Presqu\u2019\u00EEle, vous serez inform\u00E9 des adresses, des bons plans pour d\u00E9couvrir la Presqu\u2019\u00EEle et y passer de vraies vacances."@fr . "In the village of Cap Ferret, the hotel La Fr\u00E9gate *** welcomes 29 rooms of different categories: comfort and superior, adapted to the needs, desires, and budget of each guest. The comfortable rooms are simply decorated, and in case of gloomy weather, the flat-screen TV in each of them allows you to wait for the next tide and the appearance of the sun to go for a swim in the hotel's pool. The hearty continental breakfast is perfect for starting a day filled with rolling in the waves at the ocean, swimming in the bay, or bike rides. The hotel is located less than a 10-minute walk from the B\u00E9lisaire pier, where you can embark on excursions around the bay. At the hotel reception, they know the Peninsula well, and you will be informed about addresses and tips to discover the Peninsula and have a real vacation."@en . . .