. . . . . . "Het CCAS van het gemeentebestuur van Saint-Lyphard nodigt de inwoners van Saint-Lyphard uit voor een filmvoorstelling. De voorstelling is voor iedereen toegankelijk, maar er wordt voorrang gegeven aan de begunstigden van het CCAS.\n\nOp het programma:\n\nParijs, 1928. Antoine Balestro, een jonge, populaire schilder, kan sinds de dood van zijn vrouw niet meer werken en drijft Armand, zijn galeriehouder, tot wanhoop. Op een avond, in dronken toestand, probeert Antoine via een helderziende contact te leggen met zijn vrouw. Zonder het te weten spreekt hij in werkelijkheid met Suzanne, een bescheiden kermisarbeidster die de woonwagen is binnengeslopen om er eten te stelen. Suzanne blijkt een natuurtalent te zijn in het bedriegen en, al snel bijgestaan door Armand, houdt ze de ene na de andere nep-seance. Beetje bij beetje vindt Antoine zijn inspiratie terug, maar voor Suzanne wordt het ingewikkeld wanneer ze langzaam verliefd wordt op de man die ze manipuleert...\n\nInschrijving verplicht bij het gemeentehuis."@nl . "El CCAS del Ayuntamiento de Saint-Lyphard invita a los vecinos de Saint-Lyphard al cine. La sesi\u00F3n est\u00E1 abierta a todo el mundo, pero tiene prioridad para los beneficiarios del CCAS.\n\nEn el programa:\n\nPar\u00EDs, 1928. Antoine Balestro, un joven pintor de moda, ya no consigue trabajar desde la muerte de su esposa, lo que desespera a Armand, su galerista. Una noche de borrachera, Antoine intenta ponerse en contacto con su mujer a trav\u00E9s de una vidente. Sin saberlo, en realidad est\u00E1 hablando con Suzanne, una modesta feriante que se ha colado en la caravana para robar comida. Suzanne resulta tener talento para el enga\u00F1o y, r\u00E1pidamente secundada por Armand, encadena una falsa sesi\u00F3n tras otra. Poco a poco, Antoine recupera la inspiraci\u00F3n, pero para Suzanne las cosas se complican cuando, sin darse cuenta, se va enamorando del hombre al que est\u00E1 manipulando...\n\nInscripci\u00F3n obligatoria en el Ayuntamiento."@es . "Il CCAS del Comune di Saint-Lyphard invita gli abitanti di Saint-Lyphard al cinema. La proiezione \u00E8 aperta a tutti, ma in via prioritaria ai beneficiari del CCAS.\n\nIn programma:\n\nParigi, 1928. Antoine Balestro, giovane pittore in voga, non riesce pi\u00F9 a lavorare dalla morte della moglie e fa disperare Armand, il suo gallerista. Una sera, in preda all\u2019ebbrezza, Antoine cerca di entrare in contatto con sua moglie tramite una veggente. Senza saperlo, in realt\u00E0 sta parlando con Suzanne, una modesta giostraia che si \u00E8 intrufolata nella roulotte per rubare del cibo. Suzanne si rivela abile nell\u2019inganno e, presto aiutata da Armand, mette in scena una serie di sedute fasulle. A poco a poco, Antoine ritrova l\u2019ispirazione, ma per Suzanne le cose si complicano quando si innamora lentamente dell\u2019uomo che sta manipolando...\n\nIscrizione obbligatoria presso il Comune."@it . "Das CCAS der Stadtverwaltung von Saint-Lyphard l\u00E4dt die Einwohner von Saint-Lyphard ins Kino ein. Die Vorf\u00FChrung steht allen offen, vorrangig jedoch den Beg\u00FCnstigten des CCAS.\n\nAuf dem Programm:\n\nParis, 1928. Antoine Balestro, ein junger, angesagter Maler, kann seit dem Tod seiner Frau nicht mehr arbeiten und treibt seinen Galeristen Armand zur Verzweiflung. Eines Abends, als er betrunken ist, versucht Antoine, \u00FCber eine Hellseherin Kontakt zu seiner Frau aufzunehmen. Ohne es zu wissen, spricht er in Wirklichkeit mit Suzanne, einer bescheidenen Jahrmarktsmitarbeiterin, die sich in den Wohnwagen geschlichen hat, um dort Essen zu stehlen. Suzanne erweist sich als begabt f\u00FCr diese T\u00E4uschung und f\u00FChrt, bald unterst\u00FCtzt von Armand, eine falsche Sitzung nach der anderen durch. Nach und nach findet Antoine seine Inspiration wieder, doch f\u00FCr Suzanne wird die Lage kompliziert, als sie sich langsam in den Mann verliebt, den sie manipuliert...\n\nAnmeldung im Rathaus erforderlich."@de . "Le CCAS de la Mairie de Saint-Lyphard invite les Lyphardais au cin\u00E9ma. La s\u00E9ance est ouverte \u00E0 tous, mais en priorit\u00E9 aux b\u00E9n\u00E9ficiaires du CCAS.\n\nAu programme :\n\nParis, 1928. Antoine Balestro, jeune peintre en vogue, n\u2019arrive plus \u00E0 travailler depuis la mort de son \u00E9pouse et d\u00E9sesp\u00E8re Armand, son galeriste. Un soir d'ivresse, Antoine tente d\u2019entrer en contact avec sa femme par l\u2019interm\u00E9diaire d\u2019une voyante. Sans le savoir, il parle en r\u00E9alit\u00E9 avec Suzanne, une modeste foraine qui s\u2019est gliss\u00E9e dans la roulotte pour y voler de la nourriture. Suzanne se r\u00E9v\u00E8le dou\u00E9e pour l\u2019imposture et, rapidement second\u00E9e par Armand, elle encha\u00EEne les fausses s\u00E9ances. Peu \u00E0 peu, Antoine retrouve l'inspiration, mais pour Suzanne les choses se compliquent alors qu\u2019elle tombe doucement amoureuse de l\u2019homme qu\u2019elle manipule...\n\nInscription obligatoire en Mairie."@fr . "The CCAS of the Saint-Lyphard City Hall invites the residents of Saint-Lyphard to the movies. The screening is open to everyone, but priority is given to CCAS beneficiaries.\n\nOn the program:\n\nParis, 1928. Antoine Balestro, a young painter in high demand, has been unable to work since the death of his wife, much to the despair of Armand, his gallery owner. One drunken evening, Antoine tries to contact his wife through a fortune-teller. Unbeknownst to him, he is actually speaking with Suzanne, a humble carnival worker who has sneaked into the trailer to steal food. Suzanne proves to be a natural at the charade, and, soon joined by Armand, she stages one fake s\u00E9ance after another. Little by little, Antoine regains his inspiration, but for Suzanne, things get complicated as she slowly falls in love with the man she\u2019s manipulating...\n\nRegistration required at City Hall."@en . . .