@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix kb: . data:9b57ffcc-0d05-3615-99ab-762cc2645979 owl:topDataProperty """Plus qu'un mois avant de plonger dans la magie de Noël à Maizières-lès-Metz ! Les chalets, les gourmandises et les animations s'apprêtent à prendre place sur le parvis de l'Hôtel de Ville Rendez-vous les 4, 5 et 6 décembre, puis les 11, 12 et 13 décembre 2026, pour six jours de gourmandises, d'animations et d'ambiance féerique. Au programme : Des chalets pour dénicher de belles idées cadeaux et découvrir les créations des exposants et associations locales ; Des gourmandises et des spécialités pour régaler les papilles ; Des animations musicales et des spectacles ; Un manège pour les plus petits ; La visite de Saint Nicolas et du Père Noël ; Des concours pour partager de bons moments en famille… Et bien d'autres surprises vous attendent !"""@fr ; :hasTranslatedProperty data:56ebb267-c715-3ed7-9a5c-bdc489c355ce, data:7087f170-7a69-355d-aa13-3e066bbdc499, data:9bbdede1-22a5-30d4-b21a-f4d59b37ce40, data:690ff91e-9e7a-32e9-ba57-c5ea3b5ca8bb, data:8a92e5a0-c39b-321c-bf2b-ed119cea7a05 ; :isDedicatedTo kb:ForAll ; :shortDescription """Plus qu'un mois avant de plonger dans la magie de Noël à Maizières-lès-Metz ! Les chalets, les gourmandises et les animations s'apprêtent à prendre place sur le parvis de l'Hôtel de Ville Rendez-vous les 4, 5 et 6 décembre, puis les 11, 12 et 13 décembre 2026, pour six jours de gourmandises, d'animations et d'ambiance féerique. Au programme : Des chalets pour dénicher de belles idées cadeaux et découvrir les créations des exposants et associations locales ; Des gourmandises et des spécialités pour régaler les papilles ; Des animations musicales et des spectacles ; Un manège pour les plus petits ; La visite de Saint Nicolas et du Père Noël ; Des concours pour partager de bons moments en famille… Et bien d'autres surprises vous attendent !"""@fr, """Nog maar een maand te gaan voordat we ons onderdompelen in de magie van Kerstmis in Maizières-lès-Metz! De chalets, de lekkernijen en de activiteiten staan klaar om hun plaats in te nemen op het voorplein van het stadhuis Kom langs op 4, 5 en 6 december, en vervolgens op 11, 12 en 13 december 2026, voor zes dagen vol lekkernijen, animatie en een sprookjesachtige sfeer. Op het programma: Kraampjes om leuke cadeau-ideeën op te doen en de creaties van lokale exposanten en verenigingen te ontdekken; Lekkernijen en specialiteiten om de smaakpapillen te verwennen; Muzikale optredens en voorstellingen; Een kermis voor de allerkleinsten; Een bezoek van Sinterklaas en de Kerstman; Wedstrijden om samen met het gezin leuke momenten te beleven… En nog veel meer verrassingen wachten op u!"""@nl, """Just one month to go before we dive into the magic of No%EBl %E0 Maizi%E8res-l%E8s-Metz! The chalets, treats, and entertainment are getting ready to take their place on the plaza in front of City Hall Join us on December 4, 5, and 6, then on December 11, 12, and 13, 2026, for six days of culinary delights, entertainment, and a festive atmosphere. On the program: Stalls where you can find great gift ideas and discover creations from local exhibitors and organizations; Delicacies and specialties to delight your taste buds; Musical performances and shows; A carousel for the little ones; A visit from Saint Nicholas and Father Christmas; Contests to share fun moments with the family… And many more surprises await you!"""@en, """Nur noch ein Monat, bis wir in den Zauber von Noël à Maizières-lès-Metz eintauchen können! Die Hütten, die Köstlichkeiten und das Unterhaltungsprogramm werden bald auf dem Vorplatz des Rathauses Einzug halten Treffpunkt ist am 4., 5. und 6. Dezember sowie am 11., 12. und 13. Dezember 2026 – sechs Tage voller Köstlichkeiten, Unterhaltungsprogramm und märchenhafter Atmosphäre. Auf dem Programm stehen: Hütten, in denen man schöne Geschenkideen finden und die Kreationen der Aussteller und lokalen Vereine entdecken kann; Köstlichkeiten und Spezialitäten, die den Gaumen verwöhnen; Musikalische Darbietungen und Shows; Ein Karussell für die Kleinsten; Der Besuch des Nikolaus und des Weihnachtsmanns; Wettbewerbe, um schöne Momente mit der Familie zu erleben… Und viele weitere Überraschungen erwarten Sie!"""@de, """¡Queda menos de un mes para sumergirnos en la magia de No%EBl %E0 Maizi%E8res-l%E8s-Metz! Las casitas de madera, las delicias gastronómicas y las actividades se preparan para tomar su lugar en la plaza del Ayuntamiento Nos vemos los días 4, 5 y 6 de diciembre, y luego los días 11, 12 y 13 de diciembre de 2026, para disfrutar de seis días de delicias gastronómicas, actividades y un ambiente mágico. El programa incluye: Casetas donde encontrar bonitas ideas para regalos y descubrir las creaciones de los expositores y las asociaciones locales; Delicias y especialidades para deleitar el paladar; Actuaciones musicales y espectáculos; Un tiovivo para los más pequeños; La visita de San Nicolás y Papá Noel; Concursos para compartir buenos momentos en familia… ¡Y muchas otras sorpresas te esperan!"""@es, """Manca poco più di un mese per immergersi nella magia del Natale a Maizières-lès-Metz! Le casette, le prelibatezze e gli spettacoli si preparano a prendere posto sul piazzale del Municipio Appuntamento il 4, 5 e 6 dicembre, poi l’11, 12 e 13 dicembre 2026, per sei giorni all’insegna delle prelibatezze, delle animazioni e di un’atmosfera fiabesca. In programma: Chalet dove trovare splendide idee regalo e scoprire le creazioni degli espositori e delle associazioni locali; Delizie gastronomiche e specialità per deliziare il palato; Animazioni musicali e spettacoli; Un luna park per i più piccoli; La visita di San Nicola e di Babbo Natale; Concorsi per condividere bei momenti in famiglia… E tante altre sorprese vi aspettano!"""@it ; a :Description . owl:topObjectProperty data:9b57ffcc-0d05-3615-99ab-762cc2645979 ; :hasDescription data:9b57ffcc-0d05-3615-99ab-762cc2645979 .