. . . . . "Op maandag 2 november van 10.00 tot 16.00 uur komen onze naaisters bij elkaar om hun vakkennis te delen en mooie stoffen creaties te maken. Kom ook langs! En omdat deze dagen ook een gelegenheid zijn om even voor jezelf te zorgen, biedt Corinne, een professionele kapster, je een knipbeurt aan voor slechts 10 ? !"@nl . "Luned\u00EC 2 novembre, dalle 10:00 alle 16:00, le nostre sarte si ritrovano per condividere la loro maestria e creare graziosi capi in tessuto: unitevi a loro. E poich\u00E9 queste giornate sono anche l\u2019occasione per prendersi cura di s\u00E9, Corinne, parrucchiera di professione, vi propone tagli di capelli a soli 10 \u20AC!"@it . "Am Montag, dem 2. November, von 10 bis 16 Uhr treffen sich unsere N\u00E4herinnen, um ihr Know-how auszutauschen und h\u00FCbsche Stoffkreationen zu gestalten \u2013 machen Sie doch mit! Und da diese Tage auch eine Gelegenheit sind, sich etwas Gutes zu tun, bietet Corinne, von Beruf Friseurin, Ihnen Haarschnitte f\u00FCr nur 10 \u20AC an!"@de . "El lunes 2 de noviembre, de 10:00 a 16:00, nuestras costureras se re\u00FAnen para compartir sus conocimientos y crear bonitas piezas de tela. \u00A1\u00DAnete a ellas! Y como estas jornadas tambi\u00E9n son una ocasi\u00F3n para cuidarse, Corinne, peluquera de profesi\u00F3n, te ofrece cortes de pelo por solo 10 \u20AC!"@es . "On Monday, November 2, from 10 a.m. to 4 p.m., our seamstresses will gather to share their expertise and create beautiful fabric pieces\u2014come join them. And because these days are also a chance to pamper yourself, Corinne, a professional hairstylist, is offering haircuts for just 10 \u20AC!"@en . "Le lundis 2 novembre de 10h \u00E0 16h, nos couturi\u00E8res se retrouvent pour partager leur savoir-faire et cr\u00E9er de jolies pi\u00E8ces en tissu, rejoignez l\u00E8s. Et parce que ces journ\u00E9es sont aussi l\u2019occasion de prendre soin de soi, Corinne, coiffeuse de m\u00E9tier, vous propose des coupes de cheveux \u00E0 seulement 10 \u20AC !"@fr . . .