"Con\u00E7ue dans le prolongement de l\u2019exposition \u00AB Les Festins de Chambord \u00BB, pr\u00E9sent\u00E9e du 26 septembre 2026 au 24 janvier 2027, cette visite invite \u00E0 regarder le ch\u00E2teau autrement et \u00E0 d\u00E9couvrir son histoire \u00E0 travers ses cuisines et ses tables."@fr . "Dit bezoek is opgezet in het verlengde van de tentoonstelling %AB Les Festins de Chambord %BB, die te zien is van 26 september 2026 tot en met 24 januari 2027, nodigt deze rondleiding u uit om %E0 het kasteel eens vanuit een ander perspectief te bekijken en %E0 de geschiedenis ervan te ontdekken aan"@nl . "Conceived as a follow-up to the exhibition \u201CLes Festins de Chambord,\u201D on view from September 26, 2026, to January 24, 2027, this tour invites you to %E0 see the castle in a new light and %E0 discover its history %E0 through its kitchens and dining tables."@en . "Diese F\u00FChrung wurde im Anschluss an die Ausstellung \u201ELes Festins de Chambord\u201C konzipiert, die vom 26. September 2026 bis zum 24. Januar 2027 zu sehen ist, l\u00E4dt diese F\u00FChrung dazu ein, das Schloss einmal aus einem anderen Blickwinkel zu betrachten und seine Geschichte anhand seiner K\u00FCchen und Tafeln"@de . "Concebida como continuaci\u00F3n de la exposici\u00F3n \u00ABLos banquetes de Chambord\u00BB, que se celebrar\u00E1 del 26 de septiembre de 2026 al 24 de enero de 2027, esta visita invita a %E0contemplar el castillo desde otra perspectiva y %E0descubrir su historia %E0a trav\u00E9s de sus cocinas y sus mesas."@es . "Concepita come prosecuzione della mostra %AB Les Festins de Chambord %BB, in programma dal 26 settembre 2026 al 24 gennaio 2027, questa visita invita a guardare il castello con occhi diversi e a scoprirne la storia attraverso le sue cucine e le sue tavole."@it . "Con\u00E7ue dans le prolongement de l\u2019exposition \u00AB Les Festins de Chambord \u00BB, pr\u00E9sent\u00E9e du 26 septembre 2026 au 24 janvier 2027, cette visite invite \u00E0 regarder le ch\u00E2teau autrement et \u00E0 d\u00E9couvrir son histoire \u00E0 travers ses cuisines et ses tables."@fr . "Dit bezoek is opgezet in het verlengde van de tentoonstelling %AB Les Festins de Chambord %BB, die te zien is van 26 september 2026 tot en met 24 januari 2027, nodigt deze rondleiding u uit om %E0 het kasteel eens vanuit een ander perspectief te bekijken en %E0 de geschiedenis ervan te ontdekken aan"@nl . "Conceived as a follow-up to the exhibition \u201CLes Festins de Chambord,\u201D on view from September 26, 2026, to January 24, 2027, this tour invites you to %E0 see the castle in a new light and %E0 discover its history %E0 through its kitchens and dining tables."@en . "Diese F\u00FChrung wurde im Anschluss an die Ausstellung \u201ELes Festins de Chambord\u201C konzipiert, die vom 26. September 2026 bis zum 24. Januar 2027 zu sehen ist, l\u00E4dt diese F\u00FChrung dazu ein, das Schloss einmal aus einem anderen Blickwinkel zu betrachten und seine Geschichte anhand seiner K\u00FCchen und Tafeln"@de . "Concebida como continuaci\u00F3n de la exposici\u00F3n \u00ABLos banquetes de Chambord\u00BB, que se celebrar\u00E1 del 26 de septiembre de 2026 al 24 de enero de 2027, esta visita invita a %E0contemplar el castillo desde otra perspectiva y %E0descubrir su historia %E0a trav\u00E9s de sus cocinas y sus mesas."@es . "Concepita come prosecuzione della mostra %AB Les Festins de Chambord %BB, in programma dal 26 settembre 2026 al 24 gennaio 2027, questa visita invita a guardare il castello con occhi diversi e a scoprirne la storia attraverso le sue cucine e le sue tavole."@it . . "Cosa si mangiava a Chambord? Dove venivano preparati i pasti? Come si sono evolute le usanze a tavola nel corso dei secoli?\nQuesta visita guidata propone di scoprire un aspetto poco conosciuto della storia del castello attraverso le sue cucine, i reperti archeologici e le tracce lasciate dai suoi antichi occupanti.\nDurante una passeggiata all\u2019interno del monumento, che conduce anche in alcuni spazi solitamente chiusi al pubblico, la guida svela aspetti spesso insospettabililegati alla preparazione e al servizio dei pasti: cucine storiche, forni, lavelli in pietra, orti destinati a mantenere caldi i piatti o ancora reperti conservati nell\u2019antica sala da pranzo.\nLa visita permette inoltre di comprendere l\u2019evoluzione delle pratiche culinarie, delle buone maniere a tavola e della vita quoti"@it . "Que mangeait-on \u00E0 Chambord ? O\u00F9 pr\u00E9parait-on les repas ? Comment les usages de la table ont-ils \u00E9volu\u00E9 au fil des si\u00E8cles ?\nCette visite guid\u00E9e propose de d\u00E9couvrir une facette m\u00E9connue de l\u2019histoire du ch\u00E2teau \u00E0 travers ses cuisines, ses vestiges arch\u00E9ologiques et les traces laiss\u00E9es par ses anciens occupants.\nAu cours d\u2019une d\u00E9ambulation dans le monument, jusque dans certains espaces habituellement ferm\u00E9s au public, le guide r\u00E9v\u00E8le des \u00E9l\u00E9ments souvent insoup\u00E7onn\u00E9s li\u00E9s \u00E0 la pr\u00E9paration et au service des repas : cuisines historiques, fours, pierres d\u2019\u00E9vier, potagers destin\u00E9s \u00E0 maintenir les plats au chaud ou encore vestiges conserv\u00E9s dans l\u2019ancienne \u00E9chansonnerie.\nLa visite permet \u00E9galement de comprendre l\u2019\u00E9volution des pratiques culinaires, des mani\u00E8res de table et de la vie quotidienne"@fr . "Wat at men in Chambord? Waar werden de maaltijden bereid? Hoe zijn de tafelgebruiken in de loop der eeuwen veranderd?\nTijdens deze rondleiding ontdekt u een onbekende kant van de geschiedenis van het kasteel aan de hand van de keukens, de archeologische overblijfselen en de sporen die de vroegere bewoners hebben achtergelaten.\nTijdens een rondleiding door het monument, waarbij ook bepaalde ruimtes worden bezocht die gewoonlijk gesloten zijn voor het publiek, onthult de gids vaak onvermoede aspectendie verband houden met de bereiding en het serveren van maaltijden: historische keukens, ovens, spoelstenen, moestuinen die bedoeld waren om gerechten warm te houden, of overblijfselen die bewaard zijn gebleven in de voormalige \u201Echansonnerie\u201C.\nTijdens de rondleiding krijgt u ook inzicht in de"@nl . "What did people eat at Chambord? Where were the meals prepared? How did dining customs evolve over the centuries?\nThis guided tour invites you to discover a little-known aspect of the castle\u2019s history through its kitchens, archaeological remains, and the traces left behind by its former occupants.\nDuring a stroll through the castle\u2014including areas usually closed to the public\u2014the guide reveals often unexpected detailsrelated to the preparation and serving of meals: historic kitchens, ovens, sink stones, vegetable gardens designed to keep dishes warm, and even artifacts preserved in the former song room.\nThe tour also provides insight into the evolution of culinary practices, table manners, and daily life"@en . "Was a\u00DF man in Chambord? Wo wurden die Mahlzeiten zubereitet? Wie haben sich die Tischsitten im Laufe der Jahrhunderte entwickelt?\nDiese F\u00FChrung l\u00E4dt dazu ein, eine wenig bekannte Facette der Geschichte des Schlosses anhand seiner K\u00FCchen, seiner arch\u00E4ologischen Funde und der Spuren seiner ehemaligen Bewohner zu entdecken.\nBei einem Rundgang durch das Schloss, der auch in einige normalerweise f\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit nicht zug\u00E4ngliche Bereiche f\u00FChrt, enth\u00FCllt der F\u00FChrer oft unerwartete Detailsim Zusammenhang mit der Zubereitung und dem Servieren von Mahlzeiten: historische K\u00FCchen, \u00D6fen, Sp\u00FClsteine, Gem\u00FCseg\u00E4rten, die dazu dienten, die Speisen warm zu halten, oder auch \u00DCberreste, die in der ehemaligen \u201E\u00C9chansonnerie\u201C erhalten geblieben sind.\nDer Rundgang vermittelt zudem Einblicke in die Entw"@de . "\u00BFQu\u00E9 se com\u00EDa en Chambord? \u00BFD\u00F3nde se preparaban las comidas? \u00BFC\u00F3mo han evolucionado las costumbres en la mesa a lo largo de los siglos?\nEsta visita guiada propone descubrir una faceta poco conocida de la historia del castillo a trav\u00E9s de sus cocinas, sus restos arqueol\u00F3gicos y las huellas dejadas por sus antiguos ocupantes.\nDurante un recorrido por el monumento, que se adentra incluso en algunos espacios habitualmente cerrados al p\u00FAblico, el gu\u00EDa desvela aspectos a menudo insospechadosrelacionados con la preparaci\u00F3n y el servicio de las comidas: cocinas hist\u00F3ricas, hornos, piedras de fregadero, huertos destinados a mantener los platos calientes o incluso restos conservados en la antigua sala de cantos.\nLa visita permite tambi\u00E9n comprender la evoluci\u00F3n de las pr\u00E1cticas culinarias, los mo"@es . . .