. . . . . . "Nel cuore di un vasto massiccio boschivo di faggi e abeti, la localit\u00E0 naturalistica di Les Bouviers offre un ambiente privilegiato per gli amanti dei grandi spazi e delle escursioni in tutte le loro forme.\n\nIn inverno, la localit\u00E0 si trasforma in un comprensorio nordico a 1.400 m di altitudine, con 30\u201350 km di piste da sci di fondo ben curate (2 verdi, 1 blu, 1 rossa e 1 nera), un\u2019area dedicata allo ski cross, due percorsi per ciaspole e un\u2019area giochi per bambini con slittino e baby-slittino (dai 3 ai 7 anni). I visitatori possono anche unire l\u2019attivit\u00E0 fisica alla precisione nel tiro, avvicinandosi al biathlon in un\u2019atmosfera conviviale.\n\n%C0 Nella bella stagione, il sito diventa un terreno di gioco ideale per gli appassionati di mountain bike e di mountain bike a pedalata assistita, con numerosi percorsi."@it . "Inmitten eines ausgedehnten Waldgebiets aus Buchen und Fichten bietet der Naturferienort Les Bouviers einen privilegierten Rahmen f\u00FCr Liebhaber weiter Landschaften und Wanderungen aller Art.\n\nIm Winter verwandelt sich das Resort in ein Langlaufgebiet auf 1.400 m H\u00F6he mit 30 bis 50 km pr\u00E4parierten Langlaufloipen (2 gr\u00FCne, 1 blaue, 1 rote und 1 schwarze), einem Skicross-Bereich, zwei Schneeschuhwanderwegen sowie einem Spielbereich f\u00FCr Kinder mit Rodelbahn und Baby-Schlitten (f\u00FCr 3- bis 7-J\u00E4hrige). Besucher k\u00F6nnen zudem k\u00F6rperliche Anstrengung und Schussgenauigkeit verbinden, indem sie in geselliger Atmosph\u00E4re in den Biathlonsport einsteigen.\n\nIn der sch\u00F6nen Jahreszeit wird das Gel\u00E4nde mit seinen zahlreichen Strecken zu einem idealen Spielplatz f\u00FCr Mountainbike- und E-Mountainbike-Fans."@de . "En el coraz\u00F3n de un extenso macizo forestal de hayas y abetos, la estaci\u00F3n de naturaleza de Les Bouviers ofrece un entorno privilegiado para los amantes de los grandes espacios y del senderismo en todas sus modalidades.\n\nEn invierno, la estaci\u00F3n se transforma en un dominio de esqu\u00ED n\u00F3rdico a 1 400 m de altitud, con entre 30 y 50 km de pistas de esqu\u00ED de fondo acondicionadas (2 verdes, 1 azul, 1 roja y 1 negra), una zona de esqu\u00ED cross, dos rutas para raquetas de nieve, as\u00ED como una zona de juegos para ni\u00F1os con trineos y trineos para los m\u00E1s peque\u00F1os (de 3 a 7 a\u00F1os). Los visitantes tambi\u00E9n pueden combinar el esfuerzo f\u00EDsico con la precisi\u00F3n en el tiro, inici\u00E1ndose en el biatl\u00F3n en un ambiente acogedor.\n\nEn la temporada de verano, el recinto se convierte en un terreno de juego ideal para los aficionados a la bicicleta de monta\u00F1a y a las bicicletas de monta\u00F1a con asistencia el\u00E9ctrica, con numerosos circuitos."@es . "Au c\u0153ur d\u2019un vaste massif forestier de h\u00EAtres et d\u2019\u00E9pic\u00E9as, la station de pleine nature des Bouviers offre un cadre privil\u00E9gi\u00E9 pour les amateurs de grands espaces et de randonn\u00E9es sous toutes leurs formes.\n\nL\u2019hiver, la station se transforme en domaine nordique \u00E0 1 400 m d\u2019altitude, avec 30 \u00E0 50 km de pistes de ski de fond entretenues (2 vertes, 1 bleue, 1 rouge et 1 noire), un espace ski cross, deux itin\u00E9raires raquettes, ainsi qu\u2019un espace ludique pour les enfants avec luge et baby-tra\u00EEneau (de 3 \u00E0 7 ans). Les visiteurs peuvent aussi combiner effort physique et pr\u00E9cision du tir, en s\u2019initiant au biathlon dans une ambiance conviviale.\n\n\u00C0 la belle saison, le site devient un terrain de jeu id\u00E9al pour les amateurs de VTT et VTT \u00E0 assistance \u00E9lectrique, avec de nombreux circuits."@fr . "Midden in een uitgestrekt bosgebied met beuken en sparren biedt het natuurskioord Les Bouviers een bevoorrechte omgeving voor liefhebbers van de vrije natuur en wandeltochten in alle soorten en maten.\n\nIn de winter verandert het resort in een langlaufgebied op 1.400 m hoogte, met 30 tot 50 km aan onderhouden langlaufloipes (2 groene, 1 blauwe, 1 rode en 1 zwarte), een skicross-terrein, twee sneeuwschoenroutes en een speelterrein voor kinderen met slee\u00EBn en babyslee\u00EBn (van 3 tot 7 jaar). Bezoekers kunnen ook fysieke inspanning combineren met schietvaardigheid door in een gezellige sfeer kennis te maken met de biatlon.\n\nIn de zomer verandert het terrein in een ideaal speelterrein voor liefhebbers van mountainbiken en e-mountainbiken, met talrijke routes."@nl . "Nestled in the heart of a vast forest of beech and spruce trees, the Bouviers outdoor resort offers an exceptional setting for lovers of the great outdoors and hiking in all its forms.\n\nIn winter, the resort transforms into a cross-country skiing area at an altitude of 1,400 m, with 30\u201350 km of groomed cross-country trails (2 green, 1 blue, 1 red, and 1 black), a ski cross area, two snowshoe trails, and a play area for children with sledding and baby sleds (ages 3\u20137). Visitors can also combine physical exertion with marksmanship by trying their hand at biathlon in a friendly atmosphere.\n\nIn the warmer months, the site becomes an ideal playground for mountain bikers and e-bike enthusiasts, with numerous trails."@en . . .