"\u00C0 l'occasion de la sortie de son livre Itin\u00E9raire d'un cr\u00E9atif, Roland Anstett vient \u00E0 votre rencontre."@fr . . . . . . . . . . . "\u00C0 l'occasion de la sortie de son livre Itin\u00E9raire d'un cr\u00E9atif, Roland Anstett vient \u00E0 votre rencontre."@fr . "In occasione dell'uscita del suo libro *Itinerario di un creativo*, Roland Anstett verr\u00E0 a incontrarvi."@it . "Ter gelegenheid van de verschijning van zijn boek *Itin\u00E9raire d\u2019un cr\u00E9atif* komt Roland Anstett u ontmoeten."@nl . "Anl\u00E4sslich der Ver\u00F6ffentlichung seines Buches \u201EItin\u00E9raire d\u2019un cr\u00E9atif\u201C kommt Roland Anstett zu Ihnen."@de . "%C0 To celebrate the release of his book *Itin%E9raire d'un cr%E9atif*, Roland Anstett will be meeting with you."@en . "Con motivo del lanzamiento de su libro \u00ABItinerario de un creativo\u00BB, Roland Anstett vendr\u00E1 a reunirse con vosotros."@es . . "%C0 Ter gelegenheid van de verschijning van zijn boek *Itin%E9raire d\u2019un cr%E9atif* komt Roland Anstett %E0 u ontmoeten. \n\n%AB *Itin\u00E9raire d\u2019un cr\u00E9atif* %BB nodigt u uit om de reclamewereld in de Elzas te ontdekken vanaf het prille begin van de %AB reclame %BB, in de jarentot aan ons tijdperk van AI en sociale media. We beleven de gouden eeuw ervan opnieuw, achter de schermen, aan de hand van de avonturen van de \u201EPaus\u201D van de Elzasser reclame. Voor Roland Anstett is reclamemaker synoniem met publieke figuur. In de Elzas staat hij ver buiten zijn professionele kringen bekend als de \u2018witter dan witte wolf\u2019. Want onze man is door en door empathisch. Zelfs zijn concurrenten noemen hem allemaal liefkozend Roland!\nTerwijl we van hoofdstuk naar hoofdstuk in het boek springen, zien we hem beurtelings vrachtwagens op kartonnen dozen tillen, wasmachines in beton gieten en weerloze olifanten redden! Hij is tegelijkertijd jazzdrummer, medewerker van Tomi Ungerer, oprichter van een cultuurbank en directeur van een vooraanstaand bureau met zowel lokale als internationale ambities. Door deze ervaring, een mix van anekdotes en grote geschiedenis, tot leven te brengen, richt dit boek \u2013 in de vorm van een saga en een lofzang op creativiteit \u2013 zich in de eerste plaats tot liefhebbers van de Elzas en tot liefhebbers van reclame.\n\nHet boek is vanaf september verkrijgbaar in de boekhandel, uitgegeven door ID Editions. Tijdens de avond kunt u het al in voorverkoop kopen."@nl . "\u00C0 l'occasion de la sortie de son livre Itin\u00E9raire d'un cr\u00E9atif, Roland Anstett vient \u00E0 votre rencontre. \n\n\u00AB Itin\u00E9raire d\u2019un cr\u00E9atif \u00BB invite \u00E0 d\u00E9couvrir le milieu de la publicit\u00E9 en Alsace depuis les d\u00E9buts de la \u00AB R\u00E9clame \u00BB, dans les ann\u00E9es 60, jusqu\u2019\u00E0 notre \u00E8re d\u2019IA et de r\u00E9seaux sociaux. On en revit l\u2019\u00E2ge d\u2019or, c\u00F4t\u00E9 coulisses, \u00E0 travers les aventures du \u00AB Pape \u00BB de la pub alsacienne. Pour Roland Anstett, publicitaire est synonyme d\u2019homme public. En Alsace, il est connu comme le loup plus blanc que blanc bien au-del\u00E0 de son milieu professionnel. Car notre homme est profond\u00E9ment empathique. Ses concurrents, eux-m\u00EAmes, l\u2019appellent tous affectueusement Roland !\nRebondissant de chapitre en chapitre du livre, on le voit tour \u00E0 tour \u00E9lever des camions sur des cartons, couler des lave-linges dans le b\u00E9ton et sauver des \u00E9l\u00E9phants\u2026 sans d\u00E9fense ! Il est \u00E0 la fois batteur de jazz, complice de Tomi Ungerer, cr\u00E9ateur d\u2019une banque de la culture et dirigeant d\u2019une agence en vue \u00E0 vocation aussi bien locale qu\u2019internationale. En faisant revivre cette exp\u00E9rience d\u2019anecdotes en grande Histoire, cet ouvrage en forme de saga et d\u2019hymne \u00E0 la cr\u00E9ativit\u00E9 s\u2019adresse prioritairement aux amoureux de l\u2019Alsace comme aux publivores.\n\nLe livre sera disponible \u00E0 partir de septembre en librairie, chez ID Editions. Vous le trouverez en pr\u00E9vente lors de la soir\u00E9e."@fr . "%C0 To mark the release of his book *Itin%E9raire d'un cr%E9atif*, Roland Anstett will be meeting with you. \n\n%AB *Itin%E9raire d\u2019un cr%E9atif* %BB invites you to discover the world of advertising in Alsace from the early days of %AB advertising %BB in the60s, all the way to our current era of AI and social media. We relive its golden age, behind the scenes, through the adventures of the \u201CPope\u201D of Alsatian advertising. For Roland Anstett, being an advertiser is synonymous with being a public figure. In Alsace, he\u2019s known as the \u201Cwhiter-than-white wolf\u201D far beyond his professional circle. Because our man is deeply empathetic. Even his competitors all affectionately call him Roland!\nAs we move from chapter to chapter in the book, we see him, in turn, lifting trucks onto cardboard boxes, embedding washing machines in concrete, and saving defenseless elephants! He is at once a jazz drummer, a collaborator of Tomi Ungerer, the founder of a cultural bank, and the head of a prominent agency with both local and international reach. By bringing this experience\u2014a blend of anecdotes and grand history\u2014to life, this book, which reads like a saga and a hymn to creativity, is aimed primarily at lovers of Alsace as well as avid readers.\n\nThe book will be available in bookstores starting in September, published by ID Editions. You\u2019ll be able to pre-order it at the event."@en . "%C0 Anl\u00E4sslich der Ver\u00F6ffentlichung seines Buches \u201EItin%E9raire d\u2019un cr%E9atif\u201C kommt Roland Anstett zu Ihnen. \n\n%AB \u201EItin%E9raire d\u2019un cr%E9atif\u201C %BB l\u00E4dt dazu ein, die Welt der Werbung im Elsass seit den Anf\u00E4ngen der %AB \u201ER%E9clame\u201C %BB in den60er Jahren bis hin zu unserer heutigen \u00C4ra der KI und der sozialen Netzwerke. Wir erleben ihr goldenes Zeitalter hinter den Kulissen anhand der Abenteuer des \u201EPapst\u201C der els\u00E4ssischen Werbebranche. F\u00FCr Roland Anstett ist Werber gleichbedeutend mit einer Pers\u00F6nlichkeit des \u00F6ffentlichen Lebens. Im Elsass ist er weit \u00FCber sein berufliches Umfeld hinaus als \u201Ewei\u00DFer Wolf\u201C bekannt. Denn unser Mann ist zutiefst einf\u00FChlsam. Selbst seine Konkurrenten nennen ihn alle liebevoll Roland!\nIm Laufe der einzelnen Kapitel des Buches sieht man ihn abwechselnd Lastwagen auf Kartons hochheben, Waschmaschinen in Beton gie\u00DFen und wehrlose Elefanten retten! Er ist zugleich Jazz-Schlagzeuger, Weggef\u00E4hrte von Tomi Ungerer, Gr\u00FCnder einer Kulturstiftung und Leiter einer renommierten Agentur mit sowohl lokaler als auch internationaler Ausrichtung. Dieses Werk in Form einer Saga und einer Hymne an die Kreativit\u00E4t l\u00E4sst diese Anekdoten zu einem Teil der gro\u00DFen Geschichte wieder aufleben und richtet sich in erster Linie an Liebhaber des Elsass sowie an Werbefans.\n\nDas Buch ist ab September im Buchhandel bei ID Editions erh\u00E4ltlich. Am Abend der Veranstaltung k\u00F6nnen Sie es im Vorverkauf erwerben."@de . "%C0 In occasione dell'uscita del suo libro *Itinerario di un creativo*, Roland Anstett viene a incontrarvi. \n\n%AB *Itin%E9raire d\u2019un cr%E9atif%BB vi invita a scoprire il mondo della pubblicit\u00E0 in Alsazia fin dagli albori della %AB R%E9clame%BB, negli anni'60, fino alla nostra era dell\u2019intelligenza artificiale e dei social network. Riviviamo il suo periodo d\u2019oro, dietro le quinte, attraverso le avventure del \u00ABPapa\u00BB della pubblicit\u00E0 alsaziana. Per Roland Anstett, pubblicitario \u00E8 sinonimo di personaggio pubblico. In Alsazia \u00E8 conosciuto come il lupo pi\u00F9 bianco del bianco ben oltre il suo ambiente professionale. Perch\u00E9 il nostro uomo \u00E8 profondamente empatico. Persino i suoi concorrenti lo chiamano tutti affettuosamente Roland!\nPassando da un capitolo all\u2019altro del libro, lo vediamo alternativamente sollevare camion su cartoni, immergere lavatrici nel cemento e salvare elefanti\u2026 indifesi! \u00C8 al tempo stesso batterista jazz, collaboratore di Tomi Ungerer, fondatore di una banca della cultura e dirigente di un\u2019agenzia di spicco con vocazione sia locale che internazionale. Rivivendo questa esperienza fatta di aneddoti che si intrecciano con la Storia, quest\u2019opera, una sorta di saga e inno alla creativit\u00E0, si rivolge in primo luogo agli amanti dell\u2019Alsazia e agli appassionati di pubblicit\u00E0.\n\nIl libro sar\u00E0 disponibile a partire da settembre in libreria, edito da ID Editions. Lo troverete in prevendita durante la serata."@it . "%C0 Con motivo del lanzamiento de su libro \u00ABItinerario de un creativo\u00BB, Roland Anstett viene a reunirse con vosotros. \n\n\u00ABItinerario de un creativo\u00BB invita a descubrir el mundo de la publicidad en Alsacia desde los inicios de la \u00ABpublicidad\u00BB, en los a\u00F1os60 hasta nuestra era de la IA y las redes sociales. Revivimos su \u00E9poca dorada, entre bastidores, a trav\u00E9s de las aventuras del \u00ABPapa\u00BB de la publicidad alsaciana. Para Roland Anstett, ser publicista es sin\u00F3nimo de ser una figura p\u00FAblica. En Alsacia, es conocido como \u00ABel lobo m\u00E1s blanco que el blanco\u00BB mucho m\u00E1s all\u00E1 de su \u00E1mbito profesional. Y es que nuestro protagonista es profundamente emp\u00E1tico. \u00A1Incluso sus propios competidores le llaman cari\u00F1osamente \u00ABRoland\u00BB!\nA medida que avanzamos de cap\u00EDtulo en cap\u00EDtulo por el libro, le vemos sucesivamente levantar camiones sobre cajas de cart\u00F3n, hundir lavadoras en el hormig\u00F3n y salvar a elefantes\u2026 \u00A1indefensos! Es a la vez baterista de jazz, colaborador de Tomi Ungerer, creador de un banco de la cultura y director de una agencia de renombre con vocaci\u00F3n tanto local como internacional. Al revivir esta experiencia de an\u00E9cdotas que forman parte de la gran Historia, esta obra, a modo de saga y himno a la creatividad, est\u00E1 dirigida principalmente a los amantes de Alsacia y a los apasionados de la publicidad.\n\nEl libro estar\u00E1 disponible a partir de septiembre en las librer\u00EDas, de la mano de ID Editions. Podr\u00E1s adquirirlo en preventa durante la velada."@es . . .