Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Take your family on a unique scavenger hunt that will lead you through every nook and cranny of the Ateliers des Capucins, as you discover their secrets.
Throughout this fun and immersive journey, immerse yourself in the history of the place and the people who brought it to life—from the former workers to today’s occupants.
Guided by the character Lise, explore the Ateliers using a booklet filled with testimonials, clues, and puzzles. Amid machines, living spaces, and little-known passageways, follow the clues, solve the mysteries, and finally uncover the ultimate Secret of the Ateliers!
An adventure to share with the whole family—travel back in time and discover the great nave from a whole new perspective.
Practical information:
10 dates are available between July and December 2026
Tours depart from 1:30 p.m. to 5:15 p.m. (the activity ends at 6:00 p.m.).
Free, registration required (up to 5 people per group).
Duration of one session: 45 minutes to 1 hour 30 minutes.
Ages 7 and up, for children accompanied by an adult.
Starts at Place des Machines, near the Kiosk.
Duration of one game: 45 minutes to 1 hour 30 minutes.
Ages 7 and up, for children accompanied by an adult.
Starts at Place des Machines, near the Kiosk.
Organized by: Ateliers des Capucins / ESKAP29
Throughout this fun and immersive journey, immerse yourself in the history of the place and the people who brought it to life—from the former workers to today’s occupants.
Guided by the character Lise, explore the Ateliers using a booklet filled with testimonials, clues, and puzzles. Amid machines, living spaces, and little-known passageways, follow the clues, solve the mysteries, and finally uncover the ultimate Secret of the Ateliers!
An adventure to share with the whole family—travel back in time and discover the great nave from a whole new perspective.
Practical information:
10 dates are available between July and December 2026
Tours depart from 1:30 p.m. to 5:15 p.m. (the activity ends at 6:00 p.m.).
Free, registration required (up to 5 people per group).
Duration of one session: 45 minutes to 1 hour 30 minutes.
Ages 7 and up, for children accompanied by an adult.
Starts at Place des Machines, near the Kiosk.
Duration of one game: 45 minutes to 1 hour 30 minutes.
Ages 7 and up, for children accompanied by an adult.
Starts at Place des Machines, near the Kiosk.
Organized by: Ateliers des Capucins / ESKAP29
Français (France) Partez en famille pour un jeu de piste inédit qui vous entraînera dans les moindres recoins des Ateliers des Capucins, à la découverte de leurs secrets.
Au fil de ce parcours ludique et immersif, plongez dans l'histoire du lieu et de celles et ceux qui l'ont fait vivre, des anciens ouvriers aux occupants d'aujourd'hui.
Guidés par le personnage de Lise, explorez les Ateliers à l'aide d'un livret rempli de témoignages, d'indices et d'énigmes. Entre machines, espaces de vie et passages méconnus, suivez les pistes, résolvez les mystères et percez enfin l'ultime Secret des Ateliers !
Une aventure à partager en famille pour remonter le temps et découvrir la grande nef sous un nouveau regard.
Infos pratiques :
10 dates sont proposées entre juillet et décembre 2026
Les départs sont possibles de 13h30 à 17h15 (fermeture de l'animation à 18h).
Gratuit, sur inscription (jusqu'à 5 personnes par groupe).
Durée d'une partie : 45 minutes à 1h30.
À partir de 7 ans, pour les enfants accompagnés.
Départ Place des Machines, au niveau du Kiosque.
Durée d'une partie : 45 minutes à 1h30.
À partir de 7 ans, pour les enfants accompagnés.
Départ Place des Machines, au niveau du Kiosque.
organisation : ateliers des capucins / ESKAP29
Au fil de ce parcours ludique et immersif, plongez dans l'histoire du lieu et de celles et ceux qui l'ont fait vivre, des anciens ouvriers aux occupants d'aujourd'hui.
Guidés par le personnage de Lise, explorez les Ateliers à l'aide d'un livret rempli de témoignages, d'indices et d'énigmes. Entre machines, espaces de vie et passages méconnus, suivez les pistes, résolvez les mystères et percez enfin l'ultime Secret des Ateliers !
Une aventure à partager en famille pour remonter le temps et découvrir la grande nef sous un nouveau regard.
Infos pratiques :
10 dates sont proposées entre juillet et décembre 2026
Les départs sont possibles de 13h30 à 17h15 (fermeture de l'animation à 18h).
Gratuit, sur inscription (jusqu'à 5 personnes par groupe).
Durée d'une partie : 45 minutes à 1h30.
À partir de 7 ans, pour les enfants accompagnés.
Départ Place des Machines, au niveau du Kiosque.
Durée d'une partie : 45 minutes à 1h30.
À partir de 7 ans, pour les enfants accompagnés.
Départ Place des Machines, au niveau du Kiosque.
organisation : ateliers des capucins / ESKAP29
Espagnol Aventúrate con tu familia en una yincana inédita que te llevará por todos los rincones de los Ateliers des Capucins, para descubrir sus secretos.
A lo largo de este recorrido lúdico e inmersivo, sumérgete en la historia del lugar y de quienes le han dado vida, desde los antiguos trabajadores hasta los ocupantes actuales.
Guiados por el personaje de Lise, explorad los Ateliers con la ayuda de un folleto repleto de testimonios, pistas y acertijos. Entre máquinas, espacios habitables y pasadizos desconocidos, sigue las pistas, resuelve los misterios y descubre por fin el último secreto de los Talleres.
Una aventura para compartir en familia que te permitirá retroceder en el tiempo y descubrir la gran nave desde una nueva perspectiva.
Información práctica:
Se ofrecen 10 fechas entre julio y diciembre de 2026.
Las salidas pueden realizarse de 13:30 a 17:15 (la actividad finaliza a las 18:00).
Gratuito, previa inscripción (hasta 5 personas por grupo).
Duración de una partida: de 45 minutos a 1 h 30 min.
A partir de 7 años, para niños acompañados.
Salida desde la Place des Machines, junto al quiosco.
Duración de una partida: entre 45 minutos y 1 h 30 min.
A partir de 7 años, para niños acompañados.
Salida desde la Place des Machines, junto al quiosco.
Organización: Ateliers des Capucins / ESKAP29
A lo largo de este recorrido lúdico e inmersivo, sumérgete en la historia del lugar y de quienes le han dado vida, desde los antiguos trabajadores hasta los ocupantes actuales.
Guiados por el personaje de Lise, explorad los Ateliers con la ayuda de un folleto repleto de testimonios, pistas y acertijos. Entre máquinas, espacios habitables y pasadizos desconocidos, sigue las pistas, resuelve los misterios y descubre por fin el último secreto de los Talleres.
Una aventura para compartir en familia que te permitirá retroceder en el tiempo y descubrir la gran nave desde una nueva perspectiva.
Información práctica:
Se ofrecen 10 fechas entre julio y diciembre de 2026.
Las salidas pueden realizarse de 13:30 a 17:15 (la actividad finaliza a las 18:00).
Gratuito, previa inscripción (hasta 5 personas por grupo).
Duración de una partida: de 45 minutos a 1 h 30 min.
A partir de 7 años, para niños acompañados.
Salida desde la Place des Machines, junto al quiosco.
Duración de una partida: entre 45 minutos y 1 h 30 min.
A partir de 7 años, para niños acompañados.
Salida desde la Place des Machines, junto al quiosco.
Organización: Ateliers des Capucins / ESKAP29
Italien (Italie) Partite con la famiglia per una caccia al tesoro inedita che vi condurrà in ogni angolo degli Ateliers des Capucins, alla scoperta dei loro segreti.
Nel corso di questo percorso ludico e coinvolgente, immergetevi nella storia del luogo e di coloro che lo hanno animato, dagli antichi operai agli attuali occupanti.
Guidati dal personaggio di Lise, esplora gli Ateliers con l’aiuto di un libretto ricco di testimonianze, indizi ed enigmi. Tra macchinari, spazi abitativi e passaggi sconosciuti, seguite le tracce, risolvete i misteri e svelate finalmente l’ultimo segreto degli Ateliers!
Un’avventura da condividere con la famiglia per fare un salto indietro nel tempo e scoprire la grande navata con occhi nuovi.
Informazioni pratiche:
Sono previste 10 date tra luglio e dicembre 2026.
Le partenze sono possibili dalle 13:30 alle 17:15 (chiusura dell’attività alle 18:00).
Gratuito, su prenotazione (fino a 5 persone per gruppo).
Durata di una partita: da 45 minuti a 1 ora e 30 minuti.
A partire dai 7 anni, per bambini accompagnati.
Partenza da Place des Machines, all’altezza del Kiosque.
Durata di una partita: da 45 minuti a 1 ora e 30 minuti.
A partire dai 7 anni, per bambini accompagnati.
Partenza da Place des Machines, all’altezza del Kiosque.
Organizzazione: Ateliers des Capucins / ESKAP29
Nel corso di questo percorso ludico e coinvolgente, immergetevi nella storia del luogo e di coloro che lo hanno animato, dagli antichi operai agli attuali occupanti.
Guidati dal personaggio di Lise, esplora gli Ateliers con l’aiuto di un libretto ricco di testimonianze, indizi ed enigmi. Tra macchinari, spazi abitativi e passaggi sconosciuti, seguite le tracce, risolvete i misteri e svelate finalmente l’ultimo segreto degli Ateliers!
Un’avventura da condividere con la famiglia per fare un salto indietro nel tempo e scoprire la grande navata con occhi nuovi.
Informazioni pratiche:
Sono previste 10 date tra luglio e dicembre 2026.
Le partenze sono possibili dalle 13:30 alle 17:15 (chiusura dell’attività alle 18:00).
Gratuito, su prenotazione (fino a 5 persone per gruppo).
Durata di una partita: da 45 minuti a 1 ora e 30 minuti.
A partire dai 7 anni, per bambini accompagnati.
Partenza da Place des Machines, all’altezza del Kiosque.
Durata di una partita: da 45 minuti a 1 ora e 30 minuti.
A partire dai 7 anni, per bambini accompagnati.
Partenza da Place des Machines, all’altezza del Kiosque.
Organizzazione: Ateliers des Capucins / ESKAP29
Allemand (Allemagne) Begeben Sie sich mit Ihrer Familie auf eine einzigartige Schnitzeljagd, die Sie in jeden Winkel der „Ateliers des Capucins“ führt, um deren Geheimnisse zu entdecken.
Tauchen Sie im Laufe dieser spielerischen und fesselnden Tour in die Geschichte des Ortes und der Menschen ein, die ihn zum Leben erweckt haben – von den ehemaligen Arbeitern bis hin zu den heutigen Nutzern.
Unter der Führung der Figur Lise erkunden Sie die Ateliers mithilfe eines Heftes voller Erfahrungsberichte, Hinweise und Rätsel. Zwischen Maschinen, Wohnräumen und unbekannten Durchgängen folgen Sie den Spuren, lösen Sie die Rätsel und lüften Sie schließlich das ultimative Geheimnis der Ateliers!
Ein Abenteuer für die ganze Familie, bei dem Sie in die Vergangenheit reisen und das große Hauptschiff aus einer neuen Perspektive entdecken können.
Praktische Informationen:
Zwischen Juli und Dezember 2026 stehen 10 Termine zur Auswahl.
Startzeiten sind von 13:30 Uhr bis 17:15 Uhr möglich (Ende der Veranstaltung um 18:00 Uhr).
Kostenlos, nach Anmeldung (bis zu 5 Personen pro Gruppe).
Dauer einer Runde: 45 Minuten bis 1:30 Stunden.
Ab 7 Jahren, für Kinder in Begleitung.
Start an der Place des Machines, auf Höhe des Kiosks.
Dauer einer Runde: 45 Minuten bis 1 Stunde 30 Minuten.
Ab 7 Jahren, für Kinder in Begleitung.
Start an der Place des Machines, auf Höhe des Kiosks.
Organisation: Ateliers des Capucins / ESKAP29
Tauchen Sie im Laufe dieser spielerischen und fesselnden Tour in die Geschichte des Ortes und der Menschen ein, die ihn zum Leben erweckt haben – von den ehemaligen Arbeitern bis hin zu den heutigen Nutzern.
Unter der Führung der Figur Lise erkunden Sie die Ateliers mithilfe eines Heftes voller Erfahrungsberichte, Hinweise und Rätsel. Zwischen Maschinen, Wohnräumen und unbekannten Durchgängen folgen Sie den Spuren, lösen Sie die Rätsel und lüften Sie schließlich das ultimative Geheimnis der Ateliers!
Ein Abenteuer für die ganze Familie, bei dem Sie in die Vergangenheit reisen und das große Hauptschiff aus einer neuen Perspektive entdecken können.
Praktische Informationen:
Zwischen Juli und Dezember 2026 stehen 10 Termine zur Auswahl.
Startzeiten sind von 13:30 Uhr bis 17:15 Uhr möglich (Ende der Veranstaltung um 18:00 Uhr).
Kostenlos, nach Anmeldung (bis zu 5 Personen pro Gruppe).
Dauer einer Runde: 45 Minuten bis 1:30 Stunden.
Ab 7 Jahren, für Kinder in Begleitung.
Start an der Place des Machines, auf Höhe des Kiosks.
Dauer einer Runde: 45 Minuten bis 1 Stunde 30 Minuten.
Ab 7 Jahren, für Kinder in Begleitung.
Start an der Place des Machines, auf Höhe des Kiosks.
Organisation: Ateliers des Capucins / ESKAP29
Néerlandais (Pays-Bas) Ga met het hele gezin op een unieke speurtocht die jullie naar alle uithoeken van de Ateliers des Capucins voert, op ontdekkingstocht naar de geheimen van deze plek.
Tijdens deze speelse en meeslepende tocht duik je in de geschiedenis van deze plek en van de mensen die haar tot leven hebben gebracht, van de vroegere arbeiders tot de huidige bewoners.
Onder leiding van het personage Lise verken je de Ateliers met behulp van een boekje vol getuigenissen, aanwijzingen en raadsels. Tussen machines, leefruimtes en onbekende doorgangen volg je de sporen, los je de mysteries op en ontrafel je uiteindelijk het ultieme geheim van de Ateliers!
Een avontuur om met het hele gezin te beleven, waarbij je teruggaat in de tijd en de grote hal vanuit een nieuw perspectief ontdekt.
Praktische informatie:
Er worden 10 data aangeboden tussen juli en december 2026.
Vertrek is mogelijk van 13.30 tot 17.15 uur (de activiteit eindigt om 18.00 uur).
Gratis, na aanmelding (maximaal 5 personen per groep).
Duur van een rondleiding: 45 minuten tot 1 uur en 30 minuten.
Vanaf 7 jaar, voor kinderen onder begeleiding.
Vertrek vanaf de Place des Machines, ter hoogte van de Kiosk.
Duur van een spel: 45 minuten tot 1 uur en 30 minuten.
Vanaf 7 jaar, voor kinderen onder begeleiding.
Vertrek vanaf de Place des Machines, ter hoogte van de Kiosque.
Organisatie: Ateliers des Capucins / ESKAP29
Tijdens deze speelse en meeslepende tocht duik je in de geschiedenis van deze plek en van de mensen die haar tot leven hebben gebracht, van de vroegere arbeiders tot de huidige bewoners.
Onder leiding van het personage Lise verken je de Ateliers met behulp van een boekje vol getuigenissen, aanwijzingen en raadsels. Tussen machines, leefruimtes en onbekende doorgangen volg je de sporen, los je de mysteries op en ontrafel je uiteindelijk het ultieme geheim van de Ateliers!
Een avontuur om met het hele gezin te beleven, waarbij je teruggaat in de tijd en de grote hal vanuit een nieuw perspectief ontdekt.
Praktische informatie:
Er worden 10 data aangeboden tussen juli en december 2026.
Vertrek is mogelijk van 13.30 tot 17.15 uur (de activiteit eindigt om 18.00 uur).
Gratis, na aanmelding (maximaal 5 personen per groep).
Duur van een rondleiding: 45 minuten tot 1 uur en 30 minuten.
Vanaf 7 jaar, voor kinderen onder begeleiding.
Vertrek vanaf de Place des Machines, ter hoogte van de Kiosk.
Duur van een spel: 45 minuten tot 1 uur en 30 minuten.
Vanaf 7 jaar, voor kinderen onder begeleiding.
Vertrek vanaf de Place des Machines, ter hoogte van de Kiosque.
Organisatie: Ateliers des Capucins / ESKAP29
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty