data:9b4a729e-75bc-3491-9875-5deb049372a0
Description

Espagnol Jornada festiva con la asociación Brechoise para la protección de las abejas y otros polinizadores.
Recorrido de descubrimiento de las abejas, visitas guiadas, taller de extracción de miel, paseos en coche de caballos y en poni, descubrimiento de los animales de la granja, demostración de encaje de bolillos.
Visitas guiadas.
Buffet de tortitas.
En torno a las abejas
- 10 stands temáticos
- Apertura de colmenas
- Extracción y degustación de miel
- Conferencias y actividades para niños

En torno a los animales
- Paseos en poni
- Recorrido para descubrir los animales
- Mediación en torno al caballo de tiro

Y mucho más
- Horneado de pan en el horno del pueblo
- Taller de encaje de bolillos
- Galletas al horno de leña
- Cuentacuentos junto al fuego
- Visitas guiadas a las cabañas de paja

Néerlandais (Pays-Bas) Feestelijke dag met de Brechoise vereniging voor de bescherming van bijen en andere bestuivers.
Ontdekkingstocht door de bijen, rondleidingen, workshop honing winnen, ritje met paard en wagen en pony, ontdekking van boerderijdieren, demonstratie kantklossen.
Rondleidingen.
Pannenkoekenbuffet.
Rondom de bijen
- 10 thematische stands
- Opening van bijenkorven
- Honing winnen en proeven
- Conferenties en activiteiten voor kinderen

Rondom de dieren
- Pony rijden
- Dieren ontdekkingsparcours
- Bemiddeling rond het trekpaard

En nog veel meer
- Brood bakken in de dorpsoven
- Kantklos workshop
- Houtgestookte galettes
- Verhalen vertellen bij het haardvuur
- Rondleidingen door de huisjes met rieten daken

Italien (Italie) Giornata di festa con l'associazione Brechoise per la protezione delle api e degli altri impollinatori.
Percorso alla scoperta delle api, visite guidate, laboratorio di smielatura, gite in carrozza e pony, scoperta degli animali della fattoria, dimostrazione di merletto a tombolo.
Visite guidate.
Buffet di frittelle.
Intorno alle api
- 10 stand a tema
- Apertura degli alveari
- Estrazione e degustazione del miele
- Conferenze e attività per bambini

Intorno agli animali
- Passeggiate con i pony
- Percorso di scoperta degli animali
- Mediazione intorno al cavallo da tiro

E molto altro ancora
- Cottura del pane nel forno del villaggio
- Laboratorio di merletto a tombolo
- Galette cotte a legna
- Racconto al fuoco
- Visite guidate alle casette di paglia

Français (France) Journée festive avec l’association Brechoise de sauvegarde de l’abeille et des autres pollinisateurs.
Parcours découverte des abeilles, visites accompagnées, atelier extraction de miel, balades en calèche et à poney, découverte des animaux de la ferme, démonstration dentelle aux fuseaux.
Visites guidées.
Restauration crêpes-galettes.
Autour des Abeilles
- 10 stands thématiques
- Ouverture de ruches
- Extraction de miel et dégustation
- Conférence, animations pour enfants

Autour des animaux
- Balade à poney
- Parcours découverte des animaux
- Médiation autour du cheval de trait

Et bien plus encore
- Cuisson du pain dans le four du village
- Atelier de dentelle aux fuseaux
- Galette au feu de bois
- Contes au coin du feu
- Visites guidées des chaumières

Allemand (Allemagne) Festlicher Tag mit der Association Brechoise de sauvegarde de l'abeille et des autres pollinisateurs (Brecher Verein zum Schutz der Biene und anderer Bestäuber).
Entdeckungsreise zu den Bienen, geführte Besichtigungen, Workshop zur Honiggewinnung, Kutschfahrten und Ponyreiten, Entdeckung der Tiere auf dem Bauernhof, Vorführung von Klöppelspitzen.
Geführte Besichtigungen.
Verpflegung mit Crêpes und Galettes.
Rund um die Bienen
- 10 thematische Stände
- Öffnung von Bienenstöcken
- Gewinnung von Honig und Verkostung
- Konferenz, Animationen für Kinder

Rund um die Tiere
- Spaziergang auf einem Pony
- Entdeckungsparcours rund um die Tiere
- Mediation rund um das Zugpferd

Und noch viel mehr
- Brotbacken im Dorfbackofen
- Workshop für Klöppelspitzen
- Galette am Holzfeuer
- Märchen am Kamin
- Geführte Besichtigungen der Reetdachhäuser