"Parcours m\u00E9di\u00E9val, trac\u00E9 par les moines de M\u00F4tiers en Suisse pour rejoindre les chanoines de Montbeno\u00EEt au XIIe si\u00E8cle."@fr . . . . . . . . . . . "Parcours m\u00E9di\u00E9val, trac\u00E9 par les moines de M\u00F4tiers en Suisse pour rejoindre les chanoines de Montbeno\u00EEt au XIIe si\u00E8cle."@fr . "Esta ruta medieval fue trazada por los monjes de M\u00F4tiers, en Suiza, para unirse a los can\u00F3nigos de Montbeno\u00EEt en el siglo XII."@es . "Mittelalterlicher Pfad, der von den M\u00F6nchen aus M\u00F4tiers in der Schweiz angelegt wurde, um sich im 12. Jahrhundert den Kanonikern von Montbeno\u00EEt anzuschlie\u00DFen."@de . "Questo percorso medievale fu tracciato dai monaci di M\u00F4tiers in Svizzera per raggiungere i canonici di Montbeno\u00EEt nel XII secolo."@it . "Medieval route traced by the monks of M\u00F4tiers in Switzerland to join the canons of Montbeno\u00EEt in the 12th century."@en . "Deze middeleeuwse route werd in de 12e eeuw door de monniken van M\u00F4tiers in Zwitserland aangelegd om zich bij de kanunniken van Montbeno\u00EEt te voegen."@nl . . "Da Montbeno\u00EEt, il percorso sale fino alle creste franco-svizzere della C\u00F4te du Cerf. Da Montbeno\u00EEt, il percorso sale fino alle creste franco-svizzere della C\u00F4te du Cerf. L'itinerario principale scende poi verso il ruisseau du Theverot, mentre una variante costeggia le Rochers du Cerf (punto panoramico). Il Vy segue poi le Seignes fino al confine con il Bredot e prosegue sul versante svizzero fino a M\u00F4tiers."@it . "Die Vy aux Moines war einst ein wichtiger Durchgangsort f\u00FCr H\u00E4ndler, Pilger, Schmuggler und heute f\u00FCr Wanderer.Von Montbeno\u00EEt aus f\u00FChrt die Route hinauf zu den franz\u00F6sisch-schweizerischen Bergr\u00FCcken der C\u00F4te du Cerf. Die Hauptroute f\u00FChrt dann wieder hinunter zum Theverot-Bach, w\u00E4hrend eine Variante an den Rochers du Cerf (Aussichtspunkt) vorbeif\u00FChrt. Der Vy verl\u00E4uft dann \u00FCber Seignes bis zur Grenze von Bredot und weiter auf der Schweizer Seite bis M\u00F4tiers."@de . "Vanaf Montbeno\u00EEt klimt de route omhoog naar de Frans-Zwitserse bergkammen van de C\u00F4te du Cerf. Vanaf Montbeno\u00EEt klimt de route omhoog naar de Frans-Zwitserse bergkammen van de C\u00F4te du Cerf. De hoofdroute daalt vervolgens af naar de ruisseau du Theverot, terwijl een variant langs de Rochers du Cerf loopt (uitzichtpunt). De Vy volgt dan de Seignes tot aan de grens met Bredot en gaat aan de Zwitserse kant verder naar M\u00F4tiers."@nl . "Desde Montbeno\u00EEt, la ruta asciende hasta las crestas franco-suizas de la C\u00F4te du Cerf. Desde Montbeno\u00EEt, la ruta asciende hasta las crestas franco-suizas de la C\u00F4te du Cerf. A continuaci\u00F3n, la ruta principal desciende hacia el ruisseau du Theverot, mientras que una variante bordea las Rochers du Cerf (mirador). A continuaci\u00F3n, la Vy sigue el Seignes hasta la frontera de Bredot y contin\u00FAa por el lado suizo hasta M\u00F4tiers."@es . "From Montbeno\u00EEt, the route climbs to the Franco-Swiss ridge of the C\u00F4te du Cerf. The main route then descends towards the ruisseau du Theverot, while a variant follows the Rochers du Cerf (viewpoint). The Vy then follows the Seignes to the Bredot border and continues on the Swiss side to M\u00F4tiers."@en . "La Vy aux Moines fut autrefois un haut lieu de passage de marchands, p\u00E8lerins, contrebandiers et aujourd\u2019hui de randonneurs.De Montbeno\u00EEt, l\u2019itin\u00E9raire grimpe jusqu\u2019aux cr\u00EAtes franco-suisses de la C\u00F4te du Cerf. Puis l\u2019itin\u00E9raire principal redescend ensuite en direction du ruisseau du Theverot alors qu\u2019une variante longe les Rochers du Cerf (point de vue). La Vy chemine ensuite par le Seignes jusqu\u2019\u00E0 la fronti\u00E8re du Bredot et poursuit sur la partie suisse jusqu\u2019\u00E0 M\u00F4tiers."@fr . . .