"Participez \u00E0 la 4\u1D49 \u00E9dition de la \u00AB Fa\u00EEtes de l'Escalade \u00BB chez Chartres \u00E0 Bloc ! D\u00E9butant, passionn\u00E9, en solo ou entre amis, venez relever le d\u00E9fi et c\u00E9l\u00E9brer un sport complet alliant force, \u00E9quilibre et r\u00E9flexion. Un \u00E9v\u00E9nement national festif et accessible \u00E0 toutes et tous."@fr . . . . . . . . . . . . "Doe mee aan de 4e editie van de \u201EFa%EEtes de l'Escalade\u201D bij Chartres %E0 Bloc! Of je nu beginner bent, een liefhebber, alleen komt of met vrienden, kom de uitdaging aangaan en vier deze veelzijdige sport die kracht, evenwicht en denkvermogen combineert. Een feestelijk nationaal evenement dat voor iedereen toegankelijk is."@nl . "Partecipate alla 4\u00AA edizione delle \u201CF\u00EAtes de l\u2019Escalade\u201D presso Chartres \u00E0 Bloc! Principianti, appassionati, da soli o con gli amici, venite a raccogliere la sfida e a celebrare uno sport completo che unisce forza, equilibrio e riflessione. Un evento nazionale festoso e accessibile a tutti."@it . "Participez \u00E0 la 4\u1D49 \u00E9dition de la \u00AB Fa\u00EEtes de l'Escalade \u00BB chez Chartres \u00E0 Bloc ! D\u00E9butant, passionn\u00E9, en solo ou entre amis, venez relever le d\u00E9fi et c\u00E9l\u00E9brer un sport complet alliant force, \u00E9quilibre et r\u00E9flexion. Un \u00E9v\u00E9nement national festif et accessible \u00E0 toutes et tous."@fr . "Join us for the 4th edition of the \u201CFa%EEtes de l'Escalade\u201D at Chartres %E0 Bloc! Whether you\u2019re a beginner, an enthusiast, climbing solo, or with friends, come take on the challenge and celebrate a well-rounded sport that combines strength, balance, and strategy. A festive national event open to everyone."@en . "Nehmen Sie an der 4. Ausgabe der \u201EFa%EEtes de l'Escalade\u201C bei Chartres %E0 Bloc teil! Ob Anf\u00E4nger, begeisterter Kletterer, allein oder mit Freunden \u2013 nehmen Sie die Herausforderung an und feiern Sie einen vielseitigen Sport, der Kraft, Gleichgewicht und Denkverm\u00F6gen vereint. Eine festliche, landesweite Veranstaltung, die f\u00FCr alle offen ist."@de . "\u00A1Participa en la 4.\u00AA edici\u00F3n de las \u00ABFiestas de la Escalada\u00BB en Chartres Bloc! Ya seas principiante, aficionado, vengas solo o con amigos, ven a afrontar el reto y a celebrar un deporte completo que combina fuerza, equilibrio y reflexi\u00F3n. Un evento nacional festivo y accesible para todos y todas."@es . . "Unitevi all'iniziativa e venite a festeggiare l'arrampicata boulder a Chartres in occasione della 4\u00AA edizione nazionale delle %AB F\u00EAtes de l'Escalade %BB! Che siate principianti, praticanti occasionali o arrampicatori assidui, \u00E8 il momento ideale per condividere un\u2019esperienza conviviale, da soli, tra amici o in famiglia. Per l\u2019occasione, oltre 80 palestre in Francia si uniscono per farvi scoprire questo sport completo in cui forza, equilibrio e mente si uniscono in ogni blocco. Quest\u2019anno, l\u2019arrampicata al femminile \u00E8 particolarmente in primo piano: con il 54% di nuove praticanti, questa disciplina dimostra di essere al 100% accessibile, mista e inclusiva. Venite a raccogliere la sfida e a vivere emozioni intense insieme alla comunit\u00E0!"@it . "\u00A1\u00DAnete al movimiento y ven a celebrar la escalada en bloque en Chartres durante la 4.\u00AA edici\u00F3n nacional de las \u00ABFiestas de la Escalada\u00BB! Tanto si eres principiante, practicante ocasional o escalador asiduo, es el momento ideal para compartir un rato agradable, ya sea solo, con amigos o en familia. Para la ocasi\u00F3n, m\u00E1s de 80 salas de toda Francia se unen para que descubras este deporte tan completo en el que la fuerza, el equilibrio y la mente se combinan en cada bloque. Este a\u00F1o, la escalada femenina ocupa un lugar especialmente destacado: con un 54 % de nuevas practicantes, esta disciplina demuestra que es 100 % accesible, mixta e inclusiva. \u00A1Ven a afrontar el reto y a vibrar al ritmo de la comunidad!"@es . "Join the movement and come celebrate bouldering in Chartres at the 4th national edition of the \u201CFa\u00EAtes de l\u2019Escalade\u201D! Whether you\u2019re a beginner, a casual climber, or a dedicated climber, this is the perfect time to enjoy a fun-filled experience\u2014on your own, with friends, or with family. For the occasion, more than 80 climbing gyms across France are coming together to introduce you to this well-rounded sport where strength, balance, and mental focus come together on every boulder problem. This year, women\u2019s climbing is taking center stage: with 54% of new participants being women, the sport proves that it is 100% accessible, gender-inclusive, and welcoming to all. Come take on the challenge and get swept up in the excitement of the community!"@en . "Doe mee en kom het boulderen vieren in Chartres tijdens de 4e nationale editie van de %AB Fa%EEtes de l'Escalade %BB! Of je nu beginner, gelegenheidsbeoefenaar of fervent klimmer bent, dit is het ideale moment om samen een gezellig moment te beleven, alleen, met vrienden of met het gezin. Voor deze gelegenheid slaan meer dan 80 klimhallen in Frankrijk de handen ineen om je kennis te laten maken met deze veelzijdige sport, waarbij kracht, evenwicht en mentale weerbaarheid bij elke boulder samenkomen. Dit jaar staat het vrouwenklimmen extra in de schijnwerpers: met 54 % nieuwe vrouwelijke beoefenaars bewijst deze sport dat hij 100 % toegankelijk, gemengd en inclusief is. Kom de uitdaging aangaan en beleef de sfeer van de gemeenschap!"@nl . "Macht mit und feiert das Bouldern in Chartres bei der 4. nationalen Ausgabe der \u201EFa\u00EAtes de l\u2019Escalade\u201C! Egal, ob Sie Anf\u00E4nger, Gelegenheitskletterer oder begeisterter Kletterer sind \u2013 dies ist der ideale Zeitpunkt, um gemeinsam mit anderen, allein, mit Freunden oder der Familie eine gesellige Zeit zu verbringen. Zu diesem Anlass schlie\u00DFen sich mehr als 80 Kletterhallen in Frankreich zusammen, um Ihnen diesen vielseitigen Sport n\u00E4herzubringen, bei dem sich Kraft, Gleichgewicht und mentale St\u00E4rke bei jedem Boulder vereinen. In diesem Jahr steht das Klettern f\u00FCr Frauen besonders im Rampenlicht: Mit einem Anteil von 54 % an neuen Kletterinnen beweist die Disziplin, dass sie zu 100 % zug\u00E4nglich, geschlechtergemischt und inklusiv ist. Nehmen Sie die Herausforderung an und lassen Sie sich vom Rhythmus der Gemeinschaft mitrei\u00DFen!"@de . "Rejoignez le mouvement et venez c\u00E9l\u00E9brer la grimpe \u00E0 Chartres \u00E0 Bloc lors de la 4\u1D49 \u00E9dition nationale de la \u00AB Fa\u00EEtes de l'Escalade \u00BB ! Que vous soyez d\u00E9butant, pratiquant occasionnel ou grimpeur assidu, c'est le moment id\u00E9al pour partager un moment convivial, seul, entre amis ou en famille. Pour l'occasion, plus de 80 salles en France se r\u00E9unissent pour vous faire d\u00E9couvrir ce sport complet o\u00F9 force, \u00E9quilibre et mental s'allient \u00E0 chaque bloc. Cette ann\u00E9e, l'escalade au f\u00E9minin est particuli\u00E8rement \u00E0 l'honneur : avec 54 % de nouvelles pratiquantes, la discipline prouve qu'elle est 100 % accessible, mixte et inclusive. Venez relever le d\u00E9fi et vibrer au rythme de la communaut\u00E9 !"@fr . . .