. . . . . . "Une conf\u00E9rence organis\u00E9e dans le cadre des Mercredis de l'Espace des sciences, avec Thomas Calligaro, chercheur en sciences du patrimoine au Centre de recherche et de restauration des mus\u00E9es de France (C2RMF), au Palais du Louvre \u00E0 Paris.\n\n\nComment la science peut-elle r\u00E9v\u00E9ler les secrets cach\u00E9s dans les \u0153uvres et les objets du patrimoine ?\n\n\nLe Centre de recherche et de restauration des mus\u00E9es de France (C2RMF) est un service \u00E0 comp\u00E9tence nationale d\u00E9di\u00E9 \u00E0 l\u2019\u00E9tude et \u00E0 la conservation des collections des mus\u00E9es publics. Il d\u00E9veloppe des m\u00E9thodes scientifiques de pointe pour lutter contre le trafic des \u0153uvres d\u2019art et des objets arch\u00E9ologiques. Parmi ses outils : AGLAE, un acc\u00E9l\u00E9rateur de particules unique au monde d\u00E9di\u00E9 \u00E0 l\u2019\u00E9tude du patrimoine. Ses analyses peuvent r\u00E9v\u00E9ler des indices d\u00E9terminants pour identifier des faux ou authentifier des objets. Thomas Calligaro illustrera ces m\u00E9thodes \u00E0 travers plusieurs \u00AB cold cases \u00BB du patrimoine : de la d\u00E9tection de pi\u00E8ces arch\u00E9ologiques contrefaites au sein de collections de mus\u00E9es \u00E0 l\u2019identification d\u2019objets spoli\u00E9s en zone de guerre puis propos\u00E9s \u00E0 la vente."@fr . "Una conferencia organizada en el marco de los \u00ABMi\u00E9rcoles del Espacio de las Ciencias\u00BB, con Thomas Calligaro, investigador en ciencias del patrimonio en el Centro de Investigaci\u00F3n y Restauraci\u00F3n de los Museos de Francia (C2RMF), en el Palacio del Louvre, en Par\u00EDs.\n\n\n\u00BFC\u00F3mo puede la ciencia desvelar los secretos que se esconden en las obras y los objetos del patrimonio?\n\n\nEl Centro de Investigaci\u00F3n y Restauraci\u00F3n de los Museos de Francia (C2RMF) es un servicio de competencia nacional dedicado al estudio y la conservaci\u00F3n de las colecciones de los museos p\u00FAblicos. Desarrolla m\u00E9todos cient\u00EDficos de vanguardia para luchar contra el tr\u00E1fico de obras de arte y objetos arqueol\u00F3gicos. Entre sus herramientas se encuentra AGLAE, un acelerador de part\u00EDculas \u00FAnico en el mundo dedicado al estudio del patrimonio. Sus an\u00E1lisis pueden revelar indicios decisivos para identificar falsificaciones o autentificar objetos. Thomas Calligaro ilustrar\u00E1 estos m\u00E9todos a trav\u00E9s de varios \u00ABcasos sin resolver\u00BB relacionados con el patrimonio: desde la detecci\u00F3n de piezas arqueol\u00F3gicas falsificadas en colecciones de museos hasta la identificaci\u00F3n de objetos expoliadosen zonas de guerra y que posteriormente se ponen a la venta."@es . "A lecture organized as part of the \u201CMercredis de l\u2019Espace des sciences\u201D series, featuring Thomas Calligaro, a heritage sciences researcher at the French Center for Museum Research and Restoration (C2RMF) at the Louvre Palace in Paris.\n\n\nHow can science reveal the secrets hidden within works of art and cultural heritage objects?\n\n\nThe French Center for Museum Research and Restoration (C2RMF) is a national center of expertise dedicated to the study and conservation of public museum collections. It develops cutting-edge scientific methods to combat the illicit trade in works of art and archaeological objects. Among its tools is AGLAE, a particle accelerator\u2014the only one of its kind in the world\u2014dedicated to the study of cultural heritage. Its analyses can reveal crucial clues for identifying forgeries or authenticating objects. Thomas Calligaro will illustrate these methods through several \u201Ccold cases\u201D involving cultural heritage: from the detection of counterfeit archaeological artifacts within museum collections to the identification of objects lootedfrom war zones and subsequently offered for sale."@en . "Una conferenza organizzata nell\u2019ambito dei \u201CMercoled\u00EC dello Spazio delle Scienze\u201D, con Thomas Calligaro, ricercatore in scienze del patrimonio presso il Centro di ricerca e restauro dei musei di Francia (C2RMF), al Palazzo del Louvre a Parigi.\n\n\nIn che modo la scienza pu\u00F2 svelare i segreti nascosti nelle opere e negli oggetti del patrimonio culturale?\n\n\nIl Centro di ricerca e restauro dei musei francesi (C2RMF) \u00E8 un servizio di competenza nazionale dedicato allo studio e alla conservazione delle collezioni dei musei pubblici. Sviluppa metodi scientifici all\u2019avanguardia per combattere il traffico di opere d\u2019arte e reperti archeologici. Tra i suoi strumenti: AGLAE, un acceleratore di particelle unico al mondo dedicato allo studio del patrimonio. Le sue analisi possono rivelare indizi determinanti per identificare i falsi o autenticare gli oggetti. Thomas Calligaro illustrer\u00E0 questi metodi attraverso diversi \u00ABcasi irrisolti\u00BB relativi al patrimonio: dall\u2019individuazione di reperti archeologici contraffatti all\u2019interno di collezioni museali all\u2019identificazione di oggetti spogliatiin zone di guerra e successivamente messi in vendita."@it . "Een lezing georganiseerd in het kader van de 'Mercredis de l'Espace des sciences', met Thomas Calligaro, onderzoeker op het gebied van erfgoedwetenschappen bij het Centre de recherche et de restauration des mus\u00E9es de France (C2RMF), in het Louvre in Parijs.\n\n\nHoe kan de wetenschap de geheimen onthullen die verborgen liggen in kunstwerken en erfgoedobjecten?\n\n\nHet Centre de recherche et de restauration des mus\u00E9es de France (C2RMF) is een nationale instantie die zich toelegt op de studie en het behoud van de collecties van openbare musea. Het ontwikkelt geavanceerde wetenschappelijke methoden om de illegale handel in kunstwerken en archeologische voorwerpen tegen te gaan. Een van zijn instrumenten is AGLAE, een wereldwijd unieke deeltjesversneller die speciaal is bedoeld voor onderzoek naar het erfgoed. De analyses die hiermee worden uitgevoerd, kunnen doorslaggevende aanwijzingen opleveren om vervalsingen te identificeren of voorwerpen te authenticeren. Thomas Calligaro zal deze methoden illustreren aan de hand van verschillende \u201Ecold cases\u201D op het gebied van erfgoed: van het opsporen van vervalste archeologische voorwerpen in museumcollecties tot het identificeren van voorwerpen dieuit oorlogsgebieden en vervolgens te koop aangeboden."@nl . "Ein Vortrag im Rahmen der Veranstaltungsreihe \u201EMercredis de l\u2019Espace des sciences\u201C mit Thomas Calligaro, Forscher im Bereich Kulturerbe am Centre de recherche et de restauration des mus\u00E9es de France (C2RMF) im Palais du Louvre in Paris.\n\n\nWie kann die Wissenschaft die Geheimnisse enth\u00FCllen, die in Kunstwerken und Objekten des Kulturerbes verborgen sind?\n\n\nDas Forschungs- und Restaurierungszentrum der franz\u00F6sischen Museen (C2RMF) ist eine nationale Fachstelle, die sich der Erforschung und Erhaltung der Sammlungen \u00F6ffentlicher Museen widmet. Es entwickelt modernste wissenschaftliche Methoden zur Bek\u00E4mpfung des illegalen Handels mit Kunstwerken und arch\u00E4ologischen Objekten. Zu seinen Werkzeugen geh\u00F6rt AGLAE, ein weltweit einzigartiger Teilchenbeschleuniger, der speziell f\u00FCr die Erforschung des Kulturerbes entwickelt wurde. Seine Analysen k\u00F6nnen entscheidende Hinweise liefern, um F\u00E4lschungen zu identifizieren oder Objekte zu authentifizieren. Thomas Calligaro wird diese Methoden anhand mehrerer \u201ECold Cases\u201C im Bereich des Kulturerbes veranschaulichen: von der Aufdeckung gef\u00E4lschter arch\u00E4ologischer Fundst\u00FCcke in Museumssammlungen bis hin zur Identifizierung von Objekten, diein Kriegsgebieten geraubt und anschlie\u00DFend zum Verkauf angeboten wurden."@de . . .