data:9b41544e-21e6-36e3-b65c-c8643a70ccba
Description

Italien (Italie) Un pannello che mostra la vecchia pianta dell'ospedale militare si trova sul sito dell'attuale cimitero militare francese. Il villaggio di Dompierre accoglieva i feriti ed era in grado di trasportare soldati, attrezzature militari e altri servizi grazie alla sua ferrovia.

Allemand (Allemagne) An der Stelle des heutigen französischen Soldatenfriedhofs befindet sich eine Tafel, die den alten Plan des Militärkrankenhauses darstellt. Das Dorf Dompierre nahm die Verwundeten auf und konnte dank seiner Eisenbahn Soldaten, Militärmaterial und andere Nutzfahrzeuge transportieren.

Espagnol En el emplazamiento del actual cementerio militar francés se encuentra un panel que muestra el antiguo plano del hospital militar. El pueblo de Dompierre acogía a los heridos y podía transportar soldados, material militar y otras utilidades gracias a su ferrocarril.

Français (France) Un panneau représentant le plan ancien de l'hôpital militaire est situé à l'emplacement de l'actuel cimetière militaire français. Le village de Dompierre a recueilli les blessés et a pu acheminer les soldats, les matériels militaires et autres utilitaires grâce à son chemin de fer.

Anglais A panel representing the old plan of the military hospital is located at the site of the current French military cemetery. The village of Dompierre took in the wounded and was able to transport soldiers, military equipment and other utilities thanks to its railroad.

Allemand (Allemagne) Diese 1921 errichtete, 9415 m² große Nekropole enthält 1414 Leichen, davon 96 in Ossuarien. Hier befinden sich auch die Gräber von zwei britischen Soldaten, die im März 1918 gefallen sind und deren Leichen zunächst auf dem alten französischen Friedhof von Tricot beigesetzt wurden. Bei ihrer Gründung und im Jahr 1934 wurden in dieser Nekropole Gräber aus den ehemaligen Soldatenfriedhöfen in Vendeuil Caply, Tartigny, Brunvillers-La -Motte, Tricot, Bonvillers,PLainville,Sérévillers, Maignelay,Beauvoir und Wzlles-Perennes zusammengefasst. In den Jahren 1949 und 1950 wurden hier auch Gräber aus dem Militärfriedhof von Garennes im Departement Eure gesammelt.

Italien (Italie) Questa necropoli di 9415 m², costruita nel 1921, contiene 1414 corpi, di cui 96 in ossari. Contiene anche le tombe di due soldati britannici uccisi nel marzo 1918, i cui corpi furono inizialmente sepolti nell'ex cimitero francese di Tricot. Quando la necropoli fu creata nel 1934, furono raggruppate le tombe degli ex cimiteri militari di Vendeuil Caply, Tartigny, Brunvillers-La-Motte, Tricot, Bonvillers, PLainville, Sérévillers, Maignelay, Beauvoir e Wzlles-Perennes. Nel 1949 e nel 1950 sono state raccolte anche le tombe della sezione militare del cimitero comunale di Garennes, nell'Eure.

Français (France) Cette nécropole de 9415m² édifiée en 1921 contient 1414 corps dont 96 en ossuaires. On y trouve également les tombes de deux soldats britanniques tués en mars 1918 et dont les corps furent d'abord inhumés dans l'ancien cimetière français de Tricot. A sa création et en 1934, on a regroupé dans cette nécropole les tombes provenant d'anciens cimetières militaires à Vendeuil Caply, Tartigny, Brunvillers-La -Motte, Tricot, Bonvillers,PLainville,Sérévillers, Maignelay,Beauvoir et Wzlles-Perennes. Enfain en 1949 et 1950, les tombes provenant du carré militaire du cimetière communal de Garennes, dans l'Eure ont été également rassemblées ici.

Espagnol Esta necrópolis de 9415 m², construida en 1921, contiene 1414 cuerpos, 96 de ellos en osarios. También contiene las tumbas de dos soldados británicos muertos en marzo de 1918, cuyos cuerpos fueron enterrados inicialmente en el antiguo cementerio francés de Tricot. Cuando se creó la necrópolis en 1934, se agruparon las tumbas de los antiguos cementerios militares de Vendeuil Caply, Tartigny, Brunvillers-La-Motte, Tricot, Bonvillers,PLainville,Sérévillers, Maignelay,Beauvoir y Wzlles-Perennes. En 1949 y 1950, también se recogieron aquí las tumbas de la sección militar del cementerio comunal de Garennes, en el Eure.

Néerlandais (Pays-Bas) Deze necropolis van 9415 m², gebouwd in 1921, bevat 1414 lichamen, waaronder 96 in ossuariums. Het bevat ook de graven van twee Britse soldaten die sneuvelden in maart 1918 en van wie de lichamen aanvankelijk begraven waren op de voormalige Franse begraafplaats in Tricot. Toen de necropolis in 1934 werd aangelegd, werden graven van voormalige militaire begraafplaatsen in Vendeuil Caply, Tartigny, Brunvillers-La-Motte, Tricot, Bonvillers, PLainville, Sérévillers, Maignelay, Beauvoir en Wzlles-Perennes samengevoegd. In 1949 en 1950 werden ook de graven van de militaire afdeling van de gemeentelijke begraafplaats van Garennes in de Eure hier verzameld.