data:9b3fede0-ff4f-343b-98c6-22898f572f68
Description

Description

Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) À 10 ans, Matthieu Nina est tombé d’une échelle et est devenu handicapé.
Anglais %C0 When he was 10 years old, Matthieu Nina fell off a %E9chelle and became disabled.
Espagnol A los 10 años, Matthieu Nina se cayó de una escalera y quedó discapacitado.
Italien (Italie) A 10 anni, Matthieu Nina è caduto da una scala ed è rimasto disabile.
Néerlandais (Pays-Bas) %C0 Toen hij 10 jaar oud was, viel Matthieu Nina van een %E9chelle en raakte hij gehandicapt.
Allemand (Allemagne) %C0 Im Alter von 10 Jahren stürzte Matthieu Nina von einer Leiter und ist seitdem behindert.
Description
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) 25 jaar later betreedt hij het podium.
Het heeft even geduurd, maar dat kwam omdat er geen toegangsramp was.
Met veel zelfspot staat Matthieu nu bovenaan de stand-upaffiches, waarbij hij zijn gebrek aan mobiliteit en zijn eigenzinnige manier van spreken juist als zijn kracht gebruikt.
Espagnol 25 años después, sube al escenario.
Ha llevado tiempo, pero es porque no había rampa de acceso.
Con mucho sentido del humor, Matthieu encabeza ahora los carteles de los espectáculos de monólogos, sacando partido de su falta de movilidad y de su peculiar forma de expresarse, de las que extrae su fuerza.
Anglais 25 years later, he takes the stage.
It took a while, but that’s because there was no access ramp.
With plenty of self-deprecating humor, Matthieu is now headlining stand-up shows, drawing strength from his limited mobility and his unique way of speaking.
Français (France) 25 ans plus tard, il monte sur scène.
Ça a pris du temps mais c’est parce qu’il n’y avait pas de rampe d’accès.
Fort de beaucoup d’autodérision, Matthieu est désormais en haut des affiches de stand-up, avec son manque de mobilité et son élocution singulière dont il tire sa force.
Italien (Italie) 25 anni dopo, sale sul palco.
Ci è voluto del tempo, ma solo perché non c’era una rampa di accesso.
Grazie alla sua grande autoironia, Matthieu è ormai in cima ai cartelloni dello stand-up, traendo forza proprio dalla sua mobilità ridotta e dal suo singolare modo di esprimersi.
Allemand (Allemagne) 25 Jahre später betritt er die Bühne.
Es hat lange gedauert, aber das lag daran, dass es keine Rampe gab.
Mit viel Selbstironie steht Matthieu mittlerweile ganz oben auf den Stand-up-Plakaten – seine eingeschränkte Mobilität und seine eigenwillige Ausdrucksweise, aus denen er seine Stärke schöpft.

Autres propriétés (non décrites ou non classées)

owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) À 10 ans, Matthieu Nina est tombé d’une échelle et est devenu handicapé.
Anglais %C0 When he was 10 years old, Matthieu Nina fell off a %E9chelle and became disabled.
Espagnol A los 10 años, Matthieu Nina se cayó de una escalera y quedó discapacitado.
Italien (Italie) A 10 anni, Matthieu Nina è caduto da una scala ed è rimasto disabile.
Néerlandais (Pays-Bas) %C0 Toen hij 10 jaar oud was, viel Matthieu Nina van een %E9chelle en raakte hij gehandicapt.
Allemand (Allemagne) %C0 Im Alter von 10 Jahren stürzte Matthieu Nina von einer Leiter und ist seitdem behindert.

Références

 Télécharger cette donnée