"For the first time, the Fragonard perfumery is opening a unique place in Arles, a guest house.\r\nYou will discover its riches, its secrets and its thousand-year-old beauty!"@en . "Por primera vez, la perfumer\u00EDa Fragonard abre un lugar \u00FAnico en Arles, una casa de hu\u00E9spedes.\r\nDescubrir\u00E1 sus riquezas, sus secretos y su belleza milenaria."@es . "Pour la premi\u00E8re fois, la parfumerie Fragonard inaugure un lieu unique \u00E0 Arles, une maison d'h\u00F4tes.\r\nVous y d\u00E9couvrirez ses richesses, ses secrets et sa beaut\u00E9 mill\u00E9naire !"@fr . "Per la prima volta, la profumeria Fragonard apre un luogo unico ad Arles, una guest house.\r\nScoprirete le sue ricchezze, i suoi segreti e la sua bellezza millenaria!"@it . . . . . "For the first time, the Fragonard perfumery is opening a unique place in Arles, a guest house.\r\nYou will discover its riches, its secrets and its thousand-year-old beauty!"@en . "Por primera vez, la perfumer\u00EDa Fragonard abre un lugar \u00FAnico en Arles, una casa de hu\u00E9spedes.\r\nDescubrir\u00E1 sus riquezas, sus secretos y su belleza milenaria."@es . "Pour la premi\u00E8re fois, la parfumerie Fragonard inaugure un lieu unique \u00E0 Arles, une maison d'h\u00F4tes.\r\nVous y d\u00E9couvrirez ses richesses, ses secrets et sa beaut\u00E9 mill\u00E9naire !"@fr . "Per la prima volta, la profumeria Fragonard apre un luogo unico ad Arles, una guest house.\r\nScoprirete le sue ricchezze, i suoi segreti e la sua bellezza millenaria!"@it . "Zum ersten Mal er\u00F6ffnet die Parf\u00FCmerie Fragonard einen einzigartigen Ort in Arles, ein G\u00E4stehaus.\r\nDort werden Sie seine Reicht\u00FCmer, seine Geheimnisse und seine tausendj\u00E4hrige Sch\u00F6nheit entdecken!"@de . "Voor het eerst opent het parfumhuis Fragonard een unieke plek in Arles, een gastenverblijf.\r\nU zult haar rijkdommen, haar geheimen en haar duizendjarige schoonheid ontdekken!"@nl . . "Las habitaciones reflejan la identidad meridional, muy querida por Fragonard: se han conservado y renovado las baldosas de terracota provenzal, la chimenea de m\u00E1rmol y las yeser\u00EDas. Las 3 plantas est\u00E1n coronadas por una terraza con una vista impresionante de los tejados de la ciudad de Arles.\r\nDecorado con muebles antiguos y objetos decorativos \u00FAnicos. Cada habitaci\u00F3n tiene un encanto elegante y personal."@es . "Les chambres refl\u00E8tent l'identit\u00E9 m\u00E9ridionale, ch\u00E8re \u00E0 Fragonard : tomettes proven\u00E7ales en terres cuites, chemin\u00E9e en marbre et gypseries ont \u00E9t\u00E9 conserv\u00E9es et r\u00E9nov\u00E9es. Les 3 \u00E9tages sont surmont\u00E9s d'une terrasse avec une vue imprenable sur les toits de la cit\u00E9 arl\u00E9sienne.\r\nD\u00E9cor\u00E9e de meubles chin\u00E9s et objets d\u00E9coratifs unique et anciens. Chaque chambre jouit d'un charme \u00E9l\u00E9gant et personnel."@fr . "Le camere riflettono l'identit\u00E0 meridionale, cara a Fragonard: il pavimento in terracotta provenzale, il camino in marmo e le gessature sono stati conservati e rinnovati. I 3 piani sono sormontati da una terrazza con una vista mozzafiato sui tetti della citt\u00E0 di Arles.\r\nDecorato con mobili antichi e oggetti decorativi unici. Ogni camera ha un fascino elegante e personale."@it . "The rooms reflect the southern identity, dear to Fragonard: Proven\u00E7al terracotta floor tiles, marble fireplace and gypseries have been preserved and renovated. The 3 floors are topped by a terrace with a breathtaking view of the roofs of the city of Arles.\r\nDecorated with antique furniture and unique decorative objects. Each room has an elegant and personal charm."@en . "De kamers weerspiegelen de zuidelijke identiteit die Fragonard dierbaar was: Proven\u00E7aalse terracotta vloertegels, marmeren open haard en gipsplaten zijn bewaard gebleven en gerenoveerd. De 3 verdiepingen worden bekroond door een terras met een adembenemend uitzicht op de daken van de stad Arles.\r\nIngericht met antieke meubels en unieke decoratieve voorwerpen. Elke kamer heeft een elegante en persoonlijke charme."@nl . "Die Zimmer spiegeln die s\u00FCdliche Identit\u00E4t wider, die Fragonard so sehr am Herzen lag: provenzalische Terrakotta-Fliesen, Marmorkamine und Gipskartonarbeiten wurden erhalten und renoviert. Auf allen drei Etagen befindet sich eine Terrasse mit einem atemberaubenden Blick \u00FCber die D\u00E4cher der Stadt Arl\u00E9sienne.\r\nDekoriert mit einzigartigen, antiken M\u00F6beln und Dekorationsgegenst\u00E4nden. Jedes Zimmer erfreut sich eines eleganten und pers\u00F6nlichen Charmes."@de . . .