Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Ein spielerischer und sinnlicher Rundgang durch die Sammlungen des Museums. Ob an Bord des Express Châtellerault-Paris, mit dem Fahrrad oder mit dem Auto – begeben Sie sich auf eine Reise von 1890 bis in die 1970er Jahre. Jede Station hält eine Fülle von Entdeckungen, Herausforderungen und Spielen bereit. Jedes Familienmitglied muss sich in einen Künstler, Mechaniker, Soldaten, Designer und Handwerker verwandeln. Seid ihr geschickt und halten ihr zusammen, um alle Etappen zu meistern und in unsere Zeit zurückzukehren?
Eine Moderatorin begleitet euch während des gesamten Parcours, um euch nach jeder erfolgreich bewältigten Aufgabe einen Passierschein auszuhändigen und die Fragen der Neugierigsten zu beantworten.
Eine Moderatorin begleitet euch während des gesamten Parcours, um euch nach jeder erfolgreich bewältigten Aufgabe einen Passierschein auszuhändigen und die Fragen der Neugierigsten zu beantworten.
Néerlandais (Pays-Bas) Een speelse en zintuiglijke ontdekkingstocht door de collecties van het museum. Aan boord van de Express Châtellerault-Parijs, op de fiets of met de auto: ga mee op een reis van 1890 naar de jaren 1970. Elke halte biedt weer nieuwe ontdekkingen, uitdagingen en spelletjes. Elk gezinslid zal zich moeten omtoveren tot kunstenaar, monteur, soldaat uit de Eerste Wereldoorlog, ontwerper en handwerker. Zijn jullie behendig en hecht genoeg om alle etappes te voltooien en terug te keren naar onze tijd?
Een begeleider loopt het hele parcours met jullie mee om na elke correct voltooide proef een doorgangspas te geven en de vragen van de meest nieuwsgierigen te beantwoorden.
Een begeleider loopt het hele parcours met jullie mee om na elke correct voltooide proef een doorgangspas te geven en de vragen van de meest nieuwsgierigen te beantwoorden.
Anglais A fun, sensory journey through the museum’s collections. Whether aboard the Châtellerault-Paris Express, by bike, or by car, set off on a journey from 1890 to the 1970s. Each stop offers its own set of discoveries, challenges, and games. Every family member will have to become an artist, a mechanic, a World War I soldier, a designer, and a craftsman. Will you be skilled and united enough to complete all the stages and return to our time?
A guide will accompany you throughout the journey to issue a pass after each challenge is completed correctly and to answer questions from the most curious visitors.
A guide will accompany you throughout the journey to issue a pass after each challenge is completed correctly and to answer questions from the most curious visitors.
Espagnol Un recorrido lúdico y sensorial a través de las colecciones del museo. A bordo del Express Châtellerault-París, en bicicleta o en coche, embárcate en un viaje desde 1890 hasta los años 70. Cada parada ofrece su propia ración de descubrimientos, retos y juegos. Cada miembro de la familia tendrá que convertirse en artista, mecánico, soldado de la Primera Guerra Mundial, diseñador y artesano. ¿Seréis lo suficientemente hábiles y estaréis lo bastante unidos como para superar todas las etapas y volver a nuestra época?
Una mediadora os acompañará a lo largo de todo el recorrido para entregaros un pase tras cada prueba superada correctamente y responder a las preguntas de los más curiosos.
Una mediadora os acompañará a lo largo de todo el recorrido para entregaros un pase tras cada prueba superada correctamente y responder a las preguntas de los más curiosos.
Français (France) Un parcours ludique et sensoriel à travers les collections du musée. A bord de l'Express Châtellerault-Paris, à vélo ou en automobile, partez pour un voyage de 1890 aux années 1970. Chaque station apporte son lot de découvertes, d'épreuves et de jeux. Chaque membre de la famille va devoir se transformer en artiste, mécanicien, poilu, designer et manuchard. Serez-vous suffisamment habiles et soudés pour réussir toutes les étapes et revenir à notre époque?
Une médiatrice vous accompagne tout au long du parcours pour délivrer un laisser-passer après chaque épreuve réalisée correctement et répondre aux questions des plus curieux.
Une médiatrice vous accompagne tout au long du parcours pour délivrer un laisser-passer après chaque épreuve réalisée correctement et répondre aux questions des plus curieux.
Italien (Italie) Un percorso ludico e sensoriale attraverso le collezioni del museo. A bordo dell’Express Châtellerault-Parigi, in bicicletta o in auto, partite per un viaggio dal 1890 agli anni ’70. Ogni tappa offre una serie di scoperte, prove e giochi. Ogni membro della famiglia dovrà trasformarsi in artista, meccanico, soldato della Prima Guerra Mondiale, designer e artigiano. Sarete abbastanza abili e affiatati per superare tutte le tappe e tornare ai nostri giorni?
Una mediatrice vi accompagnerà lungo tutto il percorso per consegnarvi un lasciapassare dopo ogni prova superata correttamente e per rispondere alle domande dei più curiosi.
Una mediatrice vi accompagnerà lungo tutto il percorso per consegnarvi un lasciapassare dopo ogni prova superata correttamente e per rispondere alle domande dei più curiosi.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty