[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/61527f23-1dbb-3412-880d-46298b7e0627", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9b38ffd6-aa19-3023-871b-c98f605d61ab" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9b38ffd6-aa19-3023-871b-c98f605d61ab" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57abddc7-8e3f-3d69-afad-ee689f0efb0d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/61e80a32-7456-3768-b530-68e60bf9cceb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d40df74-9fff-396c-beee-50d8c065c372" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6fb0624b-9715-3b49-a6a2-746082434779" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/828131ee-6990-39f5-ad95-1a488618c7ba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9b38ffd6-aa19-3023-871b-c98f605d61ab", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Initiation à l'équitation ou pour de la compétition, découvrez les Ecuries des Mauges entre Angers et Beaupréau.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d634ee68-2c80-3e94-ae36-583ce88409d4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f6b213ed-9fad-30dc-b349-e2cb14c33445" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d40df74-9fff-396c-beee-50d8c065c372" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8235362-3cc3-3eaa-9d0d-0126602b539e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/61e80a32-7456-3768-b530-68e60bf9cceb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/828131ee-6990-39f5-ad95-1a488618c7ba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57abddc7-8e3f-3d69-afad-ee689f0efb0d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a44e86ea-7d9c-3bac-9514-1a15602c2ece" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c13c0084-af5c-34cb-8904-2534d88e208d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6fb0624b-9715-3b49-a6a2-746082434779" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Initiation to horse riding or for competition, discover the Mauges Stables between Angers and Beaupréau.", "@language": "en" }, { "@value": "Initiation à l'équitation ou pour de la compétition, découvrez les Ecuries des Mauges entre Angers et Beaupréau.", "@language": "fr" }, { "@value": "Einführung in den Reitsport oder für Wettkämpfe, entdecken Sie die Ecuries des Mauges zwischen Angers und Beaupréau.", "@language": "de" }, { "@value": "Of u nu op zoek bent naar een kennismaking met paardrijden of naar wedstrijden, ontdek de Ecuries des Mauges tussen Angers en Beaupréau.", "@language": "nl" }, { "@value": "Ya sea para iniciarse en la equitación o para competir, descubra las Ecuries des Mauges entre Angers y Beaupréau.", "@language": "es" }, { "@value": "Che siate alla ricerca di un'introduzione all'equitazione o di una competizione, scoprite le Ecuries des Mauges tra Angers e Beaupréau.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Ben je een paardenliefhebber? Kom dan naar de Ecuries des Mauges, gerund door Frédéric Texier, een BEE2 gediplomeerd instructeur. Hij geeft je alle tips en trucs die je nodig hebt om paard te rijden. Voor kinderen zijn er inwijdingen en cursussen.\n\nMidden in de natuur strekt deze manege zich uit over 6 hectare grote open ruimtes voor het welzijn van de dieren.\n\nPaarden en pony's zijn welkom voor pension, halfpension of clubactiviteiten.", "@language": "nl" }, { "@value": "Vous êtes un amoureux des chevaux ? Rendez-vous dans les Ecuries des Mauges, géré par Frédéric Texier, instructeur diplômé BEE2. Il vous donnera toutes les ficelles et astuces pour monter un cheval. Des initiations et des stages sont proposés pour les enfants. \n\nAu coeur de la nature, ce centre équestre s'étend sur 6 ha de grands espaces pour le bien-être de l'animal. \n\nChevaux et poneys sont les bienvenus en pension, demi-pension ou activité en club.", "@language": "fr" }, { "@value": "Sind Sie ein Pferdeliebhaber? Dann begeben Sie sich in die Ecuries des Mauges, die von Frédéric Texier, einem diplomierten Reitlehrer mit BEE2-Abschluss, geleitet werden. Er verrät Ihnen alle Tricks und Kniffe, um ein Pferd zu reiten. Für Kinder werden Einführungen und Kurse angeboten.\n\nDas Reitzentrum liegt mitten in der Natur und erstreckt sich über 6 ha große Flächen, auf denen sich die Tiere wohlfühlen können.\n\nPferde und Ponys sind in Pension, Halbpension oder im Verein willkommen.", "@language": "de" }, { "@value": "Siete amanti dei cavalli? Venite a visitare le Ecuries des Mauges, gestite da Frédéric Texier, istruttore qualificato BEE2. Vi darà tutti i consigli e i trucchi per andare a cavallo. Sono disponibili corsi e iniziazioni per bambini.\n\nNel cuore della natura, questo centro equestre si estende su 6 ettari di ampi spazi aperti per il benessere degli animali.\n\nCavalli e pony sono i benvenuti per le attività di pensione, mezza pensione o club.", "@language": "it" }, { "@value": "¿Le gustan los caballos? Ven a visitar las Ecuries des Mauges, dirigidas por Frédéric Texier, monitor titulado BEE2. Te dará todos los consejos y trucos necesarios para montar a caballo. También hay cursos de iniciación para niños.\n\nEn plena naturaleza, este centro ecuestre se extiende sobre 6 hectáreas de amplios espacios abiertos para el bienestar del animal.\n\nCaballos y ponis son bienvenidos en régimen de pupilaje, media pensión o actividades de club.", "@language": "es" }, { "@value": "Are you a horse lover? Visit Ecuries des Mauges, run by Frédéric Texier, a BEE2 qualified instructor. He'll give you all the tips and tricks you need to ride a horse. Initiations and courses are available for children.\n\nIn the heart of nature, this equestrian center extends over 6 hectares of wide open spaces for the animal's well-being.\n\nHorses and ponies are welcome for boarding, half-board or club activities.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a44e86ea-7d9c-3bac-9514-1a15602c2ece" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8235362-3cc3-3eaa-9d0d-0126602b539e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c13c0084-af5c-34cb-8904-2534d88e208d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d634ee68-2c80-3e94-ae36-583ce88409d4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f6b213ed-9fad-30dc-b349-e2cb14c33445" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]