"Sitazin es un espacio escenogr\u00E1fico dedicado a la historia del burro a trav\u00E9s del tiempo, los usos que el hombre ha hecho de \u00E9l y su representaci\u00F3n."@es . "Sitazin \u00E8 uno spazio scenografico dedicato alla storia dell'asino nel tempo, agli usi che l'uomo ne ha fatto e alla sua rappresentazione."@it . "Sitazin ist ein szenografischer Raum, der sich mit der Geschichte des Esels im Laufe der Zeit, seiner Verwendung durch den Menschen und seiner Darstellung befasst."@de . "Sitazin is een scenografische ruimte gewijd aan de geschiedenis van de ezel door de tijd heen, het gebruik dat de mens ervan heeft gemaakt en de representatie ervan."@nl . "Sitazin is a scenographic space dedicated to the history of the donkey through time, the uses that man has had and its representation."@en . "Si vous pensez qu\u2019il faut forc\u00E9ment une carotte pour faire avancer un \u00E2ne, il est temps de mettre \u00E0 jour vos connaissances !"@fr . "Sitazin es un espacio escenogr\u00E1fico dedicado a la historia del burro a trav\u00E9s del tiempo, los usos que el hombre ha hecho de \u00E9l y su representaci\u00F3n."@es . "Sitazin \u00E8 uno spazio scenografico dedicato alla storia dell'asino nel tempo, agli usi che l'uomo ne ha fatto e alla sua rappresentazione."@it . "Sitazin ist ein szenografischer Raum, der sich mit der Geschichte des Esels im Laufe der Zeit, seiner Verwendung durch den Menschen und seiner Darstellung befasst."@de . "Sitazin is een scenografische ruimte gewijd aan de geschiedenis van de ezel door de tijd heen, het gebruik dat de mens ervan heeft gemaakt en de representatie ervan."@nl . "Sitazin is a scenographic space dedicated to the history of the donkey through time, the uses that man has had and its representation."@en . "Si vous pensez qu\u2019il faut forc\u00E9ment une carotte pour faire avancer un \u00E2ne, il est temps de mettre \u00E0 jour vos connaissances !"@fr . . "Sitazin is DE plek om op een leuke manier meer te weten te komen over de geschiedenis van ezels: 350 m2 met spelletjes en video's voordat je naar de paddock gaat waar je meer te weten kunt komen over de 7 aanwezige rassen, allemaal op \u00E9\u00E9n plek."@nl . "Sitazin es EL lugar para conocer la historia de los burros de una forma divertida: 350 m2 con juegos y v\u00EDdeos antes de pasar al prado, donde podr\u00E1 saber m\u00E1s sobre las 7 razas presentes, todo en un mismo lugar."@es . "Sitazin \u00E8 IL luogo dove scoprire la storia degli asini in modo divertente: 350 m2 con giochi e video prima di passare al paddock dove si possono conoscere le 7 razze presenti, tutte in un unico luogo."@it . "Sitazin is THE place to learn more about the history of donkeys in a fun way: 350 m2 with games and videos, before moving on to the paddock where you can get to know the 7 breeds present, all in one place."@en . "Rendez-vous dans le mus\u00E9e Sitazin pour explorer nos 350 m\u00B2 de sc\u00E9nographie d\u00E9di\u00E9e aux \u00E2nes.\nVous d\u00E9couvrirez les usages pass\u00E9s et actuels de cet animal particuli\u00E8rement docile, les soins qu\u2019il convient de lui apporter, les aliments qu\u2019il aime engloutir, l\u2019\u00E9volution de ses repr\u00E9sentations \u00E0 travers les \u00E2ges, etc. Vous saurez \ntout sur les huit races d\u2019\u00E2nes reconnues en France et surtout vous deviendrez incollable sur la star locale : le Grand Noir du Berry ! Avec son nez tr\u00E8s clair et ses yeux cern\u00E9s de blanc, cette esp\u00E8ce \u00E0 prot\u00E9ger fait partie du patrimoine vivant des d\u00E9partements du Cher et de l\u2019Indre. Diff\u00E9rents supports ludiques vous informeront sur le mouvement actuel de pr\u00E9servation de cette race n\u00E9e dans le Berry."@fr . "Sitazin ist DER Ort, um die Geschichte der Esel auf spielerische Weise besser kennen zu lernen: 350 m2 mit Spielen, Videos, bevor Sie sich auf die Koppel begeben, wo Sie die sieben anwesenden Rassen, die an einem Ort versammelt sind, besser kennen lernen k\u00F6nnen."@de . . .