"Un espace convivial pour une pause ou un repas, autour de la Maison \u00E9clusi\u00E8re de Lamotte-Brebi\u00E8re."@fr . . . . . . . . . . . "Un espace convivial pour une pause ou un repas, autour de la Maison \u00E9clusi\u00E8re de Lamotte-Brebi\u00E8re."@fr . "Un luogo accogliente dove fare una pausa o mangiare, intorno alla casa del guardiano della chiusa di Lamotte-Brebi\u00E8re."@it . "Un lugar acogedor para hacer una pausa o comer, en torno a la casa del esclusero de Lamotte-Brebi\u00E8re."@es . "Een gezellige plek om te pauzeren of te eten, rond de sluiswachterswoning van Lamotte-Brebi\u00E8re."@nl . "Ein geselliger Ort f\u00FCr eine Pause oder eine Mahlzeit, rund um das Schleusenhaus von Lamotte-Brebi\u00E8re."@de . "A convivial space for a break or a meal, around the Lamotte-Brebi\u00E8re Lock House."@en . . "La esclusa de Lamotte-Brebi\u00E8re es un espacio de convivencia instalado en torno a la Casa de la Esclusa, a dos pasos de Amiens, \u00A1o m\u00E1s bien a dos ruedas! De paso o de paseo, podr\u00E1 disfrutar de una pausa gastron\u00F3mica a orillas del r\u00EDo Somme. Relajaci\u00F3n, tranquilidad, talleres, conciertos... \u00A1todo est\u00E1 previsto!"@es . "L'\u00E9cluse de Lamotte-Brebi\u00E8re est un espace convivial install\u00E9 autour de la Maison Eclusi\u00E8re \u00E0 deux pas d'Amiens ou plut\u00F4t \u00E0 deux roues de v\u00E9los ! Visiteurs de passage ou randonneurs faites une halte gourmande au bord du fleuve Somme. D\u00E9tente, calme, ateliers, concerts,... au programme !"@fr . "L'\u00E9cluse de Lamotte-Brebi\u00E8re is a convivial space set up around the Maison Eclusi\u00E8re, just a stone's throw from Amiens - or rather, just two wheels away! Whether you're just passing through or on a hike, take a gourmet break on the banks of the River Somme. Relaxation, peace and quiet, workshops, concerts... all on the program!"@en . "La chiusa di Lamotte-Brebi\u00E8re \u00E8 uno spazio conviviale allestito intorno alla casa della chiusa, a due passi da Amiens, anzi a due ruote! Che siate di passaggio o a passeggio, potrete godervi una pausa gastronomica sulle rive del fiume Somme. Relax, pace e tranquillit\u00E0, laboratori e concerti sono tutti in programma!"@it . "De sluis van Lamotte-Brebi\u00E8re is een gezellige ruimte rond het sluiswachtershuis, op een boogscheut van Amiens, of beter gezegd op twee wielen! Of u nu op doorreis bent of een wandeling maakt, u kunt er genieten van een gastronomische pauze aan de oevers van de Somme. Ontspanning, rust, workshops en concerten staan allemaal op het programma!"@nl . "Die Schleuse von Lamotte-Brebi\u00E8re ist ein geselliger Ort, der rund um das Schleusenhaus eingerichtet wurde und nur einen Katzensprung von Amiens oder besser gesagt zwei Fahrradr\u00E4der entfernt liegt! Durchreisende Besucher oder Wanderer machen hier am Ufer des Flusses Somme einen kulinarischen Zwischenstopp. Entspannung, Ruhe, Workshops, Konzerte... auf dem Programm!"@de . . .