. . . . . . "Unser Ferienhaus Le Pin Franc befindet sich in Valeyrac, einem kleinen Dorf im Norden des M\u00E9doc zwischen M\u00FCndung, Weinbergen und Ozeanstr\u00E4nden. Es empf\u00E4ngt Sie f\u00FCr Ihren Aufenthalt in einer ruhigen und angenehmen Umgebung. Seine Lage wird ideal sein, um die verschiedenen Reicht\u00FCmer der Gegend zu entdecken: die M\u00FCndung der Gironde mit ihren Carrelets, den Hafen von Goul\u00E9e, den Leuchtturm von Richard, Le Verdon sur Mer und den Strand von La Chambrette, die Weinschl\u00F6sser und vieles mehr. Dieses neu gebaute Haus befindet sich etwa 2 km vom Dorf entfernt in einem Weiler mit anderen H\u00E4usern. Sie verf\u00FCgen \u00FCber einen gro\u00DFen, vollst\u00E4ndig eingez\u00E4unten Garten mit Parkbereich. Das Haus ist mit einer elektrischen Heizung ausgestattet. Bett- und K\u00FCchenw\u00E4sche sind im Preis inbegriffen. M\u00F6glichkeit der Reinigung am Ende des Aufenthalts (kostenpflichtiger Service). Fahrr\u00E4der stehen zur Verf\u00FCgung."@de . "Situato a Valeyrac, un piccolo villaggio situato a nord del M\u00E9doc tra l'estuario, i vigneti e le spiagge oceaniche, il nostro g\u00EEte Le Pin Franc vi accoglie per il vostro soggiorno in un ambiente tranquillo e piacevole. La sua posizione \u00E8 ideale per scoprire le numerose attrazioni della zona: l'estuario della Gironda con i suoi carrelets, il porto di Goul\u00E9e, il faro di Richard, Verdon sur mer e la spiaggia di Chambrette, i castelli vinicoli e molto altro ancora. Questa casa di recente costruzione si trova a circa 2 km dal villaggio in una frazione con altre case. C'\u00E8 un ampio giardino completamente recintato con parcheggio. L'alloggio \u00E8 dotato di riscaldamento elettrico. Le lenzuola e la biancheria da cucina sono incluse nel prezzo. Servizio di pulizia disponibile alla fine del soggiorno (a pagamento). Biciclette disponibili."@it . "Gelegen in Valeyrac, een klein dorpje in het noorden van de M\u00E9doc tussen de riviermonding, wijngaarden en oceaanstranden, verwelkomt onze g\u00EEte Le Pin Franc u voor uw verblijf in een rustige en aangename omgeving. De ligging is ideaal om de vele bezienswaardigheden van de streek te ontdekken: de monding van de Gironde met zijn carrelets, de haven van Goul\u00E9e, de vuurtoren van Richard, Verdon sur mer en het strand van Chambrette, de wijnkastelen en nog veel meer. Dit recent gebouwde huis ligt op ongeveer 2 km van het dorp in een gehucht met andere huizen. Er is een grote, volledig omheinde tuin met parkeerplaats. De g\u00EEte heeft elektrische verwarming. Lakens en keukenlinnen zijn bij de prijs inbegrepen. Schoonmaakservice beschikbaar aan het einde van uw verblijf (tegen betaling). Fietsen beschikbaar."@nl . "Located in Valeyrac, a small village nestled in the northern M\u00E9doc between estuary, vineyards and ocean beaches, our Le Pin Franc g\u00EEte welcomes you for your stay in a quiet, pleasant setting. Its location is ideal for discovering the many attractions of the area: the Gironde estuary with its carrelets, the port of Goul\u00E9e, the Richard lighthouse, Verdon sur mer and the Chambrette beach, the wine ch\u00E2teaux and much more. This recently-built house is located around 2 kilometers from the village, in a hamlet with other houses. It has a large, fully enclosed garden with parking area. The g\u00EEte is equipped with electric heating. Sheets and kitchen linen are included in the price. Cleaning service available at the end of your stay (extra charge). Bicycles available."@en . "Situ\u00E9 \u00E0 Valeyrac, petit village nich\u00E9 dans le nord du M\u00E9doc entre estuaire, vignoble et plages oc\u00E9anes, notre g\u00EEte Le Pin Franc vous accueille pour votre s\u00E9jour dans un cadre tranquille et agr\u00E9able. Sa situation sera id\u00E9ales pour d\u00E9couvrir les diff\u00E9rentes richesses du secteur : l'estuaire de la Gironde avec ses carrelets, le port de Goul\u00E9e, le Phare de Richard, le Verdon sur mer et la plage de la Chambrette, les ch\u00E2teaux viticoles et bien d'autres encore. Cette maison de construction r\u00E9cente se situe \u00E0 environ 2 kilom\u00E8tres du village dans un hameau comprenant d'autres habitations. Vous disposerez d'un grand jardin enti\u00E8rement clos avec zone de stationnement. Le g\u00EEte est \u00E9quip\u00E9e de chauffage \u00E9lectrique. Les draps et le linge de cuisine sont inclus dans le prix. Possibilit\u00E9 de m\u00E9nage en fin de s\u00E9jour (service payant). V\u00E9los \u00E0 disposition."@fr . "Situado en Valeyrac, un peque\u00F1o pueblo enclavado en el norte del M\u00E9doc entre el estuario, vi\u00F1edos y playas oce\u00E1nicas, nuestro g\u00EEte Le Pin Franc le da la bienvenida para su estancia en un entorno tranquilo y agradable. Su ubicaci\u00F3n es ideal para descubrir los numerosos atractivos de la zona: el estuario de la Gironda con sus carrelets, el puerto de Goul\u00E9e, el faro Richard, Verdon sur mer y la playa de Chambrette, los castillos vin\u00EDcolas y mucho m\u00E1s. Esta casa de reciente construcci\u00F3n se encuentra a unos 2 km del pueblo, en una aldea con otras casas. Hay un gran jard\u00EDn totalmente cerrado con aparcamiento. La casa rural dispone de calefacci\u00F3n el\u00E9ctrica. Las s\u00E1banas y la ropa de cocina est\u00E1n incluidas en el precio. Servicio de limpieza disponible al final de la estancia (cargo adicional). Bicicletas disponibles."@es . . .