. . . . . . "Das Hotel Jeanne & Jules in Rostrenen in der Bretagne empf\u00E4ngt Sie in einer warmen und authentischen Umgebung, ganz gleich, ob Sie einen romantischen Aufenthalt, einen Familienurlaub oder eine Gesch\u00E4ftsreise planen.\n\nEntdecken Sie die eleganten Zimmer des Hotels Jeanne & Jules im Herzen von Rostrenen. Die 15 Zimmer, die von den Kategorien Komfort bis Prestige reichen, bieten eine gepflegte Dekoration und eine hochwertige Ausstattung. Sie werden die warme und authentische Atmosph\u00E4re zu sch\u00E4tzen wissen, die ideal f\u00FCr Ihren Aufenthalt zu zweit, mit der Familie oder aus beruflichen Gr\u00FCnden ist.\n\nEntspannung und Wohlbefinden in unserem Spa-Hotel in Rostrenen\nG\u00F6nnen Sie sich eine echte Entspannungspause in unserem Spa. Unser Wellnessbereich befindet sich im Herzen des Hotels und umfasst eine Sauna, ein Hammam, eine Sinnesdusche und ein aqua-sensorisches Becken. Unser Spa ist der perfekte Ort, um nach einem Tag voller Besichtigungen in der Bretagne neue Energie zu tanken und garantiert Ihnen einen Moment der totalen Entspannung. Erleben Sie ein Wellness-Erlebnis im Herzen der Bretagne, in der N\u00E4he des Sees von Guerl\u00E9dan.\n\nGenie\u00DFen Sie einen geselligen Moment mit dem Geschmack vergangener Zeiten! Alle unsere Gerichte werden mit frischen, saisonalen Produkten zubereitet und in Form eines All-you-can-eat-Buffets angeboten.\n\nVon Montag bis Samstag k\u00F6nnen Sie unser Mittags- und Abendbuffet f\u00FCr 29,50? pro Person genie\u00DFen (14? f\u00FCr Kinder unter 12 Jahren, 7? f\u00FCr Kinder unter 8 Jahren, kostenlos f\u00FCr Kinder unter 3 Jahren).\nAm Sonntagmittag gibt es einen Brunch mit einer gro\u00DFen Auswahl an s\u00FC\u00DFen und herzhaften Speisen zur Selbstbedienung f\u00FCr 32? pro Person (14? f\u00FCr Kinder unter 12 Jahren, 7? f\u00FCr Kinder unter 8 Jahren, gratis f\u00FCr Kinder unter 3 Jahren).\nAm Sonntagabend bieten wir Ihnen unser H\u00FChnchen-Pommes-Frites-Paket an, ein einfacher Gourmet-Moment, f\u00FCr 22? pro Person (14? f\u00FCr Kinder unter 12 Jahren, 7? f\u00FCr Kinder unter 8 Jahren, gratis f\u00FCr Kinder unter 3 Jahren).\n \n\nOrganisieren Sie Ihr Seminar in der Bretagne\nIn unserem modern ausgestatteten Seminarraum k\u00F6nnen Sie Ihre Sitzungen, Schulungen oder Konferenzen in einem gem\u00FCtlichen Rahmen abhalten. Profitieren Sie von der zentralen Lage mit eigenem Parkplatz, um Ihren Teilnehmern den Zugang zu erleichtern. F\u00FCr die Mahlzeiten bietet unsere K\u00FCche regionale Produkte an, die sich perfekt f\u00FCr Ihre Schlemmerpausen eignen. Verbinden Sie Arbeit und Geselligkeit an einem einzigartigen und inspirierenden Ort."@de . "L'H\u00F4tel Jeanne & Jules, situ\u00E9 \u00E0 Rostrenen en Bretagne, vous accueille dans un cadre chaleureux et authentique, que vous soyez en s\u00E9jour romantique, en vacances en famille ou pour un voyage d'affaires.\n\nD\u00E9couvrez les chambres \u00E9l\u00E9gantes de l\u2019h\u00F4tel Jeanne & Jules, au c\u0153ur de Rostrenen. Les 15 chambres, allant des cat\u00E9gories Confort \u00E0 Prestige, offrent une d\u00E9coration soign\u00E9e et des \u00E9quipements haut de gamme. Vous appr\u00E9cierez l\u2019atmosph\u00E8re chaleureuse et authentique, id\u00E9ale pour vos s\u00E9jours en amoureux, en famille ou professionnels.\n\nD\u00E9tente et Bien-\u00EAtre dans notre H\u00F4tel Spa \u00E0 Rostrenen\nOffrez-vous une v\u00E9ritable parenth\u00E8se de relaxation dans notre spa. Situ\u00E9 au c\u0153ur de l\u2019h\u00F4tel, notre espace bien-\u00EAtre comprend un sauna, un hammam, une douche sensorielle et un bassin aqua-sensoriel. Parfait pour se ressourcer apr\u00E8s une journ\u00E9e de visites en Bretagne, notre spa vous garantit un moment de d\u00E9tente totale. Venez vivre une exp\u00E9rience bien-\u00EAtre au coeur de Bretagne, proche du lac de Guerl\u00E9dan.\n\nVenez savourer un moment convivial aux go\u00FBts d\u2019autrefois ! Tous nos plats, pr\u00E9par\u00E9s avec des produits frais et de saison, sont propos\u00E9s sous forme de buffet \u00E0 volont\u00E9.\n\nDu lundi au samedi, profitez de notre formule buffet midi et soir \u00E0 29,50\u20AC par personne (14\u20AC pour les enfants de moins de 12 ans, 7\u20AC pour les moins de 8 ans, gratuit pour les moins de 3 ans).\nLe dimanche midi, place au Brunch avec un large choix de mets sucr\u00E9s et sal\u00E9s en libre-service, \u00E0 32\u20AC par personne. (14\u20AC pour les enfants de moins de 12 ans, 7\u20AC pour les moins de 8 ans, gratuit pour les moins de 3 ans).\nLe dimanche soir, retrouvez notre formule Poulet-Frites, un moment gourmand en toute simplicit\u00E9, \u00E0 22\u20AC par personne. (14\u20AC pour les enfants de moins de 12 ans, 7\u20AC pour les moins de 8 ans, gratuit pour les moins de 3 ans).\n \n\nOrganisez votre s\u00E9minaire en Bretagne\nNotre salle de s\u00E9minaire moderne et \u00E9quip\u00E9e peut accueillir vos r\u00E9unions, formations ou conf\u00E9rences dans un cadre chaleureux. Profitez d\u2019une situation centrale avec un parking priv\u00E9 pour faciliter l\u2019acc\u00E8s \u00E0 vos participants. Pour les repas, notre cuisine met \u00E0 l\u2019honneur des produits r\u00E9gionaux, parfaits pour vos pauses gourmandes. Associez travail et convivialit\u00E9 dans un lieu unique et inspirant."@fr . "H\u00F4tel Jeanne & Jules, gelegen in Rostrenen in Bretagne, verwelkomt u in een warme en authentieke omgeving, of u nu op een romantische vakantie, een gezinsvakantie of een zakenreis bent.\n\nOntdek de elegante kamers van hotel Jeanne & Jules, in het hart van Rostrenen. De 15 kamers, vari\u00EBrend van de categorie\u00EBn Confort tot Prestige, zijn met zorg ingericht en bieden topfaciliteiten. U zult de warme, authentieke sfeer waarderen, ideaal voor uw romantische, familie- of zakenverblijven.\n\nOntspanning en welzijn in onze Hotel Spa in Rostrenen\nTrakteer jezelf op een echt ontspannen verblijf in onze spa. Onze wellnessruimte ligt in het hart van het hotel en heeft een sauna, hammam, zintuiglijke douche en een aqua-sensorisch zwembad. Perfect om nieuwe energie op te doen na een dagje sightseeing in Bretagne, onze spa garandeert je een moment van totale ontspanning. Kom genieten van een wellnesservaring in het hart van Bretagne, vlakbij het Lac de Guerl\u00E9dan.\n\nKom genieten van een gezellig moment met de smaak van vervlogen tijden! Al onze gerechten, bereid met verse seizoensproducten, worden geserveerd als een all-you-can-eat buffet.\n\nGeniet van maandag tot zaterdag van ons lunch- en dinerbuffet voor 29,50 \u20AC per persoon (14 \u20AC voor kinderen tot 12 jaar, 7 \u20AC voor kinderen tot 8 jaar, gratis voor kinderen tot 3 jaar).\nZondagslunch: Brunch met een ruime keuze aan zoete en hartige zelfbedieningsgerechten voor 32,50 per persoon (14,00 voor kinderen tot 12 jaar, 7,00 voor kinderen tot 8 jaar, gratis voor kinderen tot 3 jaar).\nGeniet op zondagavond van ons kip- en frietmenu voor 22? per persoon (14? voor kinderen onder 12, 7? voor kinderen onder 8, gratis voor kinderen onder 3).\n \n\nOrganiseer uw seminar in Bretagne\nOnze moderne, volledig uitgeruste seminarruimte biedt plaats aan uw vergaderingen, trainingen of conferenties in een warme en gastvrije omgeving. Profiteer van onze centrale ligging met priv\u00E9parkeergelegenheid voor gemakkelijke toegang voor uw deelnemers. Voor de maaltijden beschikt onze keuken over regionale producten, perfect voor uw gastronomische breaks. Combineer werk en plezier in een unieke en inspirerende omgeving."@nl . "The Hotel Jeanne & Jules, located in Rostrenen in Brittany, welcomes you in a warm and authentic setting, whether you're on a romantic getaway, a family vacation or a business trip.\n\nDiscover the elegant rooms of the Hotel Jeanne & Jules, in the heart of Rostrenen. The 15 rooms, ranging from Confort to Prestige, are decorated with care and feature top-of-the-range amenities. You'll appreciate the warm, authentic atmosphere, ideal for romantic, family or business stays.\n\nRelaxation and well-being at our Hotel Spa in Rostrenen\nTreat yourself to a truly relaxing interlude in our spa. Located in the heart of the hotel, our wellness area includes a sauna, steam room, sensory shower and aqua-sensory pool. Perfect for recharging your batteries after a day of sightseeing in Brittany, our spa guarantees a moment of total relaxation. Come and enjoy a wellness experience in the heart of Brittany, close to Lac de Guerl\u00E9dan.\n\nEnjoy a convivial moment with a taste of yesteryear! All our dishes, prepared with fresh seasonal produce, are served as an all-you-can-eat buffet.\n\nFrom Monday to Saturday, enjoy our all-you-can-eat buffet for 29.50? per person (14? for children under 12, 7? for children under 8, free for children under 3).\nSunday lunch: Brunch with a wide choice of sweet and savory self-service dishes, at 32? per person (14? for children under 12, 7? for children under 8, free for children under 3).\nOn Sunday evenings, you can enjoy our Chicken and Fries formula, a simple gourmet moment, at 22? per person (14? for children under 12, 7? for children under 8, free for children under 3).\n \n\nOrganize your seminar in Brittany\nOur modern, fully-equipped seminar room can accommodate your meetings, training sessions or conferences in a warm and welcoming setting. Enjoy a central location with private parking for easy access to your participants. For meals, our kitchen features regional produce, perfect for gourmet breaks. Combine work and pleasure in a unique and inspiring setting."@en . "L'H\u00F4tel Jeanne & Jules, situato a Rostrenen in Bretagna, vi accoglie in un ambiente caldo e autentico, sia che siate in vacanza romantica, in famiglia o in viaggio d'affari.\n\nScoprite le eleganti camere dell'hotel Jeanne & Jules, nel cuore di Rostrenen. Le 15 camere, che vanno dalla categoria Confort alla categoria Prestige, sono arredate con cura e offrono servizi di alta gamma. Apprezzerete l'atmosfera calda e autentica, ideale per i vostri soggiorni romantici, familiari o di lavoro.\n\nRelax e benessere nella Spa del nostro hotel a Rostrenen\nConcedetevi una pausa di vero relax nella nostra spa. Situata nel cuore dell'hotel, la nostra area benessere comprende sauna, hammam, doccia sensoriale e piscina acquasensoriale. Perfetta per ricaricare le batterie dopo una giornata di visite in Bretagna, la nostra spa vi garantisce un momento di totale relax. Venite a vivere un'esperienza di benessere nel cuore della Bretagna, vicino al Lac de Guerl\u00E9dan.\n\nVenite a godervi un momento di convivialit\u00E0 con un sapore di altri tempi! Tutti i nostri piatti, preparati con prodotti freschi di stagione, sono serviti a buffet.\n\nDal luned\u00EC al sabato, godetevi il nostro pranzo e la nostra cena a buffet per 29,50? a persona (14? per i bambini sotto i 12 anni, 7? per i bambini sotto gli 8 anni, gratis per i bambini sotto i 3 anni).\nPranzo della domenica: Brunch con un'ampia scelta di piatti dolci e salati self-service a 32? a persona (14? per i bambini sotto i 12 anni, 7? per i bambini sotto gli 8 anni, gratis per i bambini sotto i 3 anni).\nLa domenica sera, godetevi il nostro menu di pollo e patatine a 22? a persona (14? per i bambini sotto i 12 anni, 7? per i bambini sotto gli 8 anni, gratis per i bambini sotto i 3 anni).\n \n\nOrganizzate il vostro seminario in Bretagna\nLa nostra moderna sala seminari completamente attrezzata pu\u00F2 ospitare le vostre riunioni, corsi di formazione o conferenze in un ambiente caldo e accogliente. Approfittate della nostra posizione centrale con parcheggio privato per facilitare l'accesso ai vostri partecipanti. Per i pasti, la nostra cucina offre prodotti regionali, perfetti per le vostre pause gourmet. Combinate lavoro e piacere in un ambiente unico e stimolante."@it . "El H\u00F4tel Jeanne & Jules, situado en Rostrenen, en Breta\u00F1a, le da la bienvenida en un ambiente c\u00E1lido y aut\u00E9ntico, tanto si se encuentra en una escapada rom\u00E1ntica como si est\u00E1 de vacaciones en familia o en viaje de negocios.\n\nDescubra las elegantes habitaciones del hotel Jeanne & Jules, en el coraz\u00F3n de Rostrenen. Las 15 habitaciones, de las categor\u00EDas Confort a Prestige, est\u00E1n cuidadosamente decoradas y ofrecen instalaciones de alta gama. Apreciar\u00E1 el ambiente c\u00E1lido y aut\u00E9ntico, ideal para sus estancias rom\u00E1nticas, familiares o de negocios.\n\nRelajaci\u00F3n y bienestar en nuestro Hotel Spa de Rostrenen\nReg\u00E1lese un descanso realmente relajante en nuestro spa. Situado en el coraz\u00F3n del hotel, nuestra zona de bienestar incluye sauna, hammam, ducha sensorial y piscina acu\u00E1tica sensorial. Perfecto para recargar las pilas despu\u00E9s de un d\u00EDa de turismo por Breta\u00F1a, nuestro spa le garantiza un momento de relajaci\u00F3n total. Venga a disfrutar de una experiencia de bienestar en el coraz\u00F3n de Breta\u00F1a, cerca del lago de Guerl\u00E9dan.\n\nVenga a disfrutar de un momento de convivencia con sabor a anta\u00F1o Todos nuestros platos, elaborados con productos frescos de temporada, se sirven en forma de buf\u00E9 libre.\n\nDe lunes a s\u00E1bado, disfrute de nuestro almuerzo y cena buffet por 29,50? por persona (14? para menores de 12 a\u00F1os, 7? para menores de 8 a\u00F1os, gratis para menores de 3 a\u00F1os).\nAlmuerzo del domingo: Brunch con una amplia selecci\u00F3n de platos dulces y salados en autoservicio a 32? por persona (14? para menores de 12 a\u00F1os, 7? para menores de 8 a\u00F1os, gratis para menores de 3 a\u00F1os).\nLos domingos por la noche, disfrute de nuestro men\u00FA de pollo y patatas fritas por 22? por persona (14? para menores de 12 a\u00F1os, 7? para menores de 8 a\u00F1os, gratis para menores de 3 a\u00F1os).\n \n\nOrganice su seminario en Breta\u00F1a\nNuestra moderna sala de seminarios, totalmente equipada, puede acoger sus reuniones, cursos de formaci\u00F3n o conferencias en un ambiente c\u00E1lido y acogedor. Aproveche nuestra c\u00E9ntrica ubicaci\u00F3n con aparcamiento privado para facilitar el acceso de sus participantes. Para las comidas, nuestra cocina ofrece productos regionales, perfectos para sus escapadas gourmet. Combine trabajo y placer en un entorno \u00FAnico e inspirador."@es . . .