"La f\u00E9e aux gros yeux: lettura musicata dalla compagnia Bol d'air.\nAnne Tr\u00E9moli\u00E8re, attrice, insegnante di teatro al CRD di Ch\u00E2teauroux, e Sandrine Charluet, musicista, primo premio di fagotto al CNSM di Parigi e insegnante al CRD di Ch\u00E2teauroux."@it . "La f\u00E9e aux gros yeux: musical reading by the Bol d'air company.\nAnne Tr\u00E9moli\u00E8re, actress, drama teacher at the CRD de Ch\u00E2teauroux, and Sandrine Charluet, musician, first prize in bassoon at the CNSM de Paris and teacher at the CRD de Ch\u00E2teauroux."@en . "La f\u00E9e aux gros yeux: una lectura musicada por la compa\u00F1\u00EDa Bol d'air.\nAnne Tr\u00E9moli\u00E8re, actriz, profesora de teatro en el CRD de Ch\u00E2teauroux, y Sandrine Charluet, m\u00FAsico, primer premio de fagot en el CNSM de Par\u00EDs y profesora en el CRD de Ch\u00E2teauroux."@es . "La f\u00E9e aux gros yeux: Lesung mit Musik von der Compagnie Bol d'air.\nAnne Tremoli\u00E8re, Schauspielerin, Drama-Lehrerin am CRD Ch\u00E2teauroux, und Sandrine Charluet, Musikerin, erster Preis f\u00FCr Fagott am CNSM Paris und Lehrerin am CRD Ch\u00E2teauroux."@de . "La f\u00E9e aux gros yeux: een lezing op muziek van het gezelschap Bol d'air.\nAnne Tr\u00E9moli\u00E8re, actrice, dramadocente aan het CRD in Ch\u00E2teauroux, en Sandrine Charluet, musicienne, eerste prijs fagot aan het CNSM in Parijs en docente aan het CRD in Ch\u00E2teauroux."@nl . "La f\u00E9e aux gros yeux: lecture en musique par la compagnie Bol d'air.\nAnne Tr\u00E9moli\u00E8re, com\u00E9dienne, professeure d'art dramatique au CRD de Ch\u00E2teauroux, et Sandrine Charluet, musicienne, premier prix de basson du CNSM de Paris et professeure au CRD de Ch\u00E2teauroux."@fr . "La f\u00E9e aux gros yeux: lettura musicata dalla compagnia Bol d'air.\nAnne Tr\u00E9moli\u00E8re, attrice, insegnante di teatro al CRD di Ch\u00E2teauroux, e Sandrine Charluet, musicista, primo premio di fagotto al CNSM di Parigi e insegnante al CRD di Ch\u00E2teauroux."@it . "La f\u00E9e aux gros yeux: musical reading by the Bol d'air company.\nAnne Tr\u00E9moli\u00E8re, actress, drama teacher at the CRD de Ch\u00E2teauroux, and Sandrine Charluet, musician, first prize in bassoon at the CNSM de Paris and teacher at the CRD de Ch\u00E2teauroux."@en . "La f\u00E9e aux gros yeux: una lectura musicada por la compa\u00F1\u00EDa Bol d'air.\nAnne Tr\u00E9moli\u00E8re, actriz, profesora de teatro en el CRD de Ch\u00E2teauroux, y Sandrine Charluet, m\u00FAsico, primer premio de fagot en el CNSM de Par\u00EDs y profesora en el CRD de Ch\u00E2teauroux."@es . "La f\u00E9e aux gros yeux: Lesung mit Musik von der Compagnie Bol d'air.\nAnne Tremoli\u00E8re, Schauspielerin, Drama-Lehrerin am CRD Ch\u00E2teauroux, und Sandrine Charluet, Musikerin, erster Preis f\u00FCr Fagott am CNSM Paris und Lehrerin am CRD Ch\u00E2teauroux."@de . "La f\u00E9e aux gros yeux: een lezing op muziek van het gezelschap Bol d'air.\nAnne Tr\u00E9moli\u00E8re, actrice, dramadocente aan het CRD in Ch\u00E2teauroux, en Sandrine Charluet, musicienne, eerste prijs fagot aan het CNSM in Parijs en docente aan het CRD in Ch\u00E2teauroux."@nl . "La f\u00E9e aux gros yeux: lecture en musique par la compagnie Bol d'air.\nAnne Tr\u00E9moli\u00E8re, com\u00E9dienne, professeure d'art dramatique au CRD de Ch\u00E2teauroux, et Sandrine Charluet, musicienne, premier prix de basson du CNSM de Paris et professeure au CRD de Ch\u00E2teauroux."@fr . . "Op 68-jarige leeftijd bedacht George Sand een dozijn wonderlijke verhalen om haar kleindochters te vermaken en op te voeden. Volgens haar grootmoeder is de natuur een wereld bevolkt door geesten, waarin bergen heimelijk tot leven komen (Le G\u00E9antY\u00E9ous), wolken zingen (Le Nuage rose), kikkers en bloemen converseren (La Reine Coax, Ce que disent les fleurs)... Zelfs beelden en schilderijen komen tot leven in Le Ch\u00E2teau de Pictordu.\nDit zijn allemaal buitengewone gebeurtenissen waar alleen kinderen, de echte helden van deze leerzame verhalen, getuige van kunnen zijn... Contes d'une grand-m\u00E8re (1873-1876), het laatste werk dat tijdens George Sand's leven werd gepubliceerd, toont de niet aflatende vitaliteit van de schrijver.\n1 uur, voor de hele familie."@nl . "A 68 ans, George Sand invente, pour amuser et instruire ses petites-filles, une dizaine de contes merveilleux. Au dire de la grand-m\u00E8re, la nature est un monde peupl\u00E9 d'esprits, dans lequel, secr\u00E8tement, les montagnes s'animent (Le G\u00E9antY\u00E9ous), les nuages chantent (Le Nuage rose), les grenouilles et les fleurs conversent (La Reine Coax, Ce que disent les fleurs) ... M\u00EAme les statues et les tableaux, dans Le Ch\u00E2teau de Pictordu, prennent vie. \nAutant de faits extraordinaires dont seuls les enfants, v\u00E9ritables h\u00E9ros de ces contes d'apprentissage, peuvent \u00EAtre t\u00E9moins ... Dernier ouvrage publi\u00E9 du vivant de George Sand, les Contes d'une grand-m\u00E8re (1873-1876) manifestent la vitalit\u00E9 sans faille de cet \u00E9crivain. \n1 h, pour toute la famille."@fr . "Im Alter von 68 Jahren erfand George Sand ein Dutzend wunderbarer M\u00E4rchen, um ihre Enkelinnen zu unterhalten und zu belehren. Laut der Gro\u00DFmutter ist die Natur eine von Geistern bev\u00F6lkerte Welt, in der insgeheim die Berge lebendig werden (Le G\u00E9antY\u00E9ous), die Wolken singen (Le Nuage rose), die Fr\u00F6sche und die Blumen sich unterhalten (La Reine Coax, Ce que disent les fleurs) ... Selbst Statuen und Gem\u00E4lde erwachen in Le Ch\u00E2teau de Pictordu zum Leben.\nAll diese au\u00DFergew\u00F6hnlichen Ereignisse k\u00F6nnen nur von Kindern, den wahren Helden dieser Lerngeschichten, beobachtet werden ... Die Contes d'une grand-m\u00E8re (1873-1876), das letzte zu Lebzeiten von George Sand ver\u00F6ffentlichte Werk, zeugt von der ungebrochenen Vitalit\u00E4t dieser Schriftstellerin.\n1 Stunde, f\u00FCr die ganze Familie."@de . "At the age of 68, George Sand invented a dozen marvelous tales to entertain and educate her granddaughters. According to her grandmother, nature is a world populated by spirits, in which mountains secretly come to life (Le G\u00E9antY\u00E9ous), clouds sing (Le Nuage rose), frogs and flowers converse (La Reine Coax, Ce que disent les fleurs)... Even statues and paintings come to life in Le Ch\u00E2teau de Pictordu.\nSo many extraordinary events that only children, the true heroes of these tales of learning, can witness ... The last work published during George Sand's lifetime, Contes d'une grand-m\u00E8re (1873-1876) demonstrates the writer's unfailing vitality.\n1 hr, for the whole family."@en . "A los 68 a\u00F1os, George Sand invent\u00F3 una docena de cuentos maravillosos para entretener y educar a sus nietas. Seg\u00FAn su abuela, la naturaleza es un mundo poblado de esp\u00EDritus, en el que las monta\u00F1as cobran vida en secreto (Le G\u00E9antY\u00E9ous), las nubes cantan (Le Nuage rose), las ranas y las flores conversan (La Reine Coax, Ce que disent les fleurs)... Incluso las estatuas y los cuadros cobran vida en Le Ch\u00E2teau de Pictordu.\nTodos estos son acontecimientos extraordinarios que s\u00F3lo los ni\u00F1os, los verdaderos h\u00E9roes de estos cuentos de aprendizaje, pueden presenciar... \u00DAltima obra publicada en vida de George Sand, Contes d'une grand-m\u00E8re (1873-1876) demuestra la inagotable vitalidad de la escritora.\n1 hora, para toda la familia."@es . "All'et\u00E0 di 68 anni, George Sand inventa una dozzina di racconti meravigliosi per intrattenere ed educare le sue nipoti. Secondo la nonna, la natura \u00E8 un mondo popolato da spiriti, in cui le montagne prendono segretamente vita (Le G\u00E9antY\u00E9ous), le nuvole cantano (Le Nuage rose), le rane e i fiori dialogano (La Reine Coax, Ce que disent les fleurs)... Persino statue e dipinti prendono vita in Le Ch\u00E2teau de Pictordu.\nSono tutti eventi straordinari a cui solo i bambini, i veri eroi di queste storie di apprendimento, possono assistere... Ultima opera pubblicata durante la vita di George Sand, Contes d'une grand-m\u00E8re (1873-1876) dimostra l'immancabile vitalit\u00E0 della scrittrice.\n1 ora, per tutta la famiglia."@it . . . . .