. . . . . . "\u00A1Una invitaci\u00F3n a abrir bien tus oiditos!\n\nBajo un \u00E1rbol de hojas doradas y luminosas, la cantante Mathilde Lechat nos ofrece una partitura po\u00E9tica centrada en la escucha y el amor. Como una caricia sonora llena de delicadeza, canta en diversos idiomas, juega con los sonidos de sus instrumentos ins\u00F3litos, se divierte con el lenguaje corporal y el de la palabra, da vida a personas extraordinarias y hace que existan p\u00E1jaros curiosos.\n\nEn el coraz\u00F3n de este escenario \u00EDntimo y atemporal, se abre paso entre los oiditos, rozando una mano, dirigiendo sus palabras mir\u00E1ndoles a los ojos, invitando a la imaginaci\u00F3n de todos a vagar, %E0 maravillarse, en un viaje sensorial y %E9emocional lleno de sutileza.\n\nPara toda la familia, %E0 partir de los 6 meses hasta los 5 a\u00F1os.\n\nVenta de entradas en la Oficina de Turismo de Saint-Lyphard."@es . "Een uitnodiging om je oortjes wijd open te zetten!\n\nOnder een boom met bladeren van goud en licht ontvouwt zangeres Mathilde Lechat een po\u00EBtisch verhaal waarin luisteren en liefde centraal staan. Als een tedere, klinkende streling zingt ze in verschillende talen, speelt ze met de klanken van haar ongewone instrumenten, amuseert ze zich met lichaamstaal en spraak, brengt ze buitengewone personen tot leven en laat ze grappige vogels ontstaan.\n\nIn deze intieme en tijdloze omgeving baant ze zich een weg tussen de kleine oortjes, streelt zachtjes een handje, spreekt haar woorden oog in oog uit en nodigt ieders verbeelding uit om te dwalen, %E9zich te verwonderen, op een subtiele zintuiglijke en %E9motionele reis.\n\nGeschikt voor het hele gezin, %E0 vanaf 6 maanden tot 5 jaar\n\nKaartverkoop %E0 bij het VVV-kantoor van Saint-Lyphard."@nl . "Eine Einladung, die kleinen Ohren ganz weit aufzumachen!\n\nUnter einem Baum mit Bl\u00E4ttern aus Gold und Licht entfaltet die S\u00E4ngerin Mathilde Lechat eine poetische Komposition, in deren Mittelpunkt das Zuh\u00F6ren und die Liebe stehen. Wie eine zarte, klangvolle Liebkosung singt sie in verschiedenen Sprachen, spielt mit den Kl\u00E4ngen ihrer ungew\u00F6hnlichen Instrumente, tummelt sich in der Sprache des K\u00F6rpers und des Wortes, erweckt au\u00DFergew\u00F6hnliche Menschen zum Leben und l\u00E4sst lustige V\u00F6gel entstehen.\n\nInmitten dieser intimen und zeitlosen Kulisse bewegt sie sich zwischen den kleinen Ohren, streift eine Hand, spricht ihre Worte Augen in Augen und l\u00E4dt die Fantasie eines jeden dazu ein, zu schweifen, %E0 sich zu wundern \u2013 auf eine subtile Reise der Sinne und %E9Emotionen.\n\nF\u00FCr die ganze Familie, %E0 ab 6 Monaten bis 5 Jahren\n\nKartenverkauf %E0 im Fremdenverkehrsb\u00FCro von Saint-Lyphard."@de . "An invitation to open your little ears wide!\n\nUnder a tree with leaves of gold and light, singer Mathilde Lechat unfolds a poetic performance centered on listening and love. Like a delicate, soothing caress of sound, she sings in various languages, plays with the sounds of her unusual instruments, has fun with the languages of body and speech, brings extraordinary people to life, and creates whimsical birds.\n\nIn the heart of this intimate and timeless setting, she makes her way among the little ears, brushing a hand, speaking directly into their eyes, inviting everyone\u2019s imagination to wander, to marvel, on a subtle sensory and emotional journey.\n\nFamily-friendly, ages 6 months\u20135 years\n\nTickets available at the Saint-Lyphard Tourist Office."@en . "Un invito ad aprire bene le vostre orecchiette!\n\nSotto un albero dalle foglie d\u2019oro e di luce, la cantante Mathilde Lechat dispiega una partitura poetica incentrata sull\u2019ascolto e sull\u2019amore. Come una carezza sonora piena di delicatezza, canta in diverse lingue, gioca con i suoni dei suoi strumenti insoliti, si diverte con il linguaggio del corpo e della parola, d\u00E0 vita a persone straordinarie, fa esistere uccellini buffi.\n\nNel cuore di questo scrigno intimo e senza tempo, si fa strada tra le piccole orecchie, sfiorando una mano, rivolgendo le sue parole guardando negli occhi, invitando l\u2019immaginazione di ciascuno a vagare, a lasciarsi incantare, in un viaggio sensoriale ed emotivo all\u2019insegna della delicatezza.\n\nPer tutta la famiglia, dai 6 mesi ai 5 anni\n\nBiglietteria presso l\u2019Ufficio del Turismo di Saint-Lyphard."@it . "Une invitation \u00E0 ouvrir grand ses petites oreilles !\n\nSous un arbre aux feuilles d'or et de lumi\u00E8re, la chanteuse Mathilde Lechat d\u00E9plie une partition po\u00E9tique centr\u00E9e sur l'\u00E9coute et l'amour. Telle une caresse sonore tout en d\u00E9licatesse, elle chante dans des langues diverses, joue avec les sons de ses instruments insolites, s'amuse avec les langages du corps et de la parole, donne vie \u00E0 des personnes extraordinaires, fait exister de dr\u00F4les d'oiseaux.\n\nAu c\u0153ur de cet \u00E9crin intime et intemporel, elle chemine au milieu des petites oreilles, fr\u00F4lant une main, adressant ses mots les yeux dans les yeux, invitant l'imaginaire de tout un chacun \u00E0 vagabonder, \u00E0 s'\u00E9merveiller, pour un voyage sensoriel et \u00E9motionnel tout en subtilit\u00E9.\n\nFamilial, \u00E0 partir de 6 mois-5 ans\n\nBilletterie \u00E0 l'Office de Tourisme de Saint-Lyphard."@fr . . .