[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/40b97d3a-dcd5-3a36-82fe-b35e16052e5e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/53f9302e-9f75-344b-ad70-44e65e60f157", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9b1516f1-1237-3557-8bef-bc84ff7850cb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9b1516f1-1237-3557-8bef-bc84ff7850cb" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/59d5db21-ea4e-39b0-a570-b6f913d70d5a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/72732f0a-9133-3f6e-ade8-dce54875b9f3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e615f0e-09dc-36e2-965b-d99631514afb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9353b711-f02a-3a85-9f80-19dd5892fa39" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9b1516f1-1237-3557-8bef-bc84ff7850cb", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Lave-linge et sèche-linge dans une buanderie commune avec un autre gîte", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/59d5db21-ea4e-39b0-a570-b6f913d70d5a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e28d017a-c610-3217-8f47-6b6c93a01df6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b708b011-9d3b-30a6-83b0-9afe959ff000" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d22cafe5-5110-3485-be6e-23598ce532db" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e615f0e-09dc-36e2-965b-d99631514afb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa0ce9d1-ed80-31c1-b244-9904aab2b4e0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/40b97d3a-dcd5-3a36-82fe-b35e16052e5e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb4194a7-b374-346d-a3b1-1449dbf52a70" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/72732f0a-9133-3f6e-ade8-dce54875b9f3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9353b711-f02a-3a85-9f80-19dd5892fa39" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Lave-linge et sèche-linge dans une buanderie commune avec un autre gîte", "@language": "fr" }, { "@value": "Washing machine and dryer in shared laundry room with another gîte", "@language": "en" }, { "@value": "Wasmachine en droger in een gedeelde wasruimte met een andere gîte", "@language": "nl" }, { "@value": "Waschmaschine und Trockner in einem gemeinsamen Waschraum mit einer anderen Unterkunft", "@language": "de" }, { "@value": "Lavatrice e asciugatrice in una lavanderia in comune con un altro alloggio", "@language": "it" }, { "@value": "Lavadora y secadora en una lavandería compartida con otra casa rural", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Un lieu idéal pour se ressourcer et échapper à l'agitation de la ville, Niederentzen est parfaitement situé à quelques km de Colmar pour profiter au maximum de la région très riche en sites touristiques, activités, paysages. \n \n\n\nLe gîte est situé à l'étage de la maison du propriétaire, en impasse au calme. \n\n\n\n* Cuisine équipée \n\n* 2 chambres en enfilade (1 lit 2 personnes 140cm + 2 lits 1 personne 90cm) \n\n* Salle d'eau \n\n* Toilettes séparées \n \n\n\n* Balcon avec une vue sur le jardin clôturé et ombragé \n\n* Jardin partagé avec verger \n\n* Garage disponible pour 2 voitures, motos, vélos \n\n* Une place de parking privative dans la cour fermée", "@language": "fr" }, { "@value": "Ein idealer Ort, um neue Energie zu tanken und dem Trubel der Stadt zu entfliehen, Niederentzen liegt ideal, nur wenige Kilometer von Colmar entfernt, um die Region mit ihren zahlreichen Sehenswürdigkeiten, Aktivitäten und Landschaften in vollen Zügen zu genießen. \n \n\n\nDie Ferienwohnung befindet sich im Obergeschoss des Hauses des Eigentümers in einer ruhigen Sackgasse. \n\n\n\n* Voll ausgestattete Küche \n\n* 2 miteinander verbundene Schlafzimmer (1 Doppelbett 140 cm + 2 Einzelbetten 90 cm) \n\n* Duschbad \n\n* Separates WC \n \n\n\n* Balkon mit Blick auf den umzäunten und schattigen Garten \n\n* Gemeinschaftsgarten mit Obstgarten \n\n* Garage für 2 Autos, Motorräder und Fahrräder \n\n* Ein privater Parkplatz im geschlossenen Hof", "@language": "de" }, { "@value": "Een ideale plek om nieuwe energie op te doen en even aan de drukte van de stad te ontsnappen, Niederentzen is perfect gelegen op enkele km van Colmar, zodat u optimaal kunt genieten van de regio die rijk is aan toeristische bezienswaardigheden, activiteiten en landschappen. \n \n\n\nDe gîte bevindt zich op de bovenverdieping van het huis van de eigenaar, in een rustige doodlopende straat. \n\n\n\n* Volledig uitgeruste keuken \n\n* 2 aaneengesloten slaapkamers (1 tweepersoonsbed van 140 cm + 2 eenpersoonsbedden van 90 cm) \n\n* Badkamer \n\n* Aparte toiletruimte \n \n\n\n* Balkon met uitzicht op de omheinde en schaduwrijke tuin \n\n* Gedeelde tuin met fruitboomgaard \n\n* Garage beschikbaar voor 2 auto’s, motoren en fietsen \n\n* Een eigen parkeerplaats op de afgesloten binnenplaats", "@language": "nl" }, { "@value": "Un lugar ideal para recargar pilas y escapar del ajetreo de la ciudad, Niederentzen goza de una ubicación perfecta, a pocos kilómetros de Colmar, para disfrutar al máximo de una región muy rica en lugares de interés turístico, actividades y paisajes. \n \n\n\nLa casa rural se encuentra en la planta superior de la vivienda del propietario, en una calle sin salida muy tranquila. \n\n\n\n* Cocina equipada \n\n* 2 habitaciones contiguas (1 cama doble de 140 cm + 2 camas individuales de 90 cm) \n\n* Cuarto de baño \n\n* Aseo independiente \n \n\n\n* Balcón con vistas al jardín vallado y sombreado \n\n* Jardín compartido con huerto \n\n* Garaje disponible para 2 coches, motos y bicicletas \n\n* Una plaza de aparcamiento privada en el patio cerrado", "@language": "es" }, { "@value": "Un luogo ideale per ricaricare le batterie e sfuggire al trambusto della città, Niederentzen si trova in una posizione perfetta, a pochi km da Colmar, per godersi al massimo questa regione ricca di attrazioni turistiche, attività e paesaggi. \n \n\n\nL’alloggio si trova al piano superiore della casa del proprietario, in un vicolo cieco tranquillo. \n\n\n\n* Cucina attrezzata \n\n* 2 camere comunicanti (1 letto matrimoniale da 140 cm + 2 letti singoli da 90 cm) \n\n* Bagno con doccia \n\n* WC separato \n \n\n\n* Balcone con vista sul giardino recintato e ombreggiato \n\n* Giardino in comune con frutteto \n\n* Garage disponibile per 2 auto, moto e biciclette \n\n* Un posto auto privato nel cortile recintato", "@language": "it" }, { "@value": "An ideal place to recharge and escape the hustle and bustle of the city, Niederentzen is perfectly located just a few kilometers from Colmar, allowing you to make the most of the region, which is rich in tourist attractions, activities, and scenic landscapes. \n \n\n\nThe guesthouse is located on the upper floor of the owner’s home, on a quiet cul-de-sac. \n\n\n\n* Fully equipped kitchen \n\n* 2 adjoining bedrooms (1 double bed, 140 cm + 2 single beds, 90 cm) \n\n* Bathroom \n\n* Separate toilet \n \n\n\n* Balcony with a view of the fenced-in, shaded garden \n\n* Shared garden with an orchard \n\n* Garage available for 2 cars, motorcycles, and bicycles \n\n* One private parking space in the enclosed courtyard", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b708b011-9d3b-30a6-83b0-9afe959ff000" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb4194a7-b374-346d-a3b1-1449dbf52a70" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d22cafe5-5110-3485-be6e-23598ce532db" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e28d017a-c610-3217-8f47-6b6c93a01df6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa0ce9d1-ed80-31c1-b244-9904aab2b4e0" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]