[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/03792bdd-c8fb-322a-9500-7af02b5a232d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/17ca0e8f-c9cf-3de3-8259-0bb15d3c11d5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/18c181c8-f1d9-3fd7-a33e-eeff339116c4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/300b7ae5-305a-3e28-98b7-48954cf0a55f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36f15d69-3503-367a-b0b5-7d27b4f4621e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/433c5144-9bd0-3340-9469-37c0bc1fd2d8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/cad6d065-fc2a-37ac-8759-64d84fdd5fdd", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9b127fdf-617c-3bc7-808f-4ba7ca166c80" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9b127fdf-617c-3bc7-808f-4ba7ca166c80" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/69cff67c-d23a-347c-9039-12a4a10bb675" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/78da0f22-0198-3394-bf31-d7d3931b7557" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9b127fdf-617c-3bc7-808f-4ba7ca166c80", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Dans le coeur de Saint-Calais, sur les quais, pêche \"urbaine\" sur l'Anille", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/78da0f22-0198-3394-bf31-d7d3931b7557" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/433c5144-9bd0-3340-9469-37c0bc1fd2d8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c48da156-8125-3223-9164-8072ac928766" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36f15d69-3503-367a-b0b5-7d27b4f4621e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/03792bdd-c8fb-322a-9500-7af02b5a232d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/17ca0e8f-c9cf-3de3-8259-0bb15d3c11d5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/300b7ae5-305a-3e28-98b7-48954cf0a55f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/69cff67c-d23a-347c-9039-12a4a10bb675" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/18c181c8-f1d9-3fd7-a33e-eeff339116c4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ecaf969-3dad-32dd-888b-1c98df92bdbe" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "In the heart of Saint-Calais, on the quays, \"urban\" fishing on the Anille River", "@language": "en" }, { "@value": "Dans le coeur de Saint-Calais, sur les quais, pêche \"urbaine\" sur l'Anille", "@language": "fr" }, { "@value": "Im Herzen von Saint-Calais, an den Kais, \"urbane\" Fischerei auf der Anille", "@language": "de" }, { "@value": "In het hart van Saint-Calais, op de kades, \"stedelijke\" visserij op de Anille", "@language": "nl" }, { "@value": "En el corazón de Saint-Calais, en los muelles, la pesca \"urbana\" en el Anille", "@language": "es" }, { "@value": "Nel cuore di Saint-Calais, sulle banchine, pesca \"urbana\" sull'Anille", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "In the heart of Saint-Calais, quays Jean Jaurès and Wilson border the Anille, a 1st category river.\nParking in the urban zone on the Place de l'Hôtel de Ville or along the quays.\nEnjoy the charm of this small town of character while you fish!\n\nFor accompanying adults and anglers alike, take the time to visit Saint-Calais, a small town full of character, and discover the Musée Bibliothèque and the Fonds ancien.", "@language": "en" }, { "@value": "Dans le coeur de Saint-Calais, les quais Jean Jaurès et Wilson bordent l'Anille, rivière de 1ère catégorie.\nStationnement en zone urbaine sur la Place de l'Hôtel de Ville ou le long des quais.\nVous profitez du charme de cette petite cité de caractère tout en pêchant !\n\nPour les accompagnateurs mais aussi les pêcheurs, profitez d'un moment à Saint-Calais pour visiter cette ville, petite cité de caractère et découvrir le Musée Bibliothèque et le Fonds ancien.", "@language": "fr" }, { "@value": "Nel cuore di Saint-Calais, le banchine Jean Jaurès e Wilson costeggiano l'Anille, un fiume di prima categoria.\nÈ possibile parcheggiare nell'area urbana in Place de l'Hôtel de Ville o lungo le banchine.\nGodetevi il fascino di questa piccola città piena di carattere mentre pescate!\n\nPer chi vi accompagna, oltre che per i pescatori, approfittate del vostro soggiorno a Saint-Calais per visitare questa cittadina piena di carattere e scoprire il Musée Bibliothèque e il Fonds ancien.", "@language": "it" }, { "@value": "En el corazón de Saint-Calais, los muelles Jean Jaurès y Wilson bordean el Anille, río de 1ª categoría.\nSe puede aparcar en la zona urbana, en la Place de l'Hôtel de Ville o a lo largo de los muelles.\n¡Disfrute del encanto de esta pequeña ciudad llena de carácter mientras pesca!\n\nPara los acompañantes, además de pescadores, aproveche su estancia en Saint-Calais para visitar esta pequeña ciudad llena de carácter y descubrir el Musée Bibliothèque y el Fonds ancien.", "@language": "es" }, { "@value": "In het hart van Saint-Calais grenzen de kades Jean Jaurès en Wilson aan de Anille, een rivier van de 1e categorie.\nParkeren kan in de bebouwde kom op de Place de l'Hôtel de Ville of langs de kades.\nGeniet van de charme van dit karaktervolle stadje terwijl je vist!\n\nVoor degenen die je vergezellen, maar ook voor vissers, maak gebruik van je tijd in Saint-Calais om dit karaktervolle stadje te bezoeken en ontdek het Musée Bibliothèque en het Fonds ancien.", "@language": "nl" }, { "@value": "Im Herzen von Saint-Calais grenzen die Quais Jean Jaurès und Wilson an den Fluss Anille, der in die erste Kategorie fällt.\nParken Sie im Stadtgebiet auf dem Place de l'Hôtel de Ville oder entlang der Quais.\nGenießen Sie den Charme dieser kleinen Stadt mit Charakter und angeln Sie gleichzeitig!\n\nFür Begleitpersonen, aber auch für Angler: Nutzen Sie einen Moment in Saint-Calais, um diese Stadt, eine kleine Stadt mit Charakter, zu besichtigen und das Museum Bibliothek und den alten Fonds zu entdecken.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ecaf969-3dad-32dd-888b-1c98df92bdbe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c48da156-8125-3223-9164-8072ac928766" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]