"Das Reitzentrum in Monthury bietet Kindern von 6 bis 16 Jahren Unterricht mit Doppelponys an."@de . "The Monthury riding centre offers lessons with double ponies for children aged 6 to 16."@en . "Le centre \u00E9questre de Monthury propose aux enfants de 6 \u00E0 16 ans des cours avec des double-poneys."@fr . . . . . . . . "Das Reitzentrum in Monthury bietet Kindern von 6 bis 16 Jahren Unterricht mit Doppelponys an."@de . "The Monthury riding centre offers lessons with double ponies for children aged 6 to 16."@en . "Le centre \u00E9questre de Monthury propose aux enfants de 6 \u00E0 16 ans des cours avec des double-poneys."@fr . "Il centro di equitazione Monthury offre lezioni con pony doppi per bambini dai 6 ai 16 anni."@it . "El centro de equitaci\u00F3n Monthury ofrece clases con ponis dobles para ni\u00F1os de 6 a 16 a\u00F1os."@es . "De manege van Monthury biedt lessen met dubbele pony's voor kinderen van 6 tot 16 jaar."@nl . . "Das Reitzentrum Monthury ist ideal gelegen, nur 3 Minuten vom Stadtzentrum von Montceau-les-Mines entfernt. Es bietet Kindern von 6 bis 16 Jahren Unterricht mit perfekt ausgebildeten Doppelponys und diplomierten Lehrern aus Saumur. Wir bieten auch begleitete Ausritte im Wald auf ruhigen und gelehrigen Doppelponys f\u00FCr die Kleinen von 3 bis 8 Jahren an. Der Reiterhof verf\u00FCgt \u00FCber geeignete Strukturen: \u00FCberdachte Reithalle, beleuchteter Dressurplatz, Hindernisbahn, direkter Zugang zum Wald, damit Sie das ganze Jahr \u00FCber \u00FCben k\u00F6nnen. Das Reitzentrum bietet auch eine Pferdepension an. Von Cheval Qualit\u00E9 France mit dem G\u00FCtesiegel \"Ecole Fran\u00E7aise d'Equitation\" ausgezeichnet."@de . "Il centro di equitazione Monthury \u00E8 situato in posizione ideale a 3 minuti dal centro di Montceau-les-Mines. Offre lezioni a bambini dai 6 ai 16 anni con pony doppi perfettamente addestrati e insegnanti qualificati di Saumur. Offriamo anche passeggiate accompagnate nella foresta su pony doppi tranquilli e docili per bambini dai 3 agli 8 anni. Dispone di strutture adattate: maneggio coperto, arena illuminata per il dressage, arena per gli ostacoli, accesso diretto al bosco per esercitarsi tutto l'anno. Il centro ippico offre anche un servizio di pensione per cavalli. Etichettato Scuola di equitazione francese da Cheval Qualit\u00E9 France."@it . "El centro ecuestre Monthury est\u00E1 idealmente situado a 3 minutos del centro de Montceau-les-Mines. Ofrece clases a ni\u00F1os de 6 a 16 a\u00F1os con ponis dobles perfectamente entrenados y profesores cualificados de Saumur. Tambi\u00E9n ofrecemos paseos acompa\u00F1ados por el bosque en tranquilos y d\u00F3ciles ponis dobles para ni\u00F1os de 3 a 8 a\u00F1os. Cuenta con estructuras adaptadas: picadero cubierto, pista de doma iluminada, pista de obst\u00E1culos, acceso directo al bosque para practicar todo el a\u00F1o. El centro ecuestre tambi\u00E9n ofrece alojamiento para caballos. Etiquetado como Escuela de Equitaci\u00F3n Francesa por Cheval Qualit\u00E9 France."@es . "Le centre \u00E9questre de Monthury est id\u00E9alement situ\u00E9 \u00E0 3 minutes du centre-ville de Montceau-les-Mines. Il propose aux enfants de 6 \u00E0 16 ans des cours avec des double-poneys parfaitement dress\u00E9s et des d'enseignants dipl\u00F4m\u00E9s de Saumur. Nous proposons aussi des promenades accompagn\u00E9es en for\u00EAt sur des double-poneys calmes et dociles pour les petits de 3 \u00E0 8 ans. Il dispose de structures adapt\u00E9es : man\u00E8ge couvert, carri\u00E8re de dressage \u00E9clair\u00E9e, carri\u00E8re d'obstacles, acc\u00E8s direct en for\u00EAt pour pratiquer toute l'ann\u00E9e. Le centre \u00E9questre fait aussi pension de chevaux. Labellis\u00E9 Ecole Fran\u00E7aise d'Equitation par Cheval Qualit\u00E9 France."@fr . "The Monthury riding school is ideally located 3 minutes from the town centre of Montceau-les-Mines. It offers children from 6 to 16 years old lessons with perfectly trained double ponies and qualified teachers from Saumur. We also offer accompanied walks in the forest on calm and docile double ponies for children from 3 to 8 years old. It has adapted structures: covered arena, illuminated dressage arena, obstacle course, direct access in the forest to practice all year round. The riding school also provides horse boarding. It has been awarded the label \"Ecole Fran\u00E7aise d'Equitation par Cheval Qualit\u00E9 France\" (French Quality Horse Riding School)."@en . "De manege Monthury is ideaal gelegen op 3 minuten van het centrum van Montceau-les-Mines. Het biedt lessen aan kinderen van 6 tot 16 jaar met perfect getrainde dubbele pony's en gekwalificeerde leraren uit Saumur. Wij bieden ook begeleide ritten in het bos op rustige en volgzame dubbele pony's voor kinderen van 3 tot 8 jaar. Het heeft aangepaste structuren: overdekte manege, verlichte dressuurpiste, hindernispiste, directe toegang tot het bos om het hele jaar door te oefenen. De manege biedt ook paardenpension. Gelabeld Franse Rijschool door Cheval Qualit\u00E9 France."@nl . . .