"Taroteurs\" de France, de Navarre ... et surtout des Vosges d\u00E9marrez la saison des parties acharn\u00E9es de la plus belle des mani\u00E8res !\nUn samedi fou, des gardes, sans ou contre le chien, des chelems (?), pas de place pour la chance sur la longueur du Marathon, avec le changement de table, d'adversaires et de jeu toutes les 8 donnes jou\u00E9es ... Bref, les meilleurs gagneront !\nUn lot pour tous les participants. Pas d'obligation de participer aux deux sessions (apr\u00E8s-midi et soir\u00E9e pour ceux qui aiment faire la sieste ou se coucher t\u00F4t) mais les plus beaux lots seront r\u00E9serv\u00E9s aux joueurs cumulant les points des deux s\u00E9ries.\nAccueil chaleureux du Club Tarot de la M.J.C et belle ambiance garantis dans notre grande salle.\nPensez \u00E0 r\u00E9server votre participation afin d'anticiper le nombre de tables et l'organisation. Le temps sera ainsi pleinement consacr\u00E9 au jeu.\nEnregistrement \u00E0 partir de 13h, d\u00E9but du tournoi \u00E0 14h \n2 S\u00E9ries de 3*8 donnes jou\u00E9es\nBuvette et petite restauration sur place"@fr . . . . . . . "Taroteurs\" uit Frankrijk, Navarra ... en vooral de Vogezen beginnen het seizoen van felle spellen op de best mogelijke manier!\nEen dolle zaterdag, wachters, zonder of tegen de hond, chelems (?), geen ruimte voor geluk over de lengte van de Marathon, met een verandering van tafel, tegenstanders en spel om de 8 gespeelde deals ... Kortom, de beste spelers zullen winnen!\nEen prijs voor alle deelnemers. Er is geen verplichting om aan beide sessies deel te nemen (middag en avond voor degenen die graag een si\u00EBsta houden of vroeg naar bed gaan), maar de beste prijzen worden gereserveerd voor spelers die in beide rondes punten verzamelen.\nEen warm welkom van de M.J.C. Tarot Club en een geweldige sfeer gegarandeerd in onze grote zaal.\nVergeet niet je plaats te reserveren zodat je kunt anticiperen op het aantal tafels en de organisatie. Zo kun je al je tijd aan het spel besteden.\nRegistratie vanaf 13.00 uur, toernooi begint om 14.00 uur\n2 ronden van 3*8 gespeelde deals\nVersnaperingen en snacks ter plaatse"@nl . "I \"Taroteurs\" di Francia, Navarra ... e soprattutto dei Vosgi iniziano la stagione dei giochi feroci nel migliore dei modi!\nUn sabato folle, guardie, senza o contro il cane, chelems (?), senza spazio per la fortuna per tutta la durata della maratona, con un cambio di tavolo, di avversari e di gioco ogni 8 mano giocate... In breve, vinceranno i migliori giocatori!\nUn premio per tutti i partecipanti. Non c'\u00E8 obbligo di partecipare a entrambe le sessioni (pomeriggio e sera per chi ama fare la siesta o andare a letto presto), ma i premi migliori saranno riservati ai giocatori che accumuleranno punti in entrambi i turni.\nUn caloroso benvenuto da parte del M.J.C. Tarot Club e una grande atmosfera garantita nella nostra grande sala.\nNon dimenticate di prenotare il vostro posto per poter prevedere il numero di tavoli e l'organizzazione. Potrete cos\u00EC dedicare tutto il vostro tempo al gioco.\nRegistrazione a partire dalle 13:00, inizio del torneo alle 14:00\n2 turni di gioco 3*8\nRinfresco e snack in loco"@it . "Taroteurs\" aus Frankreich, Navarra ... und vor allem aus den Vogesen starten Sie die Saison der harten Partien auf die sch\u00F6nste Art und Weise!\nEin verr\u00FCckter Samstag, Wachen, ohne oder gegen den Hund, Slams (?), kein Platz f\u00FCr Gl\u00FCck auf der L\u00E4nge des Marathons, mit dem Wechsel des Tisches, der Gegner und des Spiels alle 8 gespielten Bl\u00E4tter .... Kurz gesagt: Die Besten werden gewinnen!\nEin Preis f\u00FCr alle Teilnehmer. Es besteht keine Verpflichtung, an beiden Runden teilzunehmen (nachmittags und abends f\u00FCr diejenigen, die gerne eine Siesta machen oder fr\u00FCh ins Bett gehen), aber die sch\u00F6nsten Preise werden f\u00FCr die Spieler reserviert, die die Punkte beider Runden zusammenz\u00E4hlen.\nDer Tarot-Club der M.J.C. empf\u00E4ngt Sie herzlich und garantiert eine sch\u00F6ne Atmosph\u00E4re in unserem gro\u00DFen Saal.\nDenken Sie daran, Ihre Teilnahme zu reservieren, damit Sie die Anzahl der Tische und die Organisation im Voraus planen k\u00F6nnen. So kann die Zeit voll und ganz dem Spiel gewidmet werden.\nRegistrierung ab 13 Uhr, Beginn des Turniers um 14 Uhr\n2 Serien von 3*8 Bl\u00E4ttern werden gespielt\nGetr\u00E4nke und kleine Snacks vor Ort"@de . "\u00A1Taroteurs\" de Francia, Navarra ... y sobre todo los Vosgos comienzan la temporada de juegos feroces de la mejor manera posible!\nUn s\u00E1bado loco, guardias, sin o contra el perro, chelems (?), sin espacio para la suerte sobre la longitud de la Marat\u00F3n, con un cambio de mesa, los oponentes y el juego cada 8 ofertas jugadas ... En resumen, \u00A1ganar\u00E1n los mejores jugadores!\nUn premio para todos los participantes. No es obligatorio participar en las dos sesiones (tarde y noche para los que prefieran dormir la siesta o acostarse pronto), pero los mejores premios se reservar\u00E1n a los jugadores que acumulen puntos en ambas rondas.\nUna c\u00E1lida bienvenida por parte del Club de Tarot M.J.C. y un gran ambiente garantizado en nuestra gran sala.\nNo olvides reservar tu plaza para poder prever el n\u00FAmero de mesas y la organizaci\u00F3n. Podr\u00E1s dedicar todo tu tiempo al juego.\nInscripciones a partir de las 13:00, inicio del torneo a las 14:00\nse juegan 2 rondas de 3*8\nRefrescos y tentempi\u00E9s in situ"@es . "Taroteurs\" de France, de Navarre ... et surtout des Vosges d\u00E9marrez la saison des parties acharn\u00E9es de la plus belle des mani\u00E8res !\nUn samedi fou, des gardes, sans ou contre le chien, des chelems (?), pas de place pour la chance sur la longueur du Marathon, avec le changement de table, d'adversaires et de jeu toutes les 8 donnes jou\u00E9es ... Bref, les meilleurs gagneront !\nUn lot pour tous les participants. Pas d'obligation de participer aux deux sessions (apr\u00E8s-midi et soir\u00E9e pour ceux qui aiment faire la sieste ou se coucher t\u00F4t) mais les plus beaux lots seront r\u00E9serv\u00E9s aux joueurs cumulant les points des deux s\u00E9ries.\nAccueil chaleureux du Club Tarot de la M.J.C et belle ambiance garantis dans notre grande salle.\nPensez \u00E0 r\u00E9server votre participation afin d'anticiper le nombre de tables et l'organisation. Le temps sera ainsi pleinement consacr\u00E9 au jeu.\nEnregistrement \u00E0 partir de 13h, d\u00E9but du tournoi \u00E0 14h \n2 S\u00E9ries de 3*8 donnes jou\u00E9es\nBuvette et petite restauration sur place"@fr . "Taroteurs\" from France, Navarre ... and above all the Vosges, start the season of fierce games in the best possible way!\nA crazy Saturday, guards, without or against the dog, chelems (?), no room for luck over the length of the Marathon, with a change of table, opponents and game every 8 deals played ... In short, the best will win!\nA prize for all participants. There's no obligation to take part in both sessions (afternoon and evening for those who like to nap or go to bed early), but the best prizes will be reserved for players who accumulate points in both series.\nA warm welcome from the M.J.C. Tarot Club and a great atmosphere guaranteed in our large hall.\nDon't forget to reserve your place so you can plan ahead for the number of tables and organization. That way, you can devote all your time to the game.\nRegistration from 1 p.m., tournament starts at 2 p.m\n2 rounds of 3*8 deals played\nRefreshments and snacks on site"@en . . . .